Téléchargez l'application
educalingo
bicho do mato

Signification de "bicho do mato" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BICHO DO MATO EN PORTUGAIS

bicho do mato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BICHO DO MATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bicho do mato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BICHO DO MATO

Amato · animato · anonimato · aromato · autômato · bananeirinha-do-mato · bicromato · bromato · carbamato · carromato · ciclamato · cromato · dicromato · economato · formato · glutamato · mato · porco-do-mato · ultimato · velame-do-mato

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BICHO DO MATO

bichinha · bichinha-gata · bichinho · bichinina · bicho · bicho da toca · bicho de sete cabeças · bicho-da-toca · bicho-de-conta · bicho-do-areeiro · bichoca · bichocar · bichoco · bichoiro · bichorrada · bichorro · bichos de sete cabeças · bichos-de-sete-cabeças · bichoso · bichouro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BICHO DO MATO

acrômato · acâmato · autómato · camará-do-mato · cinamato · comato · cravinho-do-mato · estrômato · estômato · feijão-do-mato · figueira-do-mato · laranjinha-do-mato · palmato · pardo-mato · peru-do-mato · picramato · pneumato · racemato · ulmato · uva-do-mato

Synonymes et antonymes de bicho do mato dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BICHO DO MATO»

bicho do mato · pousada · bicho · mato · meio · ambiente · novela · consultoria · shop · musica · ambiental · gloria · vagalume · banda · palco · músicas · para · ouvir · baixe · letras · cifras · fotos · vídeos · quem · somos · ltda · sediada · belo · horizonte · inserida · mercado · desde · oferece · seus · clientes · mais · variados · vindo · gonçalves · está · belas · regiões · serra · mantiqueira · lugar · inspira · tranquilidade · beleza · natural · sendo · traduções · encarar · dias · atrás · amanhã · manhã · fausio · estará · vivo · inter · programa · minas · falando · sobre · etapa · kboing · música · letra · avaliações · tripadvisor · veja · ótimas · promoções · classificado · como · hotéis · integrantes · mostraram · coracao · peco · todos · verifiquem · informem · qualquer · booking · suites · barreira · oferecendo · chalés · encantadores · coloridos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bicho do mato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BICHO DO MATO

Découvrez la traduction de bicho do mato dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bicho do mato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bicho do mato» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

backwoodsman
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bicho del bosque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bush bug
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संन्यासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنعزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

провинциал
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bicho do mato
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যে ব্যক্তি গ্রামের প্রান্তস্থিত বনে বাস করে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

backwoodsman
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kampungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hinterwäldler
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

backwoodsman
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

벽지의 주민
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

backwoodsman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lỗi của Bush
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

backwoodsman
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शहरी जीवनाशी संपर्क नसलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dağlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

backwoodsman
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

człowiek z lasu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Буш помилка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

parlamentar inactiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

backwoodsman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

backwoodsman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

backwoodsman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

backwoodsman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bicho do mato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BICHO DO MATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bicho do mato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bicho do mato».

Exemples d'utilisation du mot bicho do mato en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BICHO DO MATO»

