Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "benzinho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENZINHO EN PORTUGAIS

ben · zi · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENZINHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Benzinho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BENZINHO


amorzinho
a·mor·zi·nho
animalzinho
a·ni·mal·zi·nho
buritizinho
bu·ri·ti·zi·nho
cafezinho
ca·fe·zi·nho
cajuzinho
ca·ju·zi·nho
chapeuzinho
cha·peu·zi·nho
cãozinho
cão·zi·nho
homenzinho
ho·men·zi·nho
igualzinho
i·gual·zi·nho
paizinho
pai·zi·nho
pezinho
pe·zi·nho
pobrezinho
po·bre·zi·nho
principezinho
prin·ci·pe·zi·nho
pãozinho
pão·zi·nho
rapazinho
ra·pa·zi·nho
seu-vizinho
seu-vizinho
sozinho
so·zi·nho
vizinho
vi·zi·nho
zezinho
ze·zi·nho
zinho
zi·nho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BENZINHO

benzeno
benzer
benzênico
benzidina
benzido
benzilhão
benzilo
benzilpenicilina
benzimento
benzina
benzinismo
benzoato
benzocaína
benzodiazepina
benzofenona
benzoico
benzoína
benzol
benzola
benzolina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BENZINHO

azinho
balãozinho
bambuzinho
circunvizinho
comezinho
convizinho
feijãozinho
gaviãozinho
josezinho
limãozinho
maiozinho
nhozinho
pacuzinho
pauzinho
romãozinho
sinhozinho
socozinho
tatuzinho
timbozinho
xadrezinho

Synonymes et antonymes de benzinho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BENZINHO»

benzinho jose roberto almir sater paulo sergio jacob bandolim partitura cifra bemzinho turma pagode ando pirado benzinho dicionário português zinho tratamento familiarmente pessoas queridas raça negra vagalume música para ouvir letra legenda sérgio letras deixou assim sozinho triste recordar beijo carinho modo falar não consigo viver informal forma carinhosa chamar marido namorado josé kboing club aprenda tocar cifras acordes desenhos versão simplificada muito mais palco ouça maior site artistas bandas independentes brasil tiago email creative commons license zero released july zealand shanghai butterfly suburbia horses chanson amour cursed scissors músicas rádio você pode seus favoritos hora quiser

Traducteur en ligne avec la traduction de benzinho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENZINHO

Découvrez la traduction de benzinho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de benzinho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benzinho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

丈夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esposo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hubby
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

муженек
278 millions de locuteurs

portugais

benzinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বামী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petit mari
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hubby
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hubby
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hubby
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bojo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணவனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोलभाषेत पती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maritino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mężulek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

муженек
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bărbățel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύζυγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manlief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fästman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hubby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de benzinho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENZINHO»

Le terme «benzinho» est assez utilisé et occupe la place 41.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benzinho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de benzinho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «benzinho».

Exemples d'utilisation du mot benzinho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BENZINHO»

Découvrez l'usage de benzinho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benzinho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memória e Desejo
Teve uma tarde cheia, benzinho - lamentou o engenheiro. - Na verdade, vazia - respondeu Saulo Barbosa, espirituoso. - Mal vejo a hora de o benzinho voltar a advogar. - Quer ver-me atrás do balcão de um cartório? - disse Saulo Barbosa ...
Luiz Hebeche, 2005
2
Dona Guidinha do Poço
Mote Meu pensamento ligeiro Botai-me aonde eu quero, Lá junto com meu benzinho, A quem eu tanto venero. Glosa Adeus, benzinho adorado, Adeus, firme coração, Corpinho tão delicado Se tu fores predicado, Tira-me do cativeiro Por ...
Manuel de Oliveira Paiva, 1973
3
Um vento sagrado: história de vida de um adivinho da ...
Destes, o único que fazia viagens constantes à Bahia era Felisberto Bamboxê, também conhecido como "Benzinho", um apelido dado por ironia. Felisberto era figura de maus bofes, tratava com muita severidade seus filhos-de-santo. Aliás ...
Muniz Sodré, Luís Filipe de Lima, 1996
4
Oiobomé: A epopéia de uma nação
_ Mas... e Benzinho? Meu filho, onde está? _ O presidente só agora dá falta do filho a quem entregou o comando da grande guerra. E é com extremo pesar que toma ciência do triste episódio. Mal iniciados os combates, Benzinho, com mais ...
Nei Lopes
5
FALA, FILHO DA MAE!!!
A. PERNA. DE. BENZINHO,. OU,. O. BODE. A casinha era humilde, encravada entre tantas, todas, iguaizinhas uma e outra, praxe de final de rua, onde a população mais pobre se acotovela, quando pode, em janelas contorcidas, equilibradas ...
WAGNER MOREIRA MARTINS
6
Tocando com Jacob: partituras & playbacks : partituras, ...
... 18 playback Serpentina 19 Juventude saudosa / Amador Pinho 70 • 20 playback Juventude saudosa 21 Benzinho / Jacob do Bandolim 74 • 22 playback Benzinho 23 Bola prêta / Jacob do Bandolim 78 • 24 playback Bola prêta CD Primas e ...
Jacob do Bandolim, 2006
7
As nações Kêtu: origens, ritos e crençãs : os candomblés ...
Na rua Marquês de Sapucaí, Benzinho Bamboxê, de Ogum, funda sua casa. Iniciou muitos filhos de santo e era pai carnal de Regina Bamboxê, iyalorixá de casa na Raiz da Serra. Virgílio, de Yansã, conhecido pai-de-santo do morro de São ...
Agenor Miranda Rocha, 2000
8
Cancioneiro popular duriense
1 97 — Uma libra, duas meias libras Uma libra, duas meias libras, são amarelas, são de cavalinho, são firmes, são diligentes, são iguais ao meu benzinho. Uma libra, duas meias libras, são amarelas, são de cavalinho. Tantas libras e eu tão ...
António Cabral, 1983
9
Romances e novelas
Às voltas com um sapatinho de crochê, não perdia Benzinho de vista, notando o seu alvoroço, todas as vezes que o bonde se aproximava, vindo da cidade. Quando o bonde parava defronte do chalé, Benzinho saltava da cadeira, corria para ...
Josué Montello, 1986
10
A emoção é inimiga do dinheiro
"Meu benzinho entrou e me pegou em flagrante, transando com uma garota qualquer." Qual é a resposta correta ao ser pego traindo, de acordo com Shaggy ? Negue, dizendo: "Não era eu". Mesmo se fotografado, Shaggy persiste em sua  ...
TERRY BURNHAM

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENZINHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benzinho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Helô Sampaio
Ah! Sou mulher de Verão, benzinho, já disse. E ainda lhe dou um conselho, meu bonito: com calor ou chuva, é melhor você ficar aqui pela Bahia mesmo, que o ... «Tribuna da Bahia, oct 15»
2
Organização Afetos com Letras lança guia para potenciar turismo …
Joana Benzinho exemplificou com o Parque Natural das Lagoas de Cufada, "a maior reserva de água doce da Guiné-Bissau", com "89.000 hectares compostos ... «LUSA, oct 15»
3
Depois de escolas e uma biblioteca, ONG cria primeiro guia turístico …
A ideia surgiu quando Joana Benzinho foi confrontada “com a inexistência de guias”. As 90 ilhas dos Bijagós que são reserva natural ou as matas de ... «Região de Leiria, sept 15»
4
Ancine anuncia projetos vencedores para coprodução com Portugal …
Os vencedores foram Benzinho, coprodução majoritária brasileira de Gustavo Pizzi, apresentado pela empresa uruguaia Mutante Cine, e Réus II, de Eduardo ... «EBC, juil 15»
5
Pagode com funk, rock com rap? Confira cinco parcerias musicais …
... 1990 e conquistou o público com as músicas “Cuidado”, “Minha Vida sem Você” e “Benzinho”. Escute toda a discografia da Turma do Pagode clicando aqui. «MS Notícias, juin 15»
6
Banda Pele Macia ratifica a condição de principal atração musical …
... o repertório pra lá de atualizado e de alta qualidade faz com que o público acompanhe e vibre com as apresentações de Branquinho, Benzinho e Odair. «Conexão Penedo, juin 15»
7
Choro e forró: Trio Forró Pezzado, de músicos cegos, abre mês …
... “Barba Azul” (Evandro do Bandolim), “Apanhei-te Cavaquinho” (Ernesto Nazareth) e “Cristal”, “Santa Morena”, “Bole Bole”, “Benzinho” e “Cabuloso” (Jacob ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juin 15»
8
Sobre ratos e homens terceirizados
“Acorda, amor”, seu benzinho o confortou com um terno, e sem tesão algum, beijo na testa. Programa Tesão Zero, fome idem, longo casamento... A gente vai ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
9
O inglês do Comendador
... para sweet child), uma forma carinhosa de tratamento relativamente comum entre casais, equivalente a 'amorzinho', 'benzinho', 'princesinha', ou coisa que o ... «A Tribuna - Rondonópolis, févr 15»
10
Guiné-Bissau: «Afectos com Letras» entrega oito toneladas de …
Falando no acto da entrega, Joana Benzinho, Presidente da referida organização, mostrou-se satisfeita com a chegada destes medicamentos ao país, ... «Jornal Digital, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Benzinho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/benzinho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z