Téléchargez l'application
educalingo
bárbaro

Signification de "bárbaro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BÁRBARO EN PORTUGAIS

bár · ba · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÁRBARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bárbaro peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE BÁRBARO EN PORTUGAIS

Barbares

Barbare est un terme utilisé pour désigner une personne considérée comme non civilisée. Le mot est souvent utilisé pour désigner un membre d'une nation ou d'un groupe ethnique particulier, généralement une société tribale, considérée par les membres d'une civilisation urbaine comme inférieure, ou admirée comme une noblesse sauvage. De manière idiomatique ou figurative, le terme peut aussi désigner individuellement une personne brute, cruelle, belliqueuse et insensible. Le terme provient du mot βάρβαρος, du grec; les anciens Grecs avaient une expression, "πας μη Ελλην βαρβαρος", qui signifie littéralement "qui n'est pas grec est un barbare". Dans l'Antiquité, les Grecs l'utilisaient pour désigner les peuples de l'Empire achéménide; dans les périodes postérieures, a commencé à l'utiliser pour se référer aux Turcs, d'une manière clairement péjorative. Des concepts similaires peuvent être trouvés dans plusieurs civilisations non européennes. Dans l'Empire romain, les Romains utilisaient le terme pour désigner les peuples germaniques, celtes, ibériques, thraces et perses.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BÁRBARO

cefalóbaro · iebaro · isalóbaro · isóbaro · lábaro · mióbaro · reobárbaro · reubárbaro · semibárbaro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BÁRBARO

bájulo · bálano · bálaro · bálneas · bálsamo · bálteo · báltico · báquico · báratro · Bárbara · bárbito · bárbula · bárdico · bária · bárico · bário · bárion · báscula · básculo · básico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BÁRBARO

Amaro · Lázaro · amparo · aro · avaro · búlgaro · caro · claro · desamparo · disparo · faro · húngaro · jaro · maro · paro · preparo · pássaro · raro · saro · Álvaro

Synonymes et antonymes de bárbaro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÁRBARO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bárbaro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BÁRBARO»

bárbaro · atroz · bravio · brutal · bruto · cruel · feroz · ríspido · selvagem · severo · truculento · violento · santos · bárbaros · lounge · dalmo · vila · olimpia · bárbaro · termo · utilizado · para · dicionário · informal · português · entre · romanos · dizia · daquele · estrangueiro · leis · povo · contrário · regras · barbaro · casas · emporium · oferecem · melhor · gastronomia · portenha · delícias · são · fruto · experiência · mais · anos · restaurantes · vejasp · diferença · elas · apenas · nome · filial · chama · dominam · cardápio · variações · contrafilé · estilo · argentino · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · possui · artigo · inglês · wordreference · portuguese · restaurante · olímpia · cozinha · carnes · restorando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bárbaro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BÁRBARO

Découvrez la traduction de bárbaro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bárbaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bárbaro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

野蛮人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bárbaro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

barbarian
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जंगली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بربري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

варвар
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bárbaro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসভ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

barbare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gasar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Barbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

野蛮人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야만인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

barbar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dã man
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காட்டுமிராண்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रानटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barbar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

barbaro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

barbarzyńca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Варварський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

barbar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάρβαρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbaarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barbaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbaren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bárbaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÁRBARO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bárbaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bárbaro».

Exemples d'utilisation du mot bárbaro en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BÁRBARO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bárbaro.
1
Camilo Castelo Branco
A prosa do marido enfastiado é o vasconço mais bárbaro da glótica humana.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BÁRBARO»

