Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bangalô" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BANGALÔ EN PORTUGAIS

ban · ga · lô play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANGALÔ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bangalô est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANGALÔ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bangalô» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bangalô

Bungalow

Bangalô

Un bungalow ou un bungalow est un type de maison de plain-pied, très populaire en Amérique du Nord. Le mot dérive du Baṅglo Guzerate, qui vient à son tour de Hindi baṅglā. Cela signifie "Bengali" dans le sens de "maison dans le style du Bengale". Ces maisons étaient traditionnellement petites, de plain-pied et disposaient d'un balcon. Bungalows modernes sont un type de maison généralement d'un étage ou d'un étage et demi, et peuvent être très grandes. En Inde, le terme Bungalow fait référence à toute résidence unifamiliale, par opposition à l'immeuble d'habitation, qui est la résidence typique des classes moyennes urbaines. Dans ce pays, posséder un bungalow est un symbole de statut. Références ↑ Portail de la langue portugaise - Dictionnaire d'Estrangeirismos ↑ Dictionnaire d'étymologie en ligne ... Um bangalô ou bangaló é um tipo de casa de um só andar, muito popular na América do Norte. A palavra deriva do guzerate baṅglo, que por sua vez vem do hindi baṅglā. Ela significa "bengali", no sentido de "casa no estilo de Bengala". Essas casas eram tradicionalmente pequenas, de um só andar e tinham uma varanda. Os bangalôs modernos são um tipo de casa normalmente de um andar ou um andar e meio, e podem ser muito grandes. Na Índia, o termo Bangalô refere-se a qualquer residência pertencente a uma só família, em oposição ao edifício de apartamentos, que é a típica residência das classes médias urbanas. Nesse país, possuir um bangalô é símbolo de status. Referências ↑ Portal da Língua Portuguesa – Dicionário de Estrangeirismos ↑ Online Etymology Dictionary...

Cliquez pour voir la définition originale de «bangalô» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BANGALÔ


alô
a·lô
mangalô
man·ga·lô

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BANGALÔ

bandurrear
bandurrilha
bandurrista
banga
bangalada
bangalé
bangaloango
bangaló
bangiáceo
Bangladeche
bango
bangu
bangue
banguela
banguelê
banguelo
bang
bangular
banguleiro
bangulê

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BANGALÔ

bibe
came
comp
diabo
fe
gigo
gongo
rigo
treve

Synonymes et antonymes de bangalô dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANGALÔ»

bangalô piscinas naturais djavan beer calçados florianópolis letra colatina imóveis bangaló tipo casa andar muito popular américa norte palavra deriva guzerate baṅglo hindi estação danceteria flicker hola para galeria festa sexta universitária motel melhor santa maria bangalo região possuimos diversas suítes todo conforto luxo esperando você informal coberta médio porte aspecto rústico avarandada ideal localização porto galinhas poucos metros distância conexão natureza torna algo vagalume música ouvir legenda não

Traducteur en ligne avec la traduction de bangalô à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANGALÔ

Découvrez la traduction de bangalô dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bangalô dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bangalô» en portugais.

Traducteur Français - chinois

平房
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alquiler de habitaciones / Piso Compartido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bungalow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंगला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جناح صغير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бунгало
278 millions de locuteurs

portugais

bangalô
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঠী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bungalow
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banglo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bungalow
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バンガロー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방갈로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bungalow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bungalow
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பங்களா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंगला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bungalov
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bungalow
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bungalow
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бунгало
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαγκάλοου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bungalow
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bungalow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bungalow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bangalô

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANGALÔ»

Le terme «bangalô» est assez utilisé et occupe la place 26.795 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bangalô» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bangalô
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bangalô».

Exemples d'utilisation du mot bangalô en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANGALÔ»

