Téléchargez l'application
educalingo
bigode

Signification de "bigode" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BIGODE EN PORTUGAIS

bi · go · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGODE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bigode est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIGODE EN PORTUGAIS

Moustache

La moustache est l'ensemble des poils du visage, situé entre le nez et la lèvre supérieure et il est commun d'être conservé par certains hommes avec ou sans barbe. Il survient également chez les femmes qui, pour la plupart, choisissent de les éliminer. Historiquement, on peut dire que la moustache est un trait facial qui tend à identifier différentes cultures. Dans la société occidentale, la moustache est tombée en désuétude au cours des dernières décennies, remplacée par une exigence croissante de nettoyage visuel. Il n'est pas déraisonnable de dire que la société mondiale associe la moustache à certains phénomènes sociaux qui ne dépendent pas de la géographie. Il a eu une grande importance dans la société du dix-neuvième siècle et la première moitié du XXe siècle. L'utilisation a montré l'ostentation socio-économique et a eu l'usage presque obligatoire parmi les hommes de grande importance dans la période mentionnée ci-dessus.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BIGODE

acode · artrópode · bode · citode · custode · eclode · explode · geode · gode · icterode · iode · ixode · ode · oode · pagode · pode · sacode · trípode · vaivode · voivode

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BIGODE

biglandular · biglanduloso · bigle · biglobular · bignoniaceas · bignónia · bignônia · bigodaça · bigodado · bigodear · bigodeira · bigodelha · bigodudo · bigorna · bigorne · bigorrilha · bigorrilhas · bigotão · bigote · bigotismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BIGODE

aleirode · aleurode · barba-de-bode · catinga-de-bode · cefalópode · cladode · copépode · decápode · gastrópode · hematode · isópode · miriópode · nucode · ogcode · pelecípode · polípode · rapsode · sarcode · saurópode · éfode

Synonymes et antonymes de bigode dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BIGODE»

bigode · vetor · cantando · para · photoscape · marca · passaro · comprar · cantador · bigode · conjunto · pelos · faciais · localizados · entre · nariz · lábio · superior · comum · preservado · alguns · grosso · marcelly · letra · musica · música · clipe · ouvir · festa · cerveja · nós · ficar · sussu · muito · uísque · freezer · vagalume · fanart · guitguitz · roger · cruz · desenhista · inspira · postado · bruno_bigode · nenhum · comentário · dicionário · informal · português · compromisso · assumido · garantia · ídolos · fotos · imagens · histórias · maiores · seres · humanos · história · usaram · usam · ouro · surgindo · parecendo · tamanco · ícone · conhecido · mundialmente · viral · internet · qual · resolveu · mudar · brasil · criar · blog ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bigode à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BIGODE

Découvrez la traduction de bigode dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bigode dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigode» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

小胡子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bigote
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Moustache
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूंछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شارب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

усы
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bigode
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোঁফ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moustache
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

misai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schnurrbart
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

콧수염
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mustache
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ria
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिशा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bıyık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

baffi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wąsy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вуса
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mustață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουστάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mustasch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigode

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGODE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bigode
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bigode».

Exemples d'utilisation du mot bigode en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BIGODE»

