Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bilreiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BILREIRO EN PORTUGAIS

bil · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BILREIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bilreiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BILREIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bilreiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bilreiro

Carrapeta-true

Carrapeta-verdadeira

Guarea guidonia, communément appelée carrapeta, entre autres noms, est une plante de la famille des Meliaceae qui est distribuée du Costa Rica et du Panama au Paraguay et en Argentine. Il se rencontre dans les forêts de presque tout le Brésil, étant abondant en Amazonie, jusqu'à Rio de Janeiro. Il atteint 25 à 30 mètres de hauteur et 1 mètre de diamètre de tronc à la hauteur de la poitrine d'un homme. Son écorce est utilisée à des fins médicinales, ayant des propriétés vermifuge, fébrifuge, laxative et astringente. Son bois blanc est très prisé. Son feuillage est dense. Les feuilles sont perforées, avec 8 à 20 folioles vert foncé pouvant atteindre 30 cm et disposées à leur tour. Les fleurs sont blanches et disposées en panicules poilues en forme de pyramide. Les fruits sont des capsules globuleuses, jaunâtres, avec des graines rougeâtres. Il a reçu plusieurs noms scientifiques. Guarea guidonia, conhecida vulgarmente como carrapeta-verdadeira, entre outros nomes, é uma planta da família das meliáceas que se distribui desde a Costa Rica e Panamá até ao Paraguai e Argentina. Ocorre nas matas de quase todo o Brasil, sendo abundante na Amazónia, até ao Rio de Janeiro. Chega a atingir 25 a 30 metros de altura e 1 metro de diâmetro de tronco à altura do peito de um homem. A sua casca é utilizada para fins medicinais, tendo propriedades vermífugas, febrífugas, laxantes e adstringentes. A sua madeira, branca, é muito valorizada. A sua folhagem é densa. As folhas são penadas, com 8 a 20 folíolos verde-escuros que podem chegar até aos 30 cm e dispõem-se alternadamente. As flores são brancas e dispõem-se em panículas pilosas em forma de pirâmide. Os frutos são cápsulas globosas, amareladas, com sementes avermelhadas. Tem recebido vários nomes científicos.

Cliquez pour voir la définition originale de «bilreiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BILREIRO


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BILREIRO

bilocação
bilocular
bilogia
bilola
bilombado
bilontra
bilontragem
bilontrar
bilosca
biloto
biloura
bilrar
bilreira
bilro
biltra
biltraço
biltragem
biltraria
biltre
bilunulado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BILREIRO

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
negreiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

Synonymes et antonymes de bilreiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BILREIRO»

bilreiro guarea guidonia conhecida vulgarmente como carrapeta verdadeira entre outros nomes planta família meliáceas distribui desde costa rica panamá até paraguai argentina ocorre matas quase aulete palavras biju bijugado bíjugo bijuí bijungarias bijupirá bijutaria bijuteria bila bilabiado bilabial bilaminado bilaminoso bilaquense bilare bilreiro dicionário português árvore meliácea bilro ìpesán carrapeteira gunfaremim maio recebe muitos cura madre jitó bala marinheiro cedrão rosa grande bilreiros silva portugalio telefone empresa situada ribeira fárrio ourém santarém serração serrações tiago engenharia informática faculdade ciências tecnologias universidade nova lisboa área metropolitana informal jorge portugal linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda

Traducteur en ligne avec la traduction de bilreiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BILREIRO

Découvrez la traduction de bilreiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bilreiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bilreiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

bilreiro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bilaterales
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Billy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bilreiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bilreiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bilreiro
278 millions de locuteurs

portugais

bilreiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bilreiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bilreiro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bilreiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bilreiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bilreiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bilreiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bilreiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bilreiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bilreiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bilreiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilreiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bilreiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bilreiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bilreiro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bilreiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bilreiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bilreiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bilreiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bilreiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bilreiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BILREIRO»

Le terme «bilreiro» est normalement peu utilisé et occupe la place 90.021 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bilreiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bilreiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bilreiro».

