Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caaba" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAABA EN PORTUGAIS

ca · a · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAABA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caaba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAABA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «caaba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caaba

Caaba

Caaba

La Kaaba ou Kaaba, également connu sous le nom d'al-Ka'batu l-Mušarrafah al-Baytu l-'Atiq ou Al-Baytu l-Haram est une construction cuboïde vénéré par les musulmans dans la mosquée sacrée al-Haram al Masjid à La Mecque, et est considéré par les dévots de l'Islam comme l'endroit le plus sacré du monde. La Caaba est une construction cubique de 15,24 mètres de hauteur, et est entourée de murs de 10,67 mètres et de 12,19 mètres de hauteur. Il est recouvert en permanence d'une couverture sombre ornée de broderies dorées régulièrement remplacées. Sur son extérieur, intégré dans un cadre d'argent, est le Hajar el Aswad, une pierre noire, à environ 50 cm de diamètre, qui est l'une des reliques les plus saints de l'Islam. La Caaba est le centre des pèlerinages et c'est là que le dévot musulman se tourne vers ses prières quotidiennes. C'est l'endroit le plus sacré de l'Islam. Lorsque le prophète Mahomet répudié tous les dieux païens et a proclamé un seul Dieu, Allah a épargné la Kaaba et fait un centre de pèlerinage païen dans un centre de la nouvelle foi. A Caaba ou Kaaba, também conhecido como al-Kaʿbatu l-Mušarrafah, al-Baytu l-ʿAtīq, ou al-Baytu l-Ḥarām é uma construção cuboide reverenciada pelos muçulmanos na mesquita sagrada de al Masjid al-Haram em Meca, e é considerado pelos devotos do Islã como o lugar mais sagrado do mundo. A Caaba é uma construção cúbica de 15,24 metros de altura, e é cercada por muros de 10,67 metros e 12,19 metros de altura. Ela está permanentemente coberta por uma manta escura com bordados dourados que é regularmente substituída. Em seu exterior, encravada em uma moldura de prata, encontra-se a Hajar el Aswad, uma pedra escura, de cerca de 50 centímetros de diâmetro, que é uma das relíquias mais sagradas do islã. A Caaba é o centro das peregrinações e é para onde o devoto muçulmano volta-se para as suas preces diárias. É o lugar mais sagrado do Islã. Quando o profeta Maomé repudiou todos os deuses pagãos e proclamou um deus único, Alá poupou a Caaba e tornou-a de um centro de peregrinação pagã em um centro da nova fé.

Cliquez pour voir la définition originale de «caaba» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAABA


aba
a·ba
almadraba
al·ma·dra·ba
baba
ba·ba
beterraba
be·ter·ra·ba
caba
ca·ba
capixaba
ca·pi·xa·ba
catuaba
ca·tu·a·ba
emboaba
em·bo·a·ba
giraba
gi·ra·ba
goiaba
goi·a·ba
guabiraba
gua·bi·ra·ba
itaberaba
i·ta·be·ra·ba
jabuticaba
ja·bu·ti·ca·ba
maba
ma·ba
naba
na·ba
paba
pa·ba
piracicaba
pi·ra·ci·ca·ba
quixaba
qui·xa·ba
saba
sa·ba
taba
ta·ba

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAABA

ca
caabopoxi
caacambuí
caacica
caa
caacuí
caaçu
caa
caaetê
caaguaçu
caaguará
caaingá
caajuçara
caama
caamanha
caamembeca
caami
caaobi
caaopiá
caapeba

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAABA

bacaba
biaba
calaba
caraba
diaba
igaçaba
itaipaba
jaciaba
macaba
mandiocaba
mangaba
mastaba
morubixaba
papa-goiaba
piaba
piaçaba
piraba
porangaba
potaba
sílaba

Synonymes et antonymes de caaba dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAABA»

caaba dentro interior pedra negra fotos engenharia islamismo meca caaba kaaba também conhecido como kaʿbatu mušarrafah baytu ʿatīq ḥarām construção cuboide reverenciada pelos muçulmanos mesquita sagrada masjid casa deus religião este site pessoas várias crenças buscam entender contém muitos artigos breves dicionário informal simples forma cubo reverencia meteorito negro acredita monumento islâmico história povo mulçumano mesquitas peregrinação mulheres mulçumanas comunidade islâmica lisboa milhões voltam orações salah quibla inclusive dirigem infopédia reconstruída século sobre fundações muito antigas árabes fazem remontar período abraão ismael santuário principal conheça sagarado veja esta comporta islam situada meio cidade arábia saudita familiar chave mágica prisma mistérios península vermelho vamos encontrar terra natal profeta maomé wikimapia kabah fato farsa você conhece pouco aulete abriga considerada constitui priberam língua portuguesa cacp ministério apologético união sincrética

Traducteur en ligne avec la traduction de caaba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAABA

Découvrez la traduction de caaba dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caaba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caaba» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Caaba
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caaba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I fell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क़ाअबा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Caaba
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кааба
278 millions de locuteurs

portugais

caaba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি পড়ে গেলাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kaaba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Caaba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caaba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Caaba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카바 신전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Caaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tôi đã ngã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Caaba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मक्केमधील सर्वात पवित्र मशीद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Caaba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Caaba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Upadłem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кааба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Caabei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κάαμπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Caaba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KAABA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Caaba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caaba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAABA»

Le terme «caaba» est assez utilisé et occupe la place 35.902 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caaba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caaba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caaba».

Exemples d'utilisation du mot caaba en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAABA»