Découvrez l'usage de bigode dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigode et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O apóstolo do bigode santo
Num retiro religioso fatídico, um homem dedicado à espiritualidade alcança o seu mais alto grau de LOUCURA.
Deivinson Bignon, 2011
2
A Virgem do Bigode
Mas era nesses instantes que via seu mundo desmoronar, um aperto na garganta, enorme vazio nas entranhas.
Eduardo Borsato, 2012
3
BIGODE, O / A COLONIA DE FERIAS
Em 'O bigode', o autor conta a história de um homem que decide raspar o bigode e, aos poucos, perde a identidade, pois ao se barbear por completo, algo imediatamente se altera em sua vida.
EMMANUEL CARRERE, ANDRE TELLES
4
O negro no futebol brasileiro
O Brasil apresentara o melhor e o mais belo futebol que já se vira. Era preciso que o título que o Brasil ia conquistar, inevitavelmente, não tivesse uma mancha, mesmo salpicada pelos uruguaios. Quando Bigode, duro, dando aqueles botes ...
Mário Rodrigues, 2003
5
O jogo bruto das copas do mundo
As 200 mil pessoas, aproximadamente, que se encontravam no Maracanã e os quase mil jornalistas e radialistas, alguns deles da primeira linha da crónica internacional, debitaram a Barbosa e Bigode as culpas pelo insucesso. Não citaram ...
Teixeira Heizer, 1997
6
Chic Homem. Manual de Moda E Estilo
Bigode,. cavanhaque,. barba. e. outras. molduras..,. RECADO Os fumantes devem redobrar os cuidados. Bigodes com fios brancos ficam amarelos pela ação da nicotina, assim como os cabelos brancos ficam amarelos pela ação do sol.
Gloria Kalil, 1998
7
Tpm
E AVISAMOS: SIM, UM DIA VOCÊ VAI BEIJAR UM CARA DE BIGODE Há algo de estranho nos homens. E não estamos falando de certos comportamentos. Não sabemos se você já repararou, mas muitos deles voltaram a usar bigode! Sim ...
8
Bazófias peristálticas
É o seu bigode, dona Mustafa, é o seu bigode! — Meu bigode? — Sim, dona Mustafa, o seu bigode. — O que tem o meu bigode, doutor Apelâncio? — Como assim, o que tem? É ele; só ele! — O senhor não gosta do meu bigode? — Não ...
KAVERA
9
Trip
034 035 Acredite, existe um campeonato mundial de barba e bigode. Bienalmente, 130 competidores viajam o globo para mostrar quem tem o conjunto mais exótico O primeiro torneio aconteceu em um vilarejo da Alemanha , em 1990, ...
10
O que está acontecendo com meu corpo? – garotos
Aos poucos, vai se formando um bigode, partindo dos cantos da boca para o meio dos lábios. Ao mesmo tempo em que o bigode cresce, pêlostomeçam a nascer na parte superior das bochechas e logo abaixo do meio do lábio inferior.
Lynda Madaras, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGODE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bigode est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fátima Bernardes usa bigode para dublar Freddie Mercury na TV …
Fátima Bernardes apareceu com um visual bem diferente por alguns instantes no "Encontro" desta sexta-feira (18). A apresentadora usou um bigode postiço ... «Purepeople.com.br, sept 15»
2
BARBA, CABELO E BIGODE.
Fizeram barba, cabelo e bigode, mas na Nação. Literalmente a estão deixando lisinha. Mas não é bem sobre eles esse nosso papo agora, e sim sobre os ... «O POVO Online, août 15»
3
PessoasJá imaginou Messi de bigode e CR7 com brilhantina?
Na série, intitulada Cracks de todos los tiempos, Lionel Messi surge de bigode e com um penteado mais pomposo e Cristiano Ronaldo aparece em versão ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
4
Creme para fazer crescer o bigode deu 15 jogos de castigo
O caso está a correr mundo, com todo o tipo de montagens fotográficas de bigodes para este coreano, de 27 anos, a quem o caso impediu a estreia na seleção. «O Jogo, juin 15»
5
Sem bigode, Fernando Medeiros aparece diferente em ensaio …
Fernando Medeiros apareceu assim no Instagram, na noite de segunda-feira (1). O ex-BBB fez um ensaio fotográfico no maior estilo street e compartilhou um ... «Revista Quem, juin 15»
6
O bigode de Viterbo vai resistir mais uma jornada. O título, esse …
... “Super-Mário” de Coimbra, que não tem o carisma de um Guardiola ou de um Mourinho, e que até faz lembrar, pelo farto bigode que orgulhosamente ostenta ... «Observador, mai 15»
7
Reynaldo Gianecchini tira o bigode e adota novo visual para …
Reynaldo Gianecchini tirou o bigode e cortou os cabelos para seu próximo personagem. O ator, que estava ostentando um bigode, apareceu de cara limpa em ... «Revista Quem, févr 15»
8
Ex-atacante Valdir Bigode volta ao Vasco para ser auxiliar técnico
O ex-atacante Valdir Bigode será auxiliar da comissão técnica permanente do Vasco a partir da próxima temporada. Aos 42 anos, o ídolo cruzmaltino apoiou o ... «ESPN.com.br, déc 14»
9
Bigode contra o cancro da próstata
A luta contra o cancro da próstata faz-se deixando crescer o bigode. O movimento Movember (junção das palavras inglesas moustache – bigode – e november ... «Correio da Manhã, oct 14»
10
Americano leva o título de melhor barba e bigode do mundo
Barba não sai de moda. Tanto que tem até campeonado mundial. O evento foi realizado no último sábado (25), em Portland, no estado norte-americano de ... «O Tempo, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bigode [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bigode>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR