Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boldrié" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOLDRIÉ EN PORTUGAIS

bol · dri · é play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOLDRIÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boldrié est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOLDRIÉ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «boldrié» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Boldrié

Boldrié

Le baudrier, du français «baudrier», est une ceinture utilisée dans la poitrine pour la fixation d'équipements d'escalade et d'équilibre corporel dans l'exécution de techniques d'ascension ou de descente de cordes. Fait avec la chaise ou le harnais. En usage militaire, le mot boldrié est synonyme de longe, la ceinture pour attacher une arme au corps. O baudrié, do francês 'baudrier', é um cinto utilizado no tórax para a fixação de equipamentos de escalada e equilíbrio corporal na execução de técnicas de subida ou descida de cordas. Faz conjunto com a cadeirinha ou arnês. No uso militar a palavra boldrié é sinônimo de talabarte, o cinto para fixação de uma arma ao corpo.

Cliquez pour voir la définition originale de «boldrié» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BOLDRIÉ


burrié
bur·ri·é
chambrié
cham·bri·é
tururié
tu·ru·ri·é

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BOLDRIÉ

bolchevista
bolchevização
bolchevizante
bolchevizar
bolçar
boldina
boldo
boldol
boldrego
boldreguice
bole
bole-bole
boleado
boleco
boleeiro
bolego
boleia
boleima
boleiro
bolem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BOLDRIÉ

B
ba
ciec
cre
cub
curut
dind
inda
maqu
pio
quarand
sofol
sufol
x

Synonymes et antonymes de boldrié dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOLDRIÉ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «boldrié» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de boldrié

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOLDRIÉ»

boldrié talabarte talim baudrié francês baudrier cinto utilizado tórax para fixação equipamentos escalada equilíbrio corporal execução técnicas subida descida cordas conjunto cadeirinha arnês militar boldrié dicionário português correia usada militares tiracolo prender informal traz qual prende espada outra serve descanso haste léxico cinturão tiracollo firm aulete apoiar wikcionário composição bandeiras países regiões falam editar substantivo masculino produtos lampe designer nada leva inspiração pode lugares mais improváveis caso pendente encontrada pelos tradução traduções casa dicionárioweb firma bandeira

Traducteur en ligne avec la traduction de boldrié à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOLDRIÉ

Découvrez la traduction de boldrié dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de boldrié dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boldrié» en portugais.

Traducteur Français - chinois

肩带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Boldrié
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेखला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمالة السيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перевязь
278 millions de locuteurs

portugais

boldrié
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঁধ থেকে আড়াআড়িভাবে লাগানো বেল্ট বা বন্ধনী যাতে তরবারি, রণশিঙা ইত্যাদি আটকানো থাকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baldric
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baldric
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

baldric
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

baldric
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

baldric
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bold
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải đeo gươm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாள் முதலானவற்றைத் தொங்க விட ஏதுவாக தோளில் இருந்து இடுப்பு வரை குறுக்காக அணியப்படும் தோள்வார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तलवारीसाठी खांद्यावरून घालायचा रुंद नक्षीदार पट्टा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baldric
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bandoliera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pendent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перев´язь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cingătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαγώνιος ζώνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skouer band
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Baldric
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Baldric
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boldrié

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOLDRIÉ»

Le terme «boldrié» est très peu utilisé et occupe la place 120.007 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boldrié» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boldrié
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boldrié».

Exemples d'utilisation du mot boldrié en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOLDRIÉ»

Découvrez l'usage de boldrié dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boldrié et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Três Mosqueteiros:
BOLDRIÉ. DE. PORTHOS. E. O. LENÇO. DE. ARAMIS. D'Artagnan,furioso, atravessara a antecâmaraem três saltosecorria para aescada,cujos degraus contava descer quatro a quatro, quando, impelido pela corrida,foi chocarde cabeça baixa ...
Alexandre Dumas, 2013
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
8 BOLDRIÉ "Boldrié de veludo preto espeguilhado de prata. Boldrié de pano azul coberto de galão cego de prata com suas correias e fivelas de prata. Correia de boldrié com sua fivela de prata coberta de espeguilha da mesma. " ( Inventário ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
4 Por isso se despojou Jonathas da tunica de que estava cingido , e a deo a David com o resto dos seus vestidos, até a sua espada , o seu arco, e o seu boldrié. S David hia a tudo a que Saul o mandava , e se conduzia com muita prudencia.
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
comprido , e estreito: ^tergal, coiro como mangote, que firma os machos л liteira. Tira íraguel , s. m. (ant.) sign, lacerta. Tiracollo , s. m. talabarte , ta- lim , boldrié; serve para levar alguma coiza suspensa. Tirada , s. f. exportacäo de géneros de  ...
‎1819
5
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... que fica estabelecido para a Infanteria, e Artilheria, só com a difie- rença <le trazerem, em lugar de Florete, Espada pendente de Boldrié, conforme aos dos Ofliciaes Inferiores desta Arma: E que nos Regimentos de Caçadores os Ajudantes ...
Antonio Delgado da Silva, 1835
6
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Entrou pois em ajustes com o Barbaro, e estipulou huma quantia; mas, ao peza- la, Brennus que naõ se dava aiuda por satisfeito com ella, pegou do boldrié e da espada, e pondo-a sobre a bacia da balança, oposta a outra em que estava já o  ...
7
Repertório das ordens do dia dadas ao exercito portuguez ...
560.”, Carluxeira' de lalaw' '. g. . '. Ã- -. . . flllO .¬-›. , V . cnnta....u.¡.' .... 640 z Lofrcla púra Palrona} de amnado . . . _ šafio Ú na Boldrié para Traçado ou Baíoneta nal: me '_ Boldrié de alanado para cinto com ferragem . $680 Bainha de Baionela ...
João Crisostomo do COUTO E MELO, 1830
8
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
O dos homens , ainda os mais distinctos , consiste n'huma especie de camiza , e huns calções compridos : alem disso usaõ os nobres de huns boldriés de couro , de quatro dedos de largo , com galões de prata : neste boldrié trazem huma ...
Joseph de Laporte, 1798
9
Salambo:
Enfim, à noite,como se fora uma pedra quese desligasse damontanha, caiudelá decima um boldrié.Esse boldrié era vermelho e todo coberto de bordados, comtrês estrelas de diamantes e tendo no centro o brasão do Conselho Supremo: um ...
Gustave Flaubert, 2013
10
Gazeta de Lisboa
... só com a ditterença d« trazerem, em lugar deFlorete, Espada pendente de Boldrié, conforme sós dos Ofticiaes inferiores desta Arma : e que nos Regimentos de Caçadores tfk Ajudastes Sctt-^e-Mos , e Quartéis Mestres Sargentos, tiyão d?

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOLDRIÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boldrié est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cadetes dos Bombeiros de Roraima e Amapá são preparados para …
Durante a ascensão, os militares estavam suspensos com o cabo de segurança, fixado na cadeirinha (boldrié) e equipamentos de proteção individual. «BV News, août 15»
2
Quando as escolas uniformizavam seus alunos com fardamentos …
também chamada de boldrié ou talim. Pelerine é uma capa, longa (com fendas para os braços) ou curta, que cobre os ombros. Polainas… Bem, esquece. «Zero Hora, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boldrié [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/boldrie>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z