Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "benzedura" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENZEDURA EN PORTUGAIS

ben · ze · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENZEDURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Benzedura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BENZEDURA


batedura
ba·te·du·ra
comedura
co·me·du·ra
cozedura
co·ze·du·ra
derretedura
der·re·te·du·ra
espremedura
es·pre·me·du·ra
lambedura
lam·be·du·ra
levedura
le·ve·du·ra
mexedura
me·xe·du·ra
moedura
mo·e·du·ra
mordedura
mor·de·du·ra
procedura
pro·ce·du·ra
redura
re·du·ra
rompedura
rom·pe·du·ra
sorvedura
sor·ve·du·ra
tecedura
te·ce·du·ra
tendedura
ten·de·du·ra
tenedura
te·ne·du·ra
torcedura
tor·ce·du·ra
varredura
var·re·du·ra
vertedura
ver·te·du·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BENZEDURA

benzeção
benzedeira
benzedeiro
benzedela
benzedor
benzedrina
benzeno
benzer
benzênico
benzidina
benzido
benzilhão
benzilo
benzilpenicilina
benzimento
benzina
benzinho
benzinismo
benzoato
benzocaína

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BENZEDURA

arremetedura
corredura
cosedura
decedura
descosedura
destecedura
enchedura
entretecedura
escondedura
escorredura
escrevedura
estendedura
fazedura
fervedura
mecedura
recozedura
remoedura
retorcedura
roedura
tolhedura

Synonymes et antonymes de benzedura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BENZEDURA»

benzedura para quebranto cobreiro janaina maia benzeduras contra olhado inveja repita quantas vezes necessário até pingos azeite não desfaçam benzedura assim oração janaína letras medicina campeira remédio cura brasa prece tesoura quem sabe sapinho doutor rezas enquanto rezando benza pés cabeça manezinho ilha cada existia tipo associava ritual objetos orações cuidados especiais tocante hora todos fins mestrecruz preguiça esta feita romper aurora presença preguiçoso preguiçosa querem emendar genuína umbanda raro pode dizer atividade nosso mestre jesus apoiado pela enfermo impunha suas mãos sobre chaga região andei pesquisar acerca descobri várias procedimentos diferentes

Traducteur en ligne avec la traduction de benzedura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENZEDURA

Découvrez la traduction de benzedura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de benzedura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benzedura» en portugais.

Traducteur Français - chinois

benzedura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bendecir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Benzene
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

benzedura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

benzedura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

benzedura
278 millions de locuteurs

portugais

benzedura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

benzedura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

benzedura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benzedura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

benzedura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

benzedura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벤젠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

benzedura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

benzedura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

benzedura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

benzedura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benzedura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

benzedura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

benzedura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

benzedura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

benzedura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

benzedura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benzedura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

benzedura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

benzedura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benzedura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENZEDURA»

Le terme «benzedura» est communément utilisé et occupe la place 65.891 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benzedura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de benzedura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benzedura».

Exemples d'utilisation du mot benzedura en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BENZEDURA»

Découvrez l'usage de benzedura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benzedura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A ciência da benzedura: mau olhado, simpatias e uma pitada ...
A partir de moldes antropológicos, o autor discute a prática terapêutica das benzedeiras, cujo trabalho merece uma descrição detalhada e respeitosa.
Alberto Manuel Quintana, 1999
2
Gato no Cio
Benzedura. Eu que não sei rezar Tenho pedido a todos os santos Me tirar de você para sempre E para sempre me refazer. E por tanta mágoa Me fazer benzida pelos anjos Me transformar em borboleta Escarlate ou bem mais púrpura. E com ...
JAQUELINE CAMPOS VIEIRA
3
Contos de João Alphonsus
O velho mirrado, de voz mole e pigarrenta18, deixara entender que a benzedura era uma espécie de anestesia regional e que, não fazendo, teriam – e tiveram – que amarrar bem o paciente, peá-lo19 violentamente, imobilizá-lo estendido no  ...
João Alphonsus
4
O negro na história do Rio Grande heroico: (1725-1879)
... não se cruza rio com animal mordido de cobra, senão a benzedura não pega; não se entra em banhado sem se benzer - "São Braz, São Bento, me livre das cobras e dos bichos peçonhentos"; benzedura para tirar cisco dos olhos - "Santa  ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De um testamento de 1691) *Benzedeira*, fem. de benzedeiro. *Benzedeiro*, m. Aquelle que procura livrar de doenças e feitiços as pessôas que benze. Feiticeiro, bruxo. (De benzer) * *Benzedela*, f.O mesmo que benzedura. * Benzedor*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Feiticeiros, burlões e mistificadores: criminalidade e ...
Rio de Janeiro: Graal, 1985. ______. Magia e pensamento mágico. São Paulo: Ática, 1986. MOREIRA FILHO, H. Plantas medicinais. Curitiba: Imprensa Universitária Federal do Paraná, 1972. MOTA, Á. V. B. da. Rezas, benzedura, etcetera.
Antonio Carlos Duarte de Carvalho, 2003
7
Cuidar, controlar, curar: ensaios históricos sobre saúde e ...
Algunsdeles diziam que,paracertas doenças, uma hábil benzedura seria o suficiente: Eu estoucomagente dooutro tempo. Paracertas doenças, nãosequer ciência dedoutores nemmixórdias de botica. Umahábil benzedura –éo suficiente.
Gilberto Hochman, Diego Armus, 2004
8
O primeiro brasileiro
Não podendo me curar com a ciência, esse médico me benzeu com uma benzedura judaica tradicional e me impós, para que a benze- dura fizesse o seu efeito, que eu "não tocasse em mulher menstruada", pois isto, além de sustar o valor ...
Gilberto Vilar de Carvalho, 1995
9
Urutópiag: a religião dos pajés e dos espíritos da selva
Contudo, quando se pega, o único meio de cura para quebranto ou mal-olhado é mandar "benzer" ou kahy'hiãg'kó, como se diz na língua Sateré. Essa " benzedura" deverá ser feita somente por pajé, qualquer outro curandeiro, não consegue ...
Yaguarê Yamã, 2005
10
Da memória do povo: recolha da literatura popular de ...
BENZEDURAS, MEZINHAS, MALDIÇÕES E SUPERSTIÇÕES BENZEDURA CONTRA O GOLPE DE SOL Ensinada por Maria Antónia Barradas, nascida em l9l5 em Portimão (benzedura que lhe foi feita quando era pequena) . (Ver ficheiro ...
Margarida Tengarrinha, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENZEDURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benzedura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Osvaldo Cabral Uma nova televisão
Os dois milhões de euros que os responsáveis do Grupo RTP anunciaram, com pompa, circunstância e benzedura regional, são uma provocação contra uma ... «RTP, août 15»
2
Conheça a carreira e as composições do maestro Dudu Trentin
Benzedura - Raul Boeira- Intérprete: Raul Boeira 5. Os gigantes – Dudu Trentin – Intérprete: Orquestra Unisinos Anchieta e Coral 6. Das Duas uma - Gilberto Gil ... «Rádios EBC, avril 15»
3
O NCPC e as esdrúxulas 'regras de experiência': verdades …
Trata-se de um dispositivo a-paradigmático. Algo como uma disciplina na faculdade de medicina tratar do uso da benzedura para tratar da gripe H1N1. Lembro ... «Consultor Jurídico, avril 15»
4
Juniores: FC Porto vence em Alvalade
NAO FOI PRECISO O VELHO PAPA DAR A BENZEDURA , VAMOS VER QUANTOS JOG. ESSA FORMACAO DO NORTE VAO A EQUIPA PRINCIPAL. ISSO E ... «Mais Futebol, avril 15»
5
Tradição de benzedeiros é preservada na Grande Florianópolis
Coloquei a imagem deles no computador ao vivo e ela encerrou a benzedura – comenta Arantes Monteiro Filho, sobrinho de Ilda. Glossário. Calor de figo: ... «Diário Catarinense, sept 14»
6
Museu do Balneário Rincão resgatará história do município
... locais, como relatos, fotografias, artesanato histórico e rupestre, costumes típicos, práticas de benzedura, culinária e conhecimentos populares em geral. «Engeplus, sept 14»
7
Reconstrução de engenhos resgata memórias na Grande …
Prestes a enviar o animal para seu primeiro destino, Garcia recorreu a uma benzedura. Passou o nome do boi a um homem que fazia rezas em São Bonifácio. «Notícias do Dia Online, août 14»
8
Meu Pedacinho de Chão - Zelão pede benzedura e Mãe Benta …
Zelão (Irandhir Santos), que sempre foi durão, tem experimentado um novo sentimento desde que a professora Juliana (Bruna Linzmeyer) chegou. Incomodado ... «Globo.com, avril 14»
9
"Direto da Redação": A Copa do Mundo pode virar um engodo?
Depois é vestir a camisa da seleção canarinho e cruzar os dedos, colocar patuás e fazer todo tipo de benzedura possível. Se a Seleção do Felipão erguer a ... «DCI, mars 14»
10
Homenagem à Nossa Senhora Aparecida mobilizou centenas de …
Todos que passaram pela Otto Nass na manhã deste sábado receberam a proteção de Nossa Senhora, por meio da benzedura liderada por Angelina Sombrio, ... «A Hora de Santa Catarina, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benzedura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/benzedura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z