Exemples d'utilisation du mot bilreiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BILREIRO»

Découvrez l'usage de bilreiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bilreiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The European Company Statute
This book has more answers'clear when they can be categorically expressed, highly illuminating when dealing with the complex issues that still remain'than any other book designed to elucidate this major new development in European law.
Carla Tavares Da Costa, Alexandra De Meester Bilreiro, 2003
2
A Bahia de outrora
Agora, se fosse mancha de caju, tinha que ter paciência, pois só saía quando terminasse a safra. Hora de esfregar. Devia-se usar rama de melão de São Caetano, folha de mamoeiro ou de bilreiro, além de patchouli, para ajudar a tirar a ...
Miriam de Sales Oliveira, 2010
3
Sankofa: Guerreiras de natureza : mulher negra, ...
Ipesan significa literalmente "chamar o trovão" o que pode explicar o bilreiro como sendo de Xangô. A cantiga evoca a alteridade entre os princípios masculino e feminino, pela menção ao pássaro das Iyamís. É interessante notar que o ...
‎2009
4
Frutificacao e germinacao das especies arboreas nativas do ...
Bicuiba-branca Arbóreo Myristicaceae + Virola officinalia (Mart.) Warb. * Bicuiba- vernelha/ Urucuba Arbóreo Myristicaceae ♢ Virola gardneri (A. DC.) Warb. * Bilreiro-branoo Arbóreo Meliaceae + Guarea macrophylla Vahl. * Bilreiro-piloeo  ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Bilontragem*,f.Procedimento de bilontra. Súcia de bilontras. * *Bilontrar*,v. i. Proceder como bilontra. * *Bilosca*,f.Bras.de Minas. Jôgo infantil. *Bilrar*,v.i. Trabalhar com bilros. * *Bilreiro*, m.Árvore meliácea doBrasil. (Debilro) *Bilro*, m .
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Corographia, ou, Abreviada historia geographica do imperio ...
Bilreiro , que dá hum fructo silvestre , duro , e sem prestimo , da semelhança de bilro de fazer renda. Biraró , silvestre.' Barbatimão, arvore; as quaes são multiplicadissimas em Minas Geraes ; e nas suas folhas criam-se cantaridas em 77.
Domingos José Antonio Rebello, 1829
7
Humanidades
Belchior morreu no sertão dos índios Bilreiro (talvez Caiapó), situados por uma informação do Pará, em 1674, como moradores da barra do Araguaia, o Paraupava dos paulistas. A expedição teve o ob- jetivo declarado de capturar índios ...
8
Diáspora africana
BILREIRO (Guarea mclulioides). Planta da família das meliáceas, também conhecida como camboatá, carrapeta, cedro-branco, marinheiro etc. Segundo a tradição religiosa afro-brasileira, pertence a Xangô. BIMBA, Mestre (1900-74).
Nei Lopes, 2004
9
The Law of the European Union and the European Communities: ...
Costa, C.T.D. and A.d.M. Bilreiro. The European Company Statute. European Business Law and Practice Series, vol. 19. The Hague: Kluwer Law International, 2003. Dumoulin, S.H.M.A. The European Company: Corporate Governance and  ...
Paul Joan George Kapteyn, 2008
10
Aero magazine
M. G. Bilreiro. Natural cl Lisboa, aquele dirigente reside em São Paulo há muitos anos. Aliás di 'ante os ultimes seis anos passados, ocupou o elevado cargo de gerente de A pista do aerooorlo internacional do Galeão está paEsando por ...

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BILREIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bilreiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatro Universitário do Porto vence Prémio FATAL 2015
Paulo Morais Alexandre, Jorge Lucas, Isabel Pinto, Maria Elisabeth Costa, André Pinto e Anick Bilreiro foram os nomes que preencheram o painel de jurados ... «Espalha-Factos, mai 15»
2
Teatro Universitário do Porto vence festival da Academia de Lisboa
... e Maria Elisabeth Costa, do Centro de Estudos de Teatro da UL, André Pinto, da Associação Académica da UL, e Anick Bilreiro, pela Câmara de Lisboa. «LUSA, mai 15»
3
Portugal Celebrates National Health Service Anniversary with Silver …
The coin is designed by Jorge Bilreiro and features a geometric pattern that makes up the image of the 35th Anniversary of the National Health Service which is ... «Coin Update News, nov 14»
4
«Húmus» vence Prémio FATAL 2014
... da Associação Académica da Universidade de Lisboa, Anick Bilreiro, da Câmara Municipal de Lisboa, Jorge Lucas, da Fundação Calouste Gulbenkian,José ... «TVI24, mai 14»
5
Balaio de Ideias: O que as folhas cantam
Bilreiro – É desta árvore que são tirados os bilros usados pelas rendeiras para fazer um dos mais ricos artesanatos de nosso país. Folha de Xangô que ilumina ... «A Tarde On Line, mai 13»
6
Mais duas mulheres assassinadas pelos maridos
Em frente à casa da vítima, num café, Gabriel Bilreiro recorda um episódio em que os dois discutiram, no ano passado. 'Estavam sentados aqui na esplanada ... «Correio da Manhã, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bilreiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bilreiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z