Signification de "bandurrear" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BANDURREAR EN PORTUGAIS

ban · dur · re · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANDURREAR

Bandurrear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BANDURREAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu bandurreio

tu bandurreias

ele bandurreia

nós bandurreamos

vós bandurreais

eles bandurreiam

Pretérito imperfeito

eu bandurreava

tu bandurreavas

ele bandurreava

nós bandurreávamos

vós bandurreáveis

eles bandurreavam

Pretérito perfeito

eu bandurreei

tu bandurreaste

ele bandurreou

nós bandurreamos

vós bandurreastes

eles bandurrearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu bandurreara

tu bandurrearas

ele bandurreara

nós bandurreáramos

vós bandurreáreis

eles bandurrearam

Futuro do Presente

eu bandurrearei

tu bandurrearás

ele bandurreará

nós bandurrearemos

vós bandurreareis

eles bandurrearão

Futuro do Pretérito

eu bandurrearia

tu bandurrearias

ele bandurrearia

nós bandurrearíamos

vós bandurrearíeis

eles bandurreariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu bandurreie

que tu bandurreies

que ele bandurreie

que nós bandurreemos

que vós bandurreeis

que eles bandurreiem

Pretérito imperfeito

se eu bandurreasse

se tu bandurreasses

se ele bandurreasse

se nós bandurreássemos

se vós bandurreásseis

se eles bandurreassem

Futuro

quando eu bandurrear

quando tu bandurreares

quando ele bandurrear

quando nós bandurrearmos

quando vós bandurreardes

quando eles bandurrearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

bandurreia tu

bandurreie ele

bandurreemosnós

bandurreaivós

bandurreiemeles

Negativo

não bandurreies tu

não bandurreie ele

não bandurreemos nós

não bandurreeis vós

não bandurreiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

bandurrear eu

bandurreares tu

bandurrear ele

bandurrearmos nós

bandurreardes vós

bandurrearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

bandurrear

Gerúndio

bandurreando

Particípio

bandurreado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE BANDURREAR

Découvrez la traduction de bandurrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bandurrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bandurrear» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: bandurrear
• Traducteur Français - espagnol: Bandurar
• Traducteur Français - anglais: Bandur
• Traducteur Français - hindi: bandurrear
• Traducteur Français - arabe: bandurrear
• Traducteur Français - russe: bandurrear
• portugais: bandurrear
• Traducteur Français - bengali: bandurrear
• Traducteur Français - français: bandurrear
• Traducteur Français - malaisien: bandurrear
• Traducteur Français - allemand: bandurrear
• Traducteur Français - japonais: bandurrear
• Traducteur Français - coréen: bandurrear
• Traducteur Français - javanais: bandurrear
• Traducteur Français - vietnamien: bandurrear
• Traducteur Français - tamoul: bandurrear
• Traducteur Français - marathi: bandurrear
• Traducteur Français - turc: bandurrear
• Traducteur Français - italien: bandurrear
• Traducteur Français - polonais: bandurrear
• Traducteur Français - ukrainien: bandurrear
• Traducteur Français - roumain: bandurrear
• Traducteur Français - grec: bandurrear
• Traducteur Français - afrikaans: bandurrear
• Traducteur Français - suédois: bandurrear
• Traducteur Français - norvégien: bandurrear

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANDURREAR»

Découvrez l'usage de bandurrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bandurrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Cast. bandujo,talvez dolat.hyp. panduculus, dem.dolat. pandus, curvo) * Bandurra*,f.Espécie de guitarra.Pop. Viola. (Lat. pandura) *Bandurrear*, v. i. Tocar bandurra. Foliar, vadiar. *Bandurrilha*,f.Pequena bandurra. M. Tocadorde bandurra.

Cândido de Figueiredo, 1937

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

... assucareiro 65 *azebre 315 azougue 72 *bandónion 718 atabal 719 azeche 149 azougue-dos-pobres 72 *bandurra 718 *atabalaque 719 azedaraque 112 azues-lóios 500 *bandurrear 718 atabale719 azederaco 112 azul 500 * bandurrilha ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

s. m. bandín t a. s. f. bandurrear, v. bandurrilha, s. f. e s. m. bandurrista, s m. banga, s. f. bangala, adj. 2 gên. e s. 2 gên. bangalô, s. m. bangiácea, s. f. bangue , s. m. Vur: bango. bangüe, s. m. banguela, s. 2 gên. banguelê, j. m. bangüense, adj.

Walmírio Macedo, 1964

Nomes da terra: geografia, história e toponímia do Rio ...

Possível influência de bandurra, espécie de viola, dando bandurrear, vadiar, patuscar, folgar. BANGÍJ£: — Lagoa e serrote no Açu. Serrote em Serra Negra do Norte. Do quimbundo nbanguê, provindo do hindostánico bangui, liteira manual, ...

Luís da Câmara Cascudo, 1968

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

2 gen. bandonion, s. m.: bandomo. bandulho, s. m. bandurra, s. f. bandurrear, v. bandurrilha, s. f. e s. m. bandurrista, s. m. banga, s. f. bangala, adj. 2 gen. e s. 2 gen bangalo, s. m. bangiacea, s. f. bangue, s. m. Var.: ban.oo. bangiie, s. m. ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...

BANDURREAR, o. i. Tocar bandurra. ♢ Andar ocioso, vadiar. Cp. Bandarrear. BANDURREIRA. Lug. da freg. de Carapinheira, cone. de Montemor -o-Velho. BANDURRILHA, s. /. Bandurra pequena. ♢ S. 2 gin. Tocador de bandurra, o mesmo ...

Cores, marcas e falas: sentidos da mestiçagem no Império do ...

(Bandurrear significa viver ociosamente, vadiar, tocar bandurra). Lagartixa, a criada, é quem sugeria: "E que mal ia a meu amo, sem meter prego nem estopa, e só por ter entrado como tolo em revoluções, achar-se-ia senhor de uma soma,  ...

Ivana Stolze Lima, 2003

A sala das perguntas

Não tarda que na modorra do andar se erga a voz de um dos meus moços a bandurrear: Nem todo o cravo e pimenta chegaria pra pagar alta torre da moimenta que não se ergue no ar... Festejado pelos parceiros, comentei-lhe: — Tens ...

Fernando Campos, 1998

Estroinas e estroinices: ruina e morte do Conde de Farrobo

A sua execução n'este trecho adejava piles páramos do fantastico e arrepiava a espinha do mais fleugmatico embora fosse egualmente eximio no bandurrear da viola da Beira. O auditorio, não muito numeroso, incluia os maestros Sá de ...

Eduardo de Noronha, 1922

New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted ...

... Bänderschuh Bandiremmo Bandolier Bandure Bänderung д Bandiremo Bandoliera Bandurias Banderuola Bandiria Bandoliers Bandurra Bandery Bandiria ‚ Bandolim Bandurras Bandewei s Bandiscano Ba ndolin Bandurrear Bändezahl ...

International Telegraph Bureau, Bern, 1899