Découvrez l'usage de caaba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caaba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apocalipse 2012
Abraão e seu filho Ismael erigiram ali um novo e mais imponente santuário, a Caaba, a fim de abrigar a pedra negra. Quando terminaram, Abraão subiu a colina que domina Meca. Por quatro vezes assobiou e por quatro vezes um pássaro ...
Lawrence E. Joseph, 2008
2
Técnica e Criação: O Caminho do Conhecimento na Modernidade ...
35 Segundo Schuon: “A peregrinação é uma prefiguração da jornada interior em direção a Caaba do coração e purifica a comunidade, como a circulação do sangue que passa pelo coração purifica o corpo.”36 A CAABA A Caaba toma lugar ...
Antonio José da Silveira
3
Viagens extensas e dilatadas do celebre Arabe Abu-Abdallah, ...
"i Memoria a respeito da armação da Caaba i -o'.'; ., '•,:'. no dia dos sacrificivs. •. h .lr.r : •-' v -ÍA :v:'t-..~.?:.i~ i,^ ó o , ; i. • .cí Tendo sido mandada a armação da nobre Caaba pela caravana Egypciaca para a venera- -yv.el riiesquita, foi collocada ...
Muḥammad Ibn-ʻAbdallāh Ibn-Baṭṭūṭa, Jozé de S. Moura, 1840
4
O que é o Islã?: perguntas e respostas
A fé islâmica, no entanto, não apenas associa Meca com a vida e a atuação do profeta Maomé, mas vê a Caaba, que está no centro da grande mesquita de Meca, como o testemunho de uma história de fé que remonta aos primórdios da  ...
Melanie Miehl, 2005
5
The history of the decline and fall of the Roman empire
Caaba ; a square chapel, twenty-four cubits long, twenty-three broad, and twenty- seven high : a door and a window admit the light ; the double roof is supported by three pillars of wood ; a spout (now of gold) discharges the rain-water, and the ...
Edward Gibbon, Henry Hart Milman, 1850
6
Roostum Zaboolee and Soohrab, from Shah Namuh; or, Book of ...
I vow that, turning my face towards the point of the holy Caaba, I will perform, for the sake of Almighty God, two Rukats of morning prayer, as ordained by tin- commandment of Almighty God. God is greatest. (II.) ENTITLED THE VOW TO ...
Abû al-Kaṣim Ḥasan Firdausî, 1829
7
The Oriental Magazine, and Calcutta Review
morning prayer, as ordained by the commandment of Almighty God. God is greatest. (II.) ENTITLED THE VOW TO PERFORM NOON PRAYER. XXXVII. — I vow that, turning my face towards the point of the holy Caaba, I will perform, for the ...
8
The Secret Teachings of All Ages
According to tradition, 2,000 years before the creation of the world the Caaba was first constructed in heaven, where a model of it still remains. Adam erected the Caaba on earth exactly below the spot in heaven occupied by the original, and ...
Manly P. Hall, 2011
9
MESTRES DO UNIVERSO
Maomé foi então criado por beduínos. Em Meca existia o santuário da religião árabe daquele época, denominado Caaba (Cubo). A Caaba era o santuário venerado por todas as tribos árabes, que a ela faziam uma peregrinação anual.
João Anatalino Rodrigues
10
Viagens extensas e dilatadas do celebre Arabe Abu-Abdallah, ...
'depois de terem arremessado quarenta e'nove "seixinhos: entre tanto l'muitos delleslperma-ne'cêrão _ordia terceirodepois do dia dos sacrifi'cios, até que arremessátãoisetenta seixi'nhos. , . ›_ A . l Memoria a respeito 'da armação daf' Caaba ...
'Abu 'Abdallah Muhammad ibn Muhammad ibn 'Abdallah Ibn Batutah al-Lawati al-Tanji, Jose de Santo Antonio Moura, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAABA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caaba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comunidade mulçumana no Espírito Santo lamenta tragédia em Meca
... As orações e rituais são feitos sempre em direção a Meca, uma edificação que fica na região de Caaba, na Arábia Saudita, considerado o lugar mais sagrado ... «Folha Vitória, sept 15»
2
'Avalanche' de peregrinos deixa mais de 453 mortos em Meca
... vários lugares preestabelecidos, saindo da Caaba (o cubo negro que existe no centro da Grande Mesquita), passando por Mina, chegando ao monte Arafat e ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
3
Passa de 100 o número de mortos em queda de guindaste na …
Em seu pátio central fica a "Caaba", uma pequena construção em forma de cubo, coberta por um tecido negro e dourado, onde se encontra a pedra negra que ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Muçulmano encontra Jesus durante peregrinação a Meca
Admite que estava desesperado quando chegou a Caaba, santuário máximo de sua religião. Deu as sete voltas tradicionais em torno da pedra, mas não sentiu ... «Gospel Prime, juin 15»
5
Voto curdo será crucial nas eleições na Turquia
O presidente também acusa o esquerdista HDP de adorar Taksim, a mítica praça de Istambul dos protestos sindicalistas, em vez da Caaba de Meca, e de ter ... «Terra Brasil, juin 15»
6
O Direito à Memória, ou quando “do alto destas pirâmides, 40 …
Não se poderá dizer que repetem Maomé na Caaba porque nas salas desse museu não se cultuavam aquelas estátuas, elas eram simplesmente memória e ... «Público.pt, mars 15»
7
Peregrinação a Meca renderá mais de US$ 8,5 bi à Arábia Saudita …
A infraestrutura das casas e hotéis no entorno da Grande Mesquita da cidade de Meca, onde está localizada a Caaba, recebeu muitas críticas, como a da ... «Globo.com, oct 14»
8
A moda das 'selfies' já chegou a Meca
... Caaba e a divulgar as imagens no Facebook, Twitter ou Instagram. Para uns, trata-se apenas de uma forma de registar um momento importante; para outros, ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 14»
9
Peregrinación a La Meca
En el centro de la Mezquita Sagrada de La Meca está la Caaba , que es la primera edificación que construyeron Adán y Eva cuando vinieron del Paraíso a ... «La Voz del Interior, sept 14»
10
A Decade Later: Assessing Harold T. Yee and His Place in Chinese …
He expended the energies of the trade associations that he had convened under the Council of Asian American Business Associations (“CAABA') to lobby local ... «AsianWeek, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caaba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caaba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z