Découvrez l'usage de bicho do mato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bicho do mato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Pode também, designar um sujeito conservador, antiquado. bicho-do-mato Solitário, retraído, esquisi- tão. "Nomearam um bicho-do-mato para relações públicas. Pode?" bichoso Meio bicha. Efeminado. bigorrilha Fracote metido a poderoso.
Altair J. Aranha, 2002
2
Gostei mais do primeiro: humor em pílulas II
... onde criava os filhos, semi-analfabetos, no cabo da enxada, particularmente o mais novo, o José Inácio, belo rapagão, mas muito capiau, verdadeiro bicho do mato. Quase não ia à cidade e sua família evitava mesmo que isso acontecesse  ...
Aziz Lasmar, José Seligman, 2004
3
Ilha Formosa do Rio Negro - Amazônia Sangrenta
E eu olho bem pra ele... só se for remando com a mão bicho do mato! Porque remo que é bom nos num temo não culega. Já tava começando a escurecer e começou a ventar, e com o vento aquelas folhas secas começaram a fazer barulho, ...
KLINGER LIBÓRIO
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
... um bicho-de-sete-cabeças, rapaz, que o caso näo é para tanto. BICHO-DO- MATO o bicho- do-mato (fig.) the extremely shy person, violet shrinking Ela é muito expansiva, mas a irmä i um verdadeiro bicho- do-mato. BICHONA a bichon " (sl., ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Leniza e Elis
Em Bicho do Mato, antigo sucesso de Jorge Ben, parecia urrar. De algum modo, Elis voltava ao popularesco, agora sob aparência pseudo-refinada, algo entre Judy Garland e Barbra Streisand. Querendo desprovincianizá-la, seu marido, ...
Ariovaldo José Vidal, Joaquim Alves de Aguiar, 2002
6
Garoto de Ipanema: venturas e desventuras de Vinicius de ...
Bicho do Mato "Adorei, Bicho do Mato! Leva que é tua!" Tudo isso aconteceu em 1972. Depois de um desses shows do Circuito Universitário, com Vinicius, Toquinho, Marília Medaglia, Trio Mocotó, houve uma recepção, e eu por alguma  ...
Alex Solnik, 2004
7
Informação em Marketing:
Para divulgar a novela “Bicho do Mato”, a emissora paulista, que criou uma cidade cenográfica no Rio de Janeiro e vem gravando todas as suas novelas na mesma cidade que sua principal concorrente e, até pouco tempo, líder absoluta em ...
Alexandre Luzzi Las Casas, Maria Tereza Garcia, 2007
8
A nova ortografia sem mistério:
... de saia bicho-de-sete-cabeças bicho de sete cabeças bicho-de-unha bicho de unha bicho-do-mato bicho do mato bico-de-asno bico de asno boca-de-praga boca de praga bico-de-grou-sangüíneo bico-de-grou-sanguíneo bico-de-mocho  ...
Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... vulgar) ordinary person; a nobody. bicho-carpinteiro m woodworm; bichos- carpinteiros to be fidgety. bicho-da-seda m silkworm. bicho-de-conta m woodlouse. bicho-do-mato m (fig) loner, unsociable person. bicho-de-sete- cabeças m puzzle, ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
Os discursos do descobrimento: 500 e mais anos de discursos
... era ainda um ser natural, um produto da terra em "estado de natureza", ou seja , não somente "incivilizado" mas, pior do que isso, /não humano/, como qualquer bicho do mato. Destarte, o que começara por ser uma leitura desqualificadora ...
Diana Luz Pessoa de Barros, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BICHO DO MATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bicho do mato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Onze são presos por tráfico de animais silvestres em cidades de MG
Onze pessoas foram presas durante a operação "Bicho do Mato II" de combate ao tráfico de animais silvestres. A ação é realizada pela Secretaria Estadual de ... «Globo.com, oct 15»
2
Empresários mineiros criam cervejas artesanais com produtos típicos
Ao todo, a Bicho do Mato produz nove tipos de cervejas: Trigo (Traíra), Witbier (Preguiça), Pale Ale (Tatupeba), Session IPA (Queixada) e Índia Pale Ale (Lobo ... «Globo.com, sept 15»
3
O guri Manoel de Barros se foi
Manoel de Barros era homem do campo e do mato, onde sorvia da natureza a essência do ser humano. Mas não era um “bicho do mato”. Também sabia se ... «Jornal Já, nov 14»
4
Ibama inicia operação de combate ao tráfico de animais
O Ibama iniciou, no município de Itaobim, Minas Gerais, a Operação Amazona/Bicho do Mato. O objetivo é coibir o tráfico de animais silvestres no estado. «Portal Brasil, sept 14»
5
"Bicho do mato", Bruno Fratus atribui boa fase à tranquilidade de …
Eu sou bicho do mato. Gosto de tranquilidade. Em Auburn, eu tenho essa tranquilidade e isso me ajuda a focar mais. Gosto de passear com o cachorro e ... «Globo.com, août 14»
6
Malhação 2013 - O bicho do mato tem curvas! Zelândia tira a roupa …
Só por curiosidade, Sidney quer saber o que a "bichinha do mato", que acabou de chegar ao Rio, fez desta vez. “Ela disse que separou umas coisinhas lá do ... «Globo.com, juil 13»
7
Gloria - Bicho do Mato (DVD [Re]nascido em Chamas)
Published on Apr 10, 2013. Assista "Bicho do Mato" do Gloria, clipe extraído do DVD [Re]nascido em Chamas, gravado no Sampa Music Fest em São Paulo. «YouTube, avril 13»
8
Comunidade alternativa Bicho do Mato é alvo de ação de despejo
As famílias de moradores da comunidade alternativa flutuante Bicho do Mato estão sendo alvo de uma ação de despejo nesta sexta-feira. A versão ... «Diário de Pernambuco, mai 12»
9
Atriz, que voltou a chamar atenção na reprise de Vale Tudo, fala …
Afastada da TV há cinco anos, desde "Bicho do Mato", da Record, Beatriz afirma ter sido esquecida. Divulgação/TV Globo. “Esqueceram de mim. Não sei ... «Revista Quem, févr 11»
10
Raspar cabelos e chamar calouro de 'bicho' no trote é tradição da …
“Os alunos que já estavam na faculdade viam o novato como um verdadeiro bicho do mato. É daí que vem a ideia de chamar calouros de 'bichos'”, conta ... «G1.com.br, févr 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bicho do mato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bicho-do-mato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR