Téléchargez l'application
educalingo
bilro

Signification de "bilro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BILRO EN PORTUGAIS

bil · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BILRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bilro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BILRO EN PORTUGAIS

Dentelle de canette

Le revenu de la bobine est fait sur un coussin dur, la meule, le cylindre de tissu épais, rempli de paille ou de coton, dont les dimensions dépendent de la taille de la pièce à réaliser, recouvert extérieurement d'un sac de tissu plus fin. Le coussin repose sur un support en bois réglable pour suivre le travail de la cour. Dans la meule, une carte perforée est placée, la pique, où est le dessin de la dentelle, faite avec de petits trous. Dans les trous de la zone du dessin que l'on est en train de réaliser, le filetage perce des pions qui se déplacent au fur et à mesure que le travail progresse. Les fils sont manipulés au moyen de petits morceaux de bois tourné, les bobines. Coussin en dentelle, Peniche. Une extrémité de la billette a la forme d'une poire ou d'une sphère, selon la région. Le fil est bouclé à l'autre extrémité. La bobine est manipulée deux par deux par le moulin, qui produit un mouvement rotatif et alternatif à chacun, en s'orientant par les broches. Le nombre de bobines utilisées varie en fonction de la complexité du dessin. Rendeira de bilro, Ceará.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BILRO

chelro · chilro · melro · negro-melro · pipilro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BILRO

bilocação · bilocular · bilogia · bilola · bilombado · bilontra · bilontragem · bilontrar · bilosca · biloto · biloura · bilrar · bilreira · bilreiro · biltra · biltraço · biltragem · biltraria · biltre · bilunulado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BILRO

Mauro · Romero · macro · maestro · membro · metro · micro · navarro · negro · novembro · número · oro · outubro · pero · primeiro · pro · seguro · umbro · vero · zero

Synonymes et antonymes de bilro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BILRO»

bilro · renda · passo · como · fazer · florianópolis · comprar · ceará · origem · bilros · realizada · sobre · almofada · dura · rebolo · cilindro · pano · grosso · cheio · palha · algodão · cujas · dimensões · dependem · dimensão · bilro · dicionário · informal · português · instrumento · metal · usado · rendeiras · confecção · semelhante · fuso · para · rendas · artefatos · riozinho · news · sabe · povos · muito · antigos · usavam · tecidos · cujo · aspecto · assemelhava · presume · fossem · elaborados · promoart · programa · ilha · santa · catarina · apareceu · influência · açorianos · século · enquanto · homens · passavam · longos · períodos · atividade · mapa · cultura · movimento · internacional · junto · unesco · reconhecer · patrimônio · imaterial · humanidade · conta · rose · cintra · nome · variante · biron · sugerida · internauta · pendente · revisão · analise · primeira · letra · glossário · moda · dafiti · tipo · comum · nordeste ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bilro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BILRO

Découvrez la traduction de bilro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bilro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bilro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

线轴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Bilaterales
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bobbin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अटेरन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бобина
278 millions de locuteurs
pt

portugais

bilro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঢেরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bobine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bobbin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spule
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ボビン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보빈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bobbin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suốt chỉ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாப்பின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाँबीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bobin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bobina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szpulka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бобіна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bobină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουβαρίστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bobin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spolen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bilro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BILRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bilro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bilro».

Exemples d'utilisation du mot bilro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BILRO»

Découvrez l'usage de bilro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bilro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História ilustrada das antiguidades – Vip
Essa borda, com 10cm de largura, é arrematada com renda de bilro. RENDA GROS POINT Veneza c. 1660 Essa renda barroca deve. Muitas paixões e muita ambição foram provocadas por rendas desde o final do século XVI até o final do  ...
Huon Mallalieu, 1999
2
Antologia do teatro brasileiro
Oh! Bilro!... Vamos indo, como Deus é servido! Há saúde e patacos, é o que se quer. Saúde não falta, não, Bilro! No mais vai-se vivendo, como se pode. Olhe, senhora Joana... Há muito que estou para lhe pedir uma coisa. Senhora Joana!
‎1997
3
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
As fibras do inho eraÕ dispostas em huma direcção igual e parallela por hum processo análogo ao de escarduçar a laã, e depois enroladas na ponta superior de huma roca, a qual estava unida â huma roda, que continha hum fuso, bilro, ...
4
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
... A palavra chinquilho vem do espanhol cinquillo que, por seu lado. assenta em quille, palavra francesa que significa paulito ou bilro (jogo dos bilros, dos paus ou paulitos). da Malha e I Mostra de Jogos Populares Tradicionais Portugueses,  ...
António Cabral, 1998
5
Mãe
José de Alencar. ATO SEGUNDO Em casa de JORGE. Sala simples, mas elegante. CENA PRIMEIRA JOANA e VICENTE VICENTE - Como vai isto por cá? JOANA - Oh! Bilro!... Vamos indo, como Deus é servido! VICENTE - Há saúde e ...
José de Alencar, 2013
6
O gato de Curitiba: crônicas e histórias acontecidas pelo ...
Enquanto os homens se lançam ao mar atrás dos peixes, a mulher do interior da ilha tece a renda de bilro, um tradição muito bonita, que segue o fio da meada que os portugueses trouxeram lá dos Açores. Por falar em bilro, olha só que ...
Jacinto Guerra, 1994
7
Núcleo de dramaturgia SESI British Council Turma 2 Volume 2
NEGO LOBATO (sacana) - Repare, cumade Deusdete... Sua mana tava fazeno renda de bilro cum a cunhada, num sabe! E cruza bilro aqui, descruza bilro aculá ... DEUSDETE (com os braços erguidos para o alto) - Perdoai essas pecadoras,  ...
VARIOS AUTORES
8
Dicionário mulheres de Alagoas ontem e hoje
Começou a fazer renda de bilro aos 7 anos, aprendendo com uma irmã mais velha. Em sua família todas as mulheres faziam renda de bilro. "É uma herança das bisavós. Mamãe, nos criou na almofada", diz ela. Casou-se aos 27 anos, teve 3 ...
Enaura Quixabeira Rosa e Silva, Edilma Acioli Bomfim, 2007
9
Vestindo os nus: o figurino em cena
Encontrado como aviamento, em forma de fita, em diversas larguras e nas mais variadas tonalidades de cores. Os dois tipos mais comuns são a de bilro e a de agulha. A renda de bilro é criada pela manipulação de numerosos fios, cada um  ...
Rosane Muniz, 2004
10
Os meus amores: contos e baladas
fez que concordava, pondoo bilro a girar.―Olha como dança...―E depois, mais pensativo, batendo comobilro nos dentes: ―Que ásvezesas promessas pouco fazem...―E interrompendo:―Sabes quem fez este bilro? ―Foste tu, aposto.
Trindade Coelho, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BILRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bilro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paulo Teves destaca trabalho de preservação da cultura açoriana …
BRASIL – O Diretor Regional das Comunidades participou ontem, no Museu Histórico de Santa Catarina, no Brasil, no lançamento do livro “Renda de Bilro, um ... «LOCAL.PT, oct 15»
2
Bordado de crivo: a tradição açoriana tenta se manter viva em …
Assim como a cerâmica de barro, em São José e a renda de bilros, em Florianópolis sofreram o risco de desaparecer, outra tradição açoriana vive à sombra da ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
3
Bilro integra convocatória
O médio Bilro, recuperado de lesão que o impediu de competir desde o começo da época, é a grande novidade no lote dos convocados do Farense com vista ... «Record, sept 15»
4
Conheça Marcus Vinicius, menino de 11 anos que faz renda de …
A mãe, Ilza Maura Assumpção, é costureira e aprendeu a fazer renda com a avó dele, Osneia, filha de Jobelina, que também sabia dançar bilros por entre os ... «Diário Catarinense, août 15»
5
Jorge Paixão privado de seis jogadores para o Sporting B
Bilro, Matthew Silva, André Afonso e Jota continuam a recuperar das respetivas mazelas, enquanto Saeed e Johan Castaño aguardam pelos certificados ... «A Bola, août 15»
6
Fotos: Maior renda de bilros do mundo foi feita em Vila do Conde e …
Aquela que é a maior renda de bilros do mundo foi feita por 150 rendilheiras da cidade de Vila do Conde e depois pendurada na Nau Quinhentista em Vila do ... «Lux, août 15»
7
Renda de bilro ganha espaço cultural no Mercado Público de …
Referência cultural de Florianópolis, a renda de bilro ganha uma vitrine especial no Mercado Público Municipal, um dos espaços mais tradicionais da cidade no ... «Portal da Ilha, juil 15»
8
Projeto estimula rendeiras em SC com noções de finanças e uso da …
Arte típica das comunidades açorianas em Florianópolis, a renda de bilro é uma tradição que vinha se perdendo nas últimas décadas na ilha, principalmente ... «Globo.com, juil 15»
9
Bilro de regresso às opções
O trinco Bilro é a única novidade na convocatória do Farense com vista à ... Bilro preenche a vaga deixada em aberto por Carlos, que vai cumprir castigo. «Record, mai 15»
10
“Renda-se”: exposição paralela ao SPFW celebra parceria entre …
Walter Rodrigues, por exemplo, optou pela renda de bilro e retomou a colaboração pioneira que ele já havia desenvolvido há anos, no Verão de 2001, com a ... «FFW Fashion Forward, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bilro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bilro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR