Signification de "Caledónia" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CALEDÓNIA EN PORTUGAIS

Caledónia

QUE SIGNIFIE CALEDÓNIA EN PORTUGAIS

Calédonie

Caledônia

Caledonia est la dénomination attribuée Empire romain à la région nord de l'île de Grande-Bretagne, correspondant à peu près au territoire actuel de l'Ecosse. Dans certains contextes, cela peut signifier le nord de la zone du Mur d'Hadrien. Dans un autre contexte, cela peut signifier le nord de la zone du mur d'Antonin. En anglais et en écossais Caledonia est maintenant un nom romantique ou poétique pour l'Ecosse. Cependant, le nom moderne de l'Écosse vient du mot latin «Scotti» en Irlande, «Scotia», qui fut ensuite appliqué à l'Écosse après l'invasion gaélique. Le nom représente celui d'une tribu des Pictes, les «Caledonii», un parmi plusieurs dans la région, mais peut-être dans la tribu dominante. Son nom fait référence à celui de Dunkeld.

Caledônia é a denominação atribuída Império Romano à região setentrional da ilha da Grã-Bretanha, grosso modo correspondente ao território atual da Escócia. Em alguns contextos pode significar o norte da área da Muralha de Adriano. Em outro contexto pode significar o norte da área da Muralha de Antonino. Em inglês e em scots Caledonia é agora um nome romântico ou poético para Escócia. Entretanto, o nome moderno do dia para a Escócia originou da palavra latina para o 'Scotti' na Irlanda, 'Scotia', que foi aplicado mais tarde à Escócia após a invasão gaélica. O nome representa aquele de uma tribo dos pictos, o 'Caledonii', um entre vários na região, mas talvez na tribo dominante. Seu nome se refere como aquele de Dunkeld.

TRADUCTION DE CALEDÓNIA

Découvrez la traduction de Caledónia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de Caledónia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Caledónia» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 喀里多尼亚
• Traducteur Français - espagnol: Caledonia
• Traducteur Français - anglais: Caledonia
• Traducteur Français - hindi: स्काटलैंड
• Traducteur Français - arabe: كاليدونيا
• Traducteur Français - russe: Каледонии
• portugais: Caledónia
• Traducteur Français - bengali: ক্যালেডোনিয়া
• Traducteur Français - français: Calédonie
• Traducteur Français - malaisien: Caledonia
• Traducteur Français - allemand: Kaledonien
• Traducteur Français - japonais: カレドニア
• Traducteur Français - coréen: 칼레도니아
• Traducteur Français - javanais: Kaledonia
• Traducteur Français - vietnamien: Caledonia
• Traducteur Français - tamoul: கலிடோனியா
• Traducteur Français - marathi: कॅलेडोनिया
• Traducteur Français - turc: Kaledonya
• Traducteur Français - italien: Caledonia
• Traducteur Français - polonais: Caledonia
• Traducteur Français - ukrainien: Каледонії
• Traducteur Français - roumain: Caledonie
• Traducteur Français - grec: Καληδονία
• Traducteur Français - afrikaans: Caledonia
• Traducteur Français - suédois: Caledonia
• Traducteur Français - norvégien: Caledonia

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALEDÓNIA»

Découvrez l'usage de Caledónia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Caledónia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Annaes: Parte não official

de Maio (de 1853) ao Vice-Almirante, Febvrier- Despointes, Commandante era Chefe das forças navaes francezas no Oceano Pacifico, que se dirigisse á Nova Caledónia. O governo desejava, havia muito tempo, possuir no Ultramar alguns  ...

Portugal. Conselho Ultramarino, 1867

Annaes do Conselho ultramarino ...

de Maio (de 1853) ao Vice-Almirante, Febvrier- Despointes, Commandante em Chefe das forças navaes francezas no Oceano Pacifico, que se dirigisse á Nova Caledónia. O governo desejava, havia muito tempo, possuir no Ultramar alguns  ...

