Téléchargez l'application
educalingo
violento

Signification de "violento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VIOLENTO EN PORTUGAIS

vi · o · len · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIOLENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Violento est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIOLENTO

acalento · alento · corpulento · desalento · flatulento · fraudulento · lento · macilento · mucopurulento · opulento · pulverulento · purulento · relento · sanguinolento · sonolento · suculento · talento · truculento · turbulento · virulento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIOLENTO

violatório · violáceas · violáceo · violáreas · violável · violão · violeiro · violentador · violentamente · violentar · violeta · violetista · violência · violina · violinista · violino · violista · violoncelista · violoncelo · violonista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIOLENTO

amarelento · amarulento · antiflatulento · esculento · famulento · farelento · feculento · friolento · luculento · mazelento · pestilento · pilento · puberulento · quizilento · ramelento · remelento · temulento · terrulento · tremulento · xexelento

Synonymes et antonymes de violento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIOLENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «violento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIOLENTO»

violento · atroz · bárbaro · bravio · brutal · bruto · cruel · feroz · ríspido · selvagem · severo · truculento · grave · garanhuns · disparo · agreste · lento · imoral · injustificavel · violento · dicionário · português · atua · força · ímpeto · intensidade · forte · impetuoso · intenso · temporal · choque · realidade · encontro · entre · equipe · site · professor · fábio · madruga · aconteceu · semana · passada · quando · estivemos · visitando · sede · hoje · blog · ficar · melhor · postado · marcadores · valente · não · iniciativa · dentro · campanha · pelo · violência · contra · mulheres · secretário · geral · nações · unidas · informal · pessoa · gênio · provido · agressão · física · verbal · brasil · wordreference · significados · discusiones · amanhecer · fotos · adorocinema · foto · isabel · lucas · josh · peck · adrianne · palicki · edwin · hodge · mortes · bala · mais · povo · fortaleza · região · metropolitana · raphael · lopes · resistiu · algoz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de violento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIOLENTO

Découvrez la traduction de violento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de violento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «violento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

暴力
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Violento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

violent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हिंसात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

насильственный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

violento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হিংসাত্মক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

violent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kekerasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gewalttätig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

난폭 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dữ dội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வன்முறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हिंसक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şiddetli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

violento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gwałtowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

насильницький
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

violent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βίαιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewelddadige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våldsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de violento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIOLENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de violento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «violento».

Exemples d'utilisation du mot violento en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VIOLENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot violento.
1
António Salazar
Deve o Estado ser tão forte que não precise de ser violento.
2
Millôr Fernandes
O último refúgio do oprimido é a ironia, e nenhum tirano, por mais violento que seja, escapa a ela. O tirano pode evitar uma fotografia, não pode impedir uma caricatura. A mordaça aumenta a mordacidade.
3
Jean de La Bruyère
Não há no coração da gente moça amor tão violento ao qual a ambição ou o interesse sejam estranhos.
4
Millôr Fernandes
Por mais violento que seja o argumento contrário, por mais bem formulado, eu tenho sempre uma resposta que fecha a boca de qualquer um: «Vocês têm toda a razão».
5
François La Rochefoucauld
A mesma firmeza que serve para resistir ao amor, serve também para o tornar violento e duradouro, e as pessoas fracas que vivem sempre agitadas por paixões quase nunca se sentem verdadeiramente preenchidas por elas.
6
Eça Queirós
«Love me little, love me long». Há muita verdade neste lindo provérbio inglês. O que é violento é perecível. O que é calmo é duradouro. Um amor brusco e irreflectido, e com natureza de chama participaria da essência dessa primeira ilusão de que eu falei há pouco, e estaria condenado, como toda a chama, a consumir-se a si mesmo. É necessário que as coisas cresçam devagar e lentamente — para que durem muito.
7
Paul Valéry
Sei que há um prazer violento que se chama gozar. Adivinhei-o noutros tempos, num momento de embriaguez...é quando a alma se conhece a si própria.
8
Textos Bíblicos
O homem violento seduz o seu próximo e guia-o pelo mau caminho.
9
Textos Bíblicos
O homem violento expõe-se ao castigo, se tu o poupas, aumentarás o mal dele.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIOLENTO»