Découvrez l'usage de bangalô dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bangalô et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bangalô
Quarto livro de Marcelo Mirisola, um dos principais nomes da literatura brasileira contemporânea, Bangalô é o registro monológico - ao mesmo tempo lírico, cômico, trágico e pornográfico - de um indivíduo solitário, perturbado, e ...
Marcelo Mirisola, 2003
2
Bangalô Poético
Bangalô poético é um livro recheado de poesias que fala de amor, fé e esperança,são 31 poemas, aqui quando os olhares se encontram o coração se aquece e a alma de alegria agradece. Ironita Mota
Ironita Mota
3
A bruxa
De manhã, ao despertar, a desilusão. Continuava no bangalô, continuava rodeada de árvores e de solidão... Passou a odiar aquele local. Não cuidava mais da casa, não tinha mais o menor interesse pelo jardim, pelos canteiros de cravínias, ...
Ryoki Inoue, 1992
4
Forças Opostas - O Mistério da Gruta
É uma casa de alvenaria, estilo bangalô, de uns 150 m2 de área construída, rodeada por um jardim de árvores frutíferas. Na parte interna,duas salas,quatro quartos,uma cozinha,área de serviço e um banheiro. Na parte externa, quarto e ...
ALDIVAN TEIXEIRA TÔRRES
5
A Reportagem:
Encontrei um bem próximo ao bangalô do seu amigo, a uns 100 metros do driving range. Estas são suas chaves. — Ótimo! Matthew eTanya, chamados de senhor e senhora Austin pelo recepcionista, receberam cópias individuais da chave, ...
Betinna Souza, 2011
6
Bufo & Spallanzani
“Vou levá-lo até ao seu bangalô.” “Não precisa.” Eu não queria, mas terminei seguindo-o até meu bangalô. Entrei. Tirei as roupas rasgadas. Olhei para minha mão e vi que sofrera apenas pequenos arranhões. Fui até a varandinha do ...
Rubem Fonseca
7
Rosa Mélia Rosa
Vai mandar construir um bangalô na praia das Gaivotas. Sempre adorou essa praia. Agora que ele vendeu a Rainha das Fadas, quer acabar seus dias ali. Como tem mesmo pressa de morar lá, preferiu mandar construir um bangalô, porque ...
Redonnet, Marie
8
Briga de Família
Capítulo. 15. Bangalô. Tenente Urtigão mandou-me portar o aviso de que voltaria a conversar com Neuza Nogueira. Convidei, então, os demais amigos soldados a que fossem conhecer minha casa antes de ser derrubada. Riram todos e ...
ANTONIO JOTA
9
Paradise
Nesta viagem ao passado, Jamie conhece Nyoman, seu simpático anfitrião que a hospeda no acolhedor e relaxante Paradise, um bangalô incrustado numa paisagem estonteante.
Ellen Sussman, 2014
10
Autobiografia
Depois do casamento fomos morar em nossa casa. Era um bangalô pequeno, com sala, dois quartos e dependências de empregada, banheiro e cozinha; o aluguel era de 500 mil réis, representando R$500,00 (quinhentos reais) em valores ...
Renato Castro

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANGALÔ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bangalô est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aproveite o Feriado de Finados
O pacote de duas noites (31.10 a 02.11), em sistema all inclusive, sai por R$1.630,00 + 10% em bangalô duplo (casal), com a possibilidade de hospedar uma ... «Sopa Cultural, oct 15»
2
Curtindo o litoral de Paraty no feriadão de finados
Uma sugestão diferente é a Pousada Bromélias, que além de uma estrutura completa, com bangalôs totalmente individuais em meio às montanhas, é o ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
3
Bangalô Boutique de Flores mistura café, bazar e floricultura
É claro que é possível chegar no Bangalô Boutique de Flores, charmosa mistura de café e bazar com floricultura, e pedir apenas um chá. Mas quem avisa ... «Diário Catarinense, oct 15»
4
Paraty tem diversas atrações turísticas no feriado de 12 de outubro
A hospedagem, que fica 20 minutos do centro, possui uma estrutura completa, com bangalôs totalmente individuais em meio às montanhas e com uma piscina ... «Folha Vale do Café, oct 15»
5
ZEKATRACA- Lenha na Fogueira
A festa de 70 anos do Macalé do Bangalô, comemorado no Mercado Cultural ... Assim a Heloisa que foi sócia do Macalé no Bangalô começa p texto que foi lido ... «Rondônia Dinâmica, sept 15»
6
Que tal um bangalô na copa de uma árvore, um hotel nazista ou …
Quem nunca ficou hospedado num hotel? Seja por trabalho, necessidade ou até lazer, eles estão presentes diariamente na vida de milhões de pessoas ao ... «Rondoniaovivo, août 15»
7
Paraty recebe mais uma edição da Flip
O pacote para duas pessoas por três noites no Bangalô Standard sai por R$ 1.800,00; no Bangalô Special, por R$ 2.150,00; já o Bangalô Luxo por R$ 2.700,00 ... «A Crítica de Campo Grande, juin 15»
8
Conheça o melhor hotel do mundo com bangalô gigante sobre o mar
As acomodações do hotel são bangalôs típicos que adentram pelo mar cristalino da região. São 45 no total, alguns deles mais básicos e outros de superluxo, ... «Meionorte.com, janv 15»
9
Hotel eleito o melhor do mundo tem bangalô gigante sobre o mar …
Todas as acomodações do hotel são bangalôs típicos que adentram pelo mar cristalino da região. São 45 no total, alguns deles mais básicos e outros de ... «Globo.com, janv 15»
10
Ilha de CARAS terá decoração inspirada em estilistas
Gorete Colaço (45) também não escondeu a animação com o desafio de levar um pouco da história do francês Guy Laroche (1921–1989) para o Bangalô 5. «Caras, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bangalô [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bangalo-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z