Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cafuzo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAFUZO EN PORTUGAIS

ca · fu · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAFUZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cafuzo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAFUZO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cafuzo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cafuzo

Cafuzo

Cafuzo

Cafuzo est la désignation donnée au Brésil aux individus résultant du métissage entre Indiens et Noirs africains ou leurs descendants. Leurs caractéristiques physiques sont aussi variées que celles des enfants de toute union interraciale, mais ils ont généralement une peau foncée, des cheveux raides mais épais et des lèvres charnues. Officiellement, les Cafuzos représentent une minorité importante dans les pays du nord-ouest de l'Amérique du Sud et centrale, comme la Colombie, le Venezuela, les Guyanes, le Honduras et le Belize. Dans de nombreuses régions du Brésil, ils sont très communs, comme au Maranhão, à Bahia et dans certaines régions du Pará et de l'Amapá, États où ils sont également connus sous le nom de taioca, cafuçu, caburé ou cariboca. Dans d'autres pays d'Amérique latine, ils s'appellent zambo, loup et garifuna. En Angola et au Mozambique, le terme désigne un "mulâtre sombre avec des poils lisses et épais". Dans certains pays d'Amérique hispanophone, le fils d'un Amérindien avec un cafuzo s'appelle cambujo. Cafuzo é a designação dada no Brasil aos indivíduos resultantes da miscigenação entre índios e negros africanos ou seus descendentes. Suas características físicas são tão variadas quanto as de filhos de quaisquer uniões inter-raciais, mas em geral têm pele escura, cabelos lisos mas grossos e lábios carnudos. Oficialmente, os cafuzos representam uma minoria importante nos países do noroeste da América do Sul e Central, como Colômbia, Venezuela, Guianas, Honduras e Belize. Em muitas regiões do Brasil são muito comuns, como no Maranhão, na Bahia e em algumas regiões do Pará e do Amapá, estados nos quais são também conhecidos como taioca, cafuçu, caburé ou cariboca. Noutros países da América Latina são denominados zambo, lobo e garifuna. Em Angola e Moçambique o termo designa um "mulato escuro de cabelos lisos e espessos". Em alguns países da América hispanófona, o filho de um ameríndio com um cafuzo é denominado cambujo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cafuzo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAFUZO


buzo
bu·zo
carafuzo
ca·ra·fu·zo
guzo
gu·zo
lambuzo
lam·bu·zo
muzuzo
mu·zu·zo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAFUZO

cafu
cafubira
cafuca
cafuçu
cafuinho
cafuleta
cafuletar
cafuleteiro
cafulo
cafunar
cafundoca
cafundó
cafundório
cafu
cafungar
cafunje
cafurna
cafus
cafuz
caga

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAFUZO

azo
bonzo
bronzo
corozo
desprezo
gazo
gonzo
gozo
granizo
intermezzo
juízo
ozo
paparazzo
piezo
prazo
prejuízo
quartzo
rezo
scherzo
vezo

Synonymes et antonymes de cafuzo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAFUZO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cafuzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cafuzo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAFUZO»

cafuzo cabra cabrocha mestiço mulato caboclo cafuso branco cafuzo designação dada brasil indivíduos resultantes miscigenação entre índios negros africanos seus descendentes suas características físicas são tão variadas dicionário informal filho negro índio quase negra português bras mameluco história pauta dihitt resumo mulas escravos desbotados origem glamour termos para operário tarsila amaral retrato carafuzo resultado união vários houaiss apontam controversa etnólogo priberam língua portuguesa pereira viola letras misturaram pretos indios dali nesceu minha vivia meio confuso saber porque arrepio bater tambor agora renato work about wikcionário livre navegação pesquisa wikipédia verbete forma flexionada cafuzar demais aulete moç espessos planta família ciperáceas songs reviews credits find album stream award

Traducteur en ligne avec la traduction de cafuzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAFUZO

Découvrez la traduction de cafuzo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cafuzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cafuzo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

cafuzo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Café
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coffee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cafuzo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cafuzo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cafuzo
278 millions de locuteurs

portugais

cafuzo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cafuzo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cafuzo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cafuzo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaffee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cafuzo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cafuzo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cafuzo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cafuzo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cafuzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cafuzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cafuzo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cafuzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cafuzo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cafuzo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cafuzo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cafuzo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cafuzo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cafuzo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cafuzo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cafuzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAFUZO»

Le terme «cafuzo» est communément utilisé et occupe la place 63.828 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cafuzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cafuzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cafuzo».

Exemples d'utilisation du mot cafuzo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAFUZO»

Découvrez l'usage de cafuzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cafuzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
cafuzo. O. último estado dos Estados Unidos a abolir leis contra a miscigenação foi o Alabama. Isso, no ano 2000. Percebe-se, então, como a miscigenação na colonização e no desenvolvimento cultural da América do Norte foi muito ...
Martinez,ron
2
Estigma
Em um dia de manhã, quando eu me encontrava na cozinha tomando café, chegou esbaforido o cafuzo Bento, com cara amarrada e com seu barbante enrolado no dedo. Minha intuição avisou que estava na hora de tomar conhecimento de ...
Antonio Francisco Patente
3
Anticrioulo: manifestação lingüística de resistência cultural
Focus on the Caribbean. Varieties of English around the wortd, vol. G8. Amsterdam: Benjamins: 157-166. 3.3.2. Cafuzo Uma manifestação linguística muito interessante que se enquadra na categoria de antilíngua é a linguagem dos cafuzos, ...
Hildo Honório do Couto, 2002
4
Danação
O cafuzo sorria, acocorado na varanda de um depósito. Vestia a mesma túnica rasgada com que desfilava na Vila, afrontando os moradores com sua aparência repugnante, e deliciando-se com isso. Diogo marchou em direção ao velho.
MARCUS ACHILES
5
Comissão das Lágrimas
... mais acácias nojardim do ministro, cactos em vasos, o triciclo ao qual, reparava agora, distraído do cafuzo, faltava umdos pedais, o superiordos missionários italianos uma bicicleta velha aque faltava umdospedais igualmente, recordavase ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
6
Anjos de cara suja: etnografia da comunidade cafuza
Outros depoimentos reforçam esta posição, como o de AP, em relação aos seus próprios filhos: "Eu achava que devia se casar com a nossa raça mesmo, cafuzo" . E as razões, em síntese, dizem respeito ao comportamento sexual das ...
Pedro Martins, 1995
7
O negro no futebol brasileiro
E entre os meios mais recentes - isto é, dos últimos vinte ou trinta anos - de ascensão social do negro ou do mulato ou do cafuzo no Brasil, nenhum excede, em importância, ao futebol. Este aspecto do desenvolvimento do futebol no Brasil, ...
Mário Rodrigues, 2003
8
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
jjша. тдЦца. ал. (. vulg. ) a lot of, a whole mesa of s. oafuzo (also adj. ) the person of mixed Indian and Black ancestry, 2 an bo O amazonense era um cafuzo de pele escura. CAGALHAO о cagalhäo (vulg. ) the mass of excrement, turd ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
9
Jogo de Espelhos: Ensaios de Cultura Brasileira
No cruzamento entre pretos e índios, o resultado é mais grave, conforme demonstra um dos livros, falando do cafuzo, resultado do cruzamento "do índio com o negro, resultou o cafuzo ou curiboca, sendo este tipo o mais raro, pois o índio ...
Everardo P. Guimarães Rocha, 2003
10
O rei dos jagunços de Manuel Benício: entre a ficção e a ...
Deram lugar estas ousadias perigosas a que uma vez um cafuzo, cria da casa, já mocetão, beliscasse Benta, sendo por ela repreendido com muito mau humor. O cafuzo com todo o desavergonhamento respondeu: — Uê, nhá Benta, pois o ...
Manoel Benício, Sílvia Maria Azevedo, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAFUZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cafuzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Artigo da coluna "Caldo Cultural" desta semana no jornal Circuito …
Ana era filha de uma mulher que veio do sul, e o pai um cafuzo do sertão nordestino. A mistura exótica funcionou. Não muito alta, cintura fina, seios salientes, ... «Circuito Mato Grosso, oct 15»
2
Leia a sinopse do Império da Zona Oeste para o Carnaval 2016
Não importa a idade ou a sexualidade, o que nos interessa é a pluralidade: negro, branco, índígena, mulato, cigano, cafuzo, mameluco, chega mais, homem, ... «SRZD, sept 15»
3
Ex-educador da Fundação Casa usa rap e funk para ensinar poesia
Como nome artístico, escolheu Cafuzo, em referência à cultura negra e às raízes indígenas. Foi morar com o irmão na Zona Leste, em uma casa que a mãe ... «Portal O Dia, août 15»
4
Catarinense Godofredo de Oliveira Neto lança livro baseado em …
Eu considero Marcelino, um herói dos mares no estilo Cruz e Sousa, porque ele é pescador e cafuzo, e a história se passa em 1942, no pós-guerra. Quais são ... «Zero Hora, juil 15»
5
Em Belém, Auditório Aloísio Chaves recebe mistura de ritmos latinos
No projeto 'Quarta às Quatro', Renata vai apresentar o projeto 'Som de Cafuzo', do CD que começará a gravar este ano. O álbum envolve uma mistura de ... «Portal Amazônia, juin 15»
6
Mamutte lança EP 'Quase-disco' com show autoral no Cine Theatro …
... o EP conta com acréscimos dos músicos locais Edson Zacca, Tiago Valentim, Mo Maie, Thiago Alcantra, Wesley Procópio, Paulo Santana e Gabriel Cafuzo. «UAI, mai 15»
7
'A luta no Amazonas transforma vida', diz o lutador Alan Nuguette …
Do cafuzo, do caboclo, que não se entrega nunca, que sempre tem pra dar, pra ajudar o próximo. Sinto uma emoção inenarrável quando chego aqui nesse ... «Portal A Crítica, mars 15»
8
O discurso alienado da elite coxinha com CEP no Vaca Brava
Ignara, a alma loura que escoiceia até a sombra do cafuzo que a sustenta, na verdade teme como já dito, a perda dos anéis para a criadagem. No Brasil, ainda ... «DM.com.br, mars 15»
9
The Joys and Sorrows of a 19th-Century Brazilian Coffee Plantation
The man exhaling his cigarette in Cafuzo, a racial term for someone with mixed black African and Indian ancestry, is proud and haughty, his eyes gazing out ... «Houston Press, mars 15»
10
Show 'Som Cafuso' estreia no Teatro Margarida Schivasappa
Show Som de Cafuzo - Renata del Pinho. No dia 18 de março, às 20h no Teatro Margarida Schivasappa. Ingressos antecipados nas lojas Ná Figueiredo a R$ ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cafuzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cafuzo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z