Portugal, 1867

Caçadores de Cabeças

Encontravamseali penduradosquatro quadros. Desconheciatrêsdeles. O quarto não. Coloqueime defronte deleesenti a mesma securana bocaque na ocasião em que Greve mencionara o título: – A Caçaao Javali de Caledónia. A luz parecia ...

Jo Nesbo, 2012

Expedicao "moana"

DAS. ILHAS. TONGA. ATÉ. A. NOVA. CALEDÓNIA. Slocum com certeza negaria que a melhor sensação de uma navegação demorada é a de chegar em terra. " Absolutamente, senhores! É justamente o contrário!" O mar provoca um ...

BERNARDO GORSKY

O Livro Do Inexplicavel

OS MISTERIOSOS CILINDROS DE CIMENTO DA NOVA CALEDÓNIA poh Andrew E. Rothovius A Austrália, como a Nova Zelândia, é em princípio uma região sem história. Também a descoberta, na Nova Caledónia, de objetos que não são ...

JACQUES BERGIER

Informação semanal CACEX.

... discriminatória na Nova Caledónia Licença discriminatória na Nova Caledónia Licença discriminatória na Nova Caledónia Licença discriminatória na Nova Caledónia Licença discriminatória na Nova Caledónia Cota bilateral (Hong Kong ) ...

Banco do Brasil (1905- ). Carteira de Comércio Exterior, 1981

Frente a frente com a vida, a mente e o Universo: conversas ...

E.P. Os corvos-da-nova-caledónia. R.H. São incríveis, são capazes de fabricar ferramentas e aperfeiçoá-las. De maneira que, voltando aos mochos, se considerarmos tudo em conjunto, ou seja, a distância que conseguem percorrer,  ...

Eduardo Punset, João Pedro George, Lynn Margulis, Eduardo Punset, João Pedro George

Por uma sociedade superando as dominações: obra colectiva ...

MAIO. 1977. NOVA. CALEDÓNIA. -. PACÍFICO. SUL. Contij.bu.icio de. uma equipe dl ta.se que. líune. opíiáiioi jo- uen* e otíuííoi intui 17 e 35 anoi, de Nova CafedôiUa. PONTO DE PARTIDA: A CULTURA CAMUFLADA vê na tribo e o KANAK ...

O Panorama

Sabe-se que, apesar dos esforços heróicos de William Wallace, Eduardo I, rei de Inglaterra, linha hasteado o seu estandarte até o coração da Caledónia. Roberto Bruce, herdeiro da coragem c do amor da liberdade de Wallace, mas não da ...

Vinte Mil Léguas Submarinas:

Depois, essa nova ilha irá soldarse aos arquipélagos vizinhos, e um quinto continente se estenderá então desde a Nova Zelândia e a Nova Caledónia até às Marquesas. No dia em quedesenvolvi estateoria diantedo capitão Nemo, este  ...

Júlio Verne, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALEDÓNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Caledónia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nova Caledónia em cena no TAGV

André Guedes e Miguel Loureiro propõem um regresso ao período seguinte à Comuna de Paris de 1871 com a peça NOVA, CALEDÓNIA, em cena no TAGV, ... «Notícias de Coimbra, févr 15»

A vírgula no sapato

A partir da deportação dos communards para a Nova Caledónia, os directores convidam os espectadores a explorar as contradições desses tempos e, ... «Público.pt, nov 14»

O degredo de uma utopia na Nova Caledónia

Na sua segunda colaboração, Miguel Loureiro e André Guedes rumam com os deportados da Comuna de Paris, em 1871, para a Nova Caledónia. Nova ... «Público.pt, nov 14»

Mário Pereira

A Nova Caledónia é um arquipélago francês do Pacífico com 260 mil habitantes e uma autonomia semelhante à da Madeira, com Assembleia própria e alguns ... «Diário de Notícias - Funchal, juin 14»