Découvrez l'usage de violento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec violento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A família ameaçada: violência doméstica nas Américas
Ajudando. os. homens. a. superar. o. comportamento. violento. em. relação. às. mulheres. Francisco Cervantes Islas O CORIAC (Coletivo Masculino por Relacionamentos Igualitários) é uma organização civil não-lucrativa da Cidade do ...
Andrew R. Morrison, María Loreto Biehl, 2000
2
O cotidiano infantil violento: marginalidade e exclusão social
Quase uma década se passou entre a realização do II Simpósio e esta publicação. Porém, aquilo que poderia parecer anacrônico, com o passar do tempo tornou-se ainda mais urgente.
‎2007
3
A reabilitação do criminoso no discurso norte-americano: uma ...
Vivemos atualmente uma generalização da categoria do criminoso violento.
Márcia Miranda
4
Libertinagem ; Estrela da manhã
O ANJO DA GUARDA x [fai,a] Quando minha irmã morreu, XAaB: morreu (Devia ter sido assim) X: -Devia ter sido assim- Um anjo moreno, violento e bom, X.- , - violento e bom-, # B: -Um anjo -brasileiro X: brasileiro Veio ficar ao pé de mim.
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
5
Cidade de muros: crime, segregação e cidadania em São Paulo
O AUMENTO DO CRIME VIOLENTO A violência aumentou em São Paulo nos últimos quinze anos. Não apenas o crime violento aumentou, mas também os abusos e a violência das instituições responsáveis pela prevenção do crime e pela ...
Teresa Pires do Rio Caldeira, 2000
6
Prólogo da Ordinatio
[Segue-se um texto interpolado; vide apêndice A] - Contra a- quilo que é dito, ao se responder à questão:1 ele parece querer, pois, que a distinção entre 'natural' e 'violento' seja tomada precipua- mente por meio da comparação da potência ...
JOAO DUNS SCOTUS
7
Dos crimes sexuais: estupro, atentado violento ao pudor, ...
Traz, na introdução, um estudo sistemático dos aspectos científicos que apresentam as funções sexuais em suas diferentes manifestações e esboça uma sistematização da moral sexual e dos princípios que corretamente regem a ética ...
Chrysolito de Gusmão, 2001
8
Un cuento violento
Cuentos.
Esteban Mayorga, 2008
9
Caçadas de vida e de morte
UM. HOMEM. VIOLENTO. A morte do coronel Macedo ecoou pelos sertões da Farinha Podre, era advento e resultante dos novos tempos, e com o coronel se enterravam por ali os restos do Império, o seu prestígio e fama. Incidentes e ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
10
Brasil, entre linhas
... dois adolescentes, munidos de martelos, agrediram violentamente um taxista. Roubaram o carro e jogaram o motorista, com as costelas fraturadas e vários outros ferimentos graves, em um matagal. O 62 Adolescentes e crime violento.
Antonio Carlos Pannunzio

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIOLENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme violento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dois meses após sofrer violento assalto, colombiano é vítima de …
No dia 12 de agosto deste ano, Martínez sofreu um violento assalto em Buenos Aires, no qual foi agredido fisicamente e teve que receber cinco pontos ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Grupo violento julgado em Lisboa
Um grupo violento de 27 elementos, vulgarmente designado por 'grupo de Chelas', acusado de associação criminosa, roubo, extorsão, rapto, ofensas à ... «Correio da Manhã, sept 15»
3
Indemnização por crime violento e violência doméstica pode ser …
O montante da indemnização a pagar às vítimas de crimes violentos e violência doméstica pode ser atribuído de uma só vez em caso de carência económica, ... «iOnline, sept 15»
4
Manaus vive mais um final de semana violento com 17 mortes …
Fins de semana violentos estão virando rotina, mesmo com a PM fazendo policiamento nas ruas. Foram 17 homicídios em 72h, entre a noite de sexta e ontem. «Portal A Crítica, août 15»
5
Jovem de 24 anos morre em violento acidente em Felgueiras
Um violento acidente em Felgueiras provocou, na noite desta sexta-feira, um morto. Um jovem de 24 anos, não resistiu aos ferimentos provocados por um ... «Jornal de Notícias, juil 15»
6
Acidente violento entre ligeiro e carro da GNR de Esposende
Um veículo da patrulha da GNR de Esposende ficou, esta madrugada, bastante danificado, ao envolver-se num violento acidente com outra viatura, ... «Jornal de Notícias, juil 15»
7
Hulk acerta violento chute e 'estoura' a bola em treino do Zenit. Veja …
Hulk segue em pré-temporada pelo Zenit, da Rússia. E o atacante foi novamente o centro das atenções no treino da equipe. Desta vez, por um motivo ... «Notícias do Dia Online, juin 15»
8
Crimes violentos: maioria das vítimas apoiadas são crianças
Mais de metade das vítimas que receberam adiantamento da indemnização por crime violento, da Comissão de Proteção às Vítimas de Crimes, em 2014, eram ... «TVI24, avril 15»
9
O Ano Mais Violento: Criticas AdoroCinema
Dirigido por J. C. Chandor (Até o Fim), O Ano Mais Violento se passa em 1981, período em que Nova York registrou, comprovadamente, um dos mais altos ... «AdoroCinema, avril 15»
10
Vídeo: Técnico dá chute violento em criança durante jogo e é demitido
O técnico de futebol infantil Valentin Pavlov, que trabalha na Rússia, foi protagonista de um verdadeiro ato de covardia. ::: VÍDEO: veja o momento em que os ... «Diário Catarinense, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Violento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/violento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR