Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cerimónia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERIMÓNIA EN PORTUGAIS

ce · ri · mó · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERIMÓNIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cerimónia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERIMÓNIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cerimónia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rituel

Ritual

Un rituel est un ensemble de gestes, de mots et de formalités, généralement empreints d'une valeur symbolique, dont la performance est habituellement prescrite et codifiée par une religion ou par les traditions de la communauté. Um ritual é um conjunto de gestos, palavras e formalidades, geralmente imbuídos de um valor simbólico, cuja performance é, usualmente, prescrita e codificada por uma religião ou pelas tradições da comunidade.

Cliquez pour voir la définition originale de «cerimónia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CERIMÓNIA


Amazónia
Amazónia
Antónia
Antónia
Apolónia
Apolónia
Caledónia
Caledónia
Estónia
Estónia
Letónia
Letónia
Patagónia
Patagónia
Polónia
Polónia
Sónia
Sónia
acrimónia
a·cri·mó·nia
alimónia
a·li·mó·nia
amónia
amónia
babilónia
babilónia
begónia
begónia
cachimónia
ca·chi·mó·nia
colónia
colónia
insónia
insónia
macedónia
macedónia
parcimónia
parcimónia
santimónia
san·ti·mó·nia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CERIMÓNIA

cergir
cericória
cerieira
cerieiro
cerilhoto
cerimonial
cerimonialismo
cerimoniar
cerimoniático
cerimonioso
cerimônia
cerina
ceringonhar
cerino
cerinto
ceriosa
cerirrostro
cerita
ceriterapia
cerífero

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CERIMÓNIA

Calcedónia
Goiânia
Jordânia
Lapónia
Lituânia
Saxónia
Tónia
Valónia
alarcónia
aliónia
alstónia
ania
bignónia
colônia
mania
parvónia
perónia
pneumonia
romania
telefonia

Synonymes et antonymes de cerimónia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERIMÓNIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cerimónia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cerimónia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CERIMÓNIA»

cerimónia cortesia cumprimento embaraço etiqueta formalidade protocolo rito solenidade ritual conjunto gestos palavras formalidades geralmente imbuídos valor simbólico cuja performance usualmente prescrita codificada religião pelas tradições comunidade cerimónia tradução dicionário português traduções casa léxico subst acto festivo solene regras vestidos feminina ocasiões mais formais são sempre melhor aposta conferindo visual elegante sofisticado altura qualquer óscares vista últimos anos esta prémios hollywood tendo registado audiências televisão milhões acompanhe expresso minuto entrega estatuetas famosas cinema transmitida portugal pela começa madrugada isabel ribeiro vestido festas finalistas baile para madrinhas mães casar cerimonia criança casamentos loja setúbal fatos plataforma especializada toda oferta edite norte noiva soluções caldas rainha noite casuais acessórios cerimônia wikcionário livre navegação pesquisa flag brazil grafia usada brasil restantes países cplp escreve rato

Traducteur en ligne avec la traduction de cerimónia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERIMÓNIA

Découvrez la traduction de cerimónia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cerimónia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerimónia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

仪式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ceremonia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ceremony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समारोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

церемония
278 millions de locuteurs

portugais

cerimónia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুষ্ঠান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cérémonie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

majlis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeremonie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

式典
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

upacara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விழா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समारंभ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tören
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cerimonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ceremonia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

церемонія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceremonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελετή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seremonie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ceremoni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seremoni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerimónia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERIMÓNIA»

Le terme «cerimónia» est assez utilisé et occupe la place 26.415 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cerimónia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cerimónia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerimónia».

Exemples d'utilisation du mot cerimónia en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CERIMÓNIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cerimónia.
1
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A cerimónia nupcial é um exorcismo que faz fugir o diabrete do encanto.
2
Ambrose Bierce
Casamento: cerimónia na qual duas pessoas passam a ser uma, uma passa a ser nada e nada passa a ser sustentável.
3
Casimiro Brito
Há mais realidade no vazio, na cerimónia em que se tece o vazio, do que na história.
4
William Shakespeare
Pelas roupas rasgadas mostram-se os vícios menores: / as vestes de cerimónia e as peles escondem todos eles.
5
Agostinho Silva
O mal terrível que está a roer tudo e que poderá tornar toda a necessária transformação económica um mal ainda mais grave, se ela não for acompanhada de uma renovação religiosa, é que a vida se tornou inteiramente laica e, por consequência, inteiramente monótona: nenhuma hora se distingue de outra hora por um rito ou uma cerimónia especial.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CERIMÓNIA»

Découvrez l'usage de cerimónia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerimónia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
Iworo, eku orò Iniciado, boa cerimónia Iniciados, boa cerimónia. Gbogbo iworo rii Sango nki ni ode Todos iniciado que Sango saudando no pátio Sango saúda todos os iniciados no pátio. Iworo, eku orò Iniciado, boa cerimónia Iniciados, boa  ...
Pierre Verger, 1999
2
Shakti - Os Mantras Da Energia Feminina
A cerimónia completa compõe-se de três partes, cada uma das quais é construída sobre a parte anterior. Durante cerca de três horas, intercaladas com pausas, o grupo reunido entoa mantras especiais. Isto é seguido pelo banho cerimonial ...
Thomas Ashley-farrand
3
Cerimônias de posse na conquista européia do Novo Mundo ...
Em espanhol, ceremonia significava um gesto de afetação obsequiosa, ou uma ação realizada apenas pelas aparências.25 Apesar de, em todas as línguas citadas, o termo cerimónia ter um significado principal que o liga ao que é formal e ...
Patrícia Seed, 2000
4
Jogo de espelhos: imagens da representação de si atraves dos ...
Ainda pensando no modo pelo qual os missionários procuram agir, de acordo com seus interesses, retomemos o conceito de cerimónia, de Dayan e Katz, a que já aludimos. A cerimónia, como o dissemos, tem um foco definido: no caso ...
Sylvia Caiuby Novaes, 1993
5
Wicca Essencial
Naturalmente, os presentes sempre fazem uma pequena confraternização ou festa depois da cerimónia. DESENLACES (SEPARAÇÃO) O desenlace é a cerimónia que os wiccanianos adotam para assinalar a passagem da vida da ...
ESTELLE DANIELS, PAUL TUITEAN
6
Como Dar Aulas de Ascensão
Inicie a cerimónia. Invoque a Hierarquia Planetária e Cósmica, para que os membros do grupo estejam ligados à cerimónia do Wesak que ocorre simultaneamente no Himalaia, segundo foi decretado pelo Senhor Buda, pelo Senhor Maitreya ...
Joshua David Stone
7
Tríbades galantes, fanchonos militantes: homossexuais que ...
unisse em uma cerimónia com seu filho, João, em troca de ouro e escravos. Uma gravura medieval mostra Basílio e João sendo unidos diante de um padre, numa igreja, com o Evangelho aberto e com a presença da mãe de João, Danelis.
Amilcar Torrão Filho, 2000
8
Organização e poder: análise do discurso anticomunista do ...
Não é outro o objetivo ao se realizar a cerimónia diante de outro monumento militar que evocava a morte exemplar e o papel político das Forças Armadas. Afinal, a Segunda Guerra é discursivamente caracterizada não como uma guerra  ...
Roberto Martins Ferreira, 2005
9
Animo: O Antidoto Biblico Contra O Tedio
O casal quer decidir quais músicas serão tocadas na cerimónia; eu pretendo falar sobre as emoções do casamento. Posso realizar uma cerimónia de casamento em vinte minutos e de olhos fechados, mas um casamento propriamente dito ...
Eugene Peterson
10
O Instituto Rio Branco e a diplomacia brasileira: um estudo ...
Cerimónia de imposição de insígnias e medalhas da Ordem de Rio Branco (Cl) Essa é a primeira etapa do Dia do Diplomata. A Cl se dá no saguão do térreo do Palácio Itamaraty, em Brasília. Participam da cerimónia: □ diplomatas lotados ...
Cristina Patriota de Moura, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERIMÓNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerimónia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bridget Moynahan casou-se em cerimónia íntima nos Hamptons
A atriz Bridget Moynahan casou-se numa cerimónia íntima realizada nos Hamptons na noite de sábado. A atriz, de 44 anos, protagonista da série «Blue ... «Lux, oct 15»
2
Rubina Leal preside cerimónia de Apresentação do Plano Regional …
A Secretária Regional da Inclusão e Assuntos Sociais, Rubina Leal, preside hoje, pelas 15h30, a cerimónia de Apresentação do Plano Regional de ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
3
Cerimónia de prémios da PlayStation realiza-