Découvrez l'usage de bárbaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bárbaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O grande líder: romance satírico, bárbaro, picaresco, ...
O romance volta com nova roupagem e o mesmo interesse - os políticos infelizmente não mudaram.
Fernando Jorge, 2003
2
O Canto Sujo De Bárbaro Santo
"O lançamento do ano" Moloch Weekly "Ninguém nunca esteve tão à vontade aqui embaixo" Hell News "Certamente nunca será premiado: verdadeiro em demasia" Twisted Intestine Review "P#&@ q%& p@$'( !!!" The book is on the table press
Jorge Artur Dos Santos (Org.), 2011
3
Conan, o bárbaro
Com vinte e dois capítulos, complementados por três contos, este livro se passa em um mundo fantástico.
ROBERT E. HOWARD, ALEXANDRE CALLARI
4
O mundo é bárbaro
Escolhidas num universo de 500 textos, estas crônicas discutem a ascensão chinesa, a guerra contra o terror, a candidatura de Barack Obama à presidência dos Estados Unidos e o passado e o futuro do Brasil e da América Latina.
Luís Fernando Veríssimo, 2008
5
Dama e o bárbaro
Faria o que fosse necessário para fazer dela a sua esposa!
Margaret Moore, 2014
6
Discurso Sobre a Marginalização e a Barbárie
Mas com o qualificativo de bárbaro, que se dá ao homem e ao mundo do outro lado da Grécia, se expressa a pretensão que encoraja tal história e, com ela, o modo de ver a outros homens e culturas, e racionalizar sobre, que não são as de  ...
Leopoldo Zea
7
REMINISCENCIAS
Uma cidade pequena com pouco mais de vinte mil habitantes, um crime tão bárbaro como aquele seria possível? Oito horas da manhã cheguei à Delegacia, para dar início a mais um dia de trabalho. Tudo parecia normal, quando recebi a  ...
RUBENS ALVES DA SILVA
8
As formas do bárbaro: o discurso sobre o "outro", no livro ...
Este trabalho pretende fazer uma análise do discurso sobre a barbárie, a partir do texto de Facundo: civilizacion y barbarie, de Domingo Faustino Sarmiento.
Sérgio Rocha Brito Marques, 2004
9
A própria forma do bárbaro domínio: elementos da composição ...
O presente trabalho busca analisar alguns elementos estéticos presentes na criação da obra O Guesa, do poeta maranhense Joaquim de Sousa Andrade, mais conhecido como Sousândrade.
Pedro Martins Reinato, 2008
10
Tornar-se outro: o topos canibal na literatura brasileira
o topos canibal na literatura brasileira Maria Cândida Ferreira de Almeida. FUROR E CANIBALISMO EM A CÉU ABERTO A imagem do bárbaro teve, através dos séculos, muitas figurações (Hurbon, 1 988). Uma das mais recorrentes foi a do ...
Maria Cândida Ferreira de Almeida, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÁRBARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bárbaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em SP, Nobel da Paz chama ataque na Turquia de bárbaro
SÃO PAULO - Hussein Abassi, um dos vencedores do Prêmio Nobel da Paz por mediar uma transição pacífica em Primavera Árabe do país, chamou o ... «DCI, oct 15»
2
Mulher é morta com golpes de foice em crime bárbaro
Um crime bárbaro foi registrado na manhã desta sexta-feira (02) em Castro, município localizado na região dos Campos Gerais. Clarice Ribeiro Machado, de ... «A Rede, oct 15»
3
Beltrame diz que ato na Providência foi "bárbaro" e policiais serão …
Beltrame disse que considerou a ação dos PMs, flagrada em vídeo por uma testemunha, "um ato totalmente desastroso" e "bárbaro" e que os cinco agentes ... «Folha Vitória, oct 15»
4
O Brasil é bárbaro!
O secretário de Segurança Pública do Rio Grande do Sul, Wantuir Jacini, está recomendando que a própria população, diante da escalada de violência no ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
5
BÁRBARO: Filha de jovem da cidade de Cachoeira dos Índios é …
Um crime bárbaro foi registrado na madrugada da quarta-feira (23), na cidade do Gama em Brasília, quando a jovem Érika Bezerra da Silva, de 14 anos, ... «Diario do Sertão, sept 15»
6
'Teatro bábaro', afirma filho de homem que teve bens usurpados por …
É muito difícil entender e saber, o que leva uma pessoa a cometer esse crime, esse teatro tão bárbaro? Que ela permaneça presa o tempo que for necessário, ... «Globo.com, sept 15»
7
Novidade: restô Dalmo Bárbaro chega a São Paulo
A comida de alta qualidade do Dalmo Bárbaro conquistou gente de toda parte. Pra mim não basta só ter comida boa. O wi-fi e o banheiro precisam ser incríveis, ... «Brasileiros, août 15»
8
Chacina em Alegrete do PI foi um crime bárbaro e planejado, diz PM
As vítimas foram atingidas com tiros na cabeça. Foi um crime bárbaro, mas planejado e esperamos que as investigações cheguem aos autores ou mandantes", ... «Cidadeverde.com, août 15»
9
Autor de crime bárbaro em Pedreiras foi solto a pedido de uma das …
O homem suspeito de ter executado a ex-namorada, Maria Nilde da Silva, 32 anos, durante a madrugada desta quinta-feira (13), em Pedreiras, interior do ... «Globo.com, août 15»
10
Manifestação » Após crime bárbaro, moradores de Pau Amarelo …
A manifestação é uma resposta ao crime bárbaro que matou tia e sobrinha, Janaína Rodrigues de Azevedo, de 39 anos e Hilda Beatriz, de dois anos e nove ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bárbaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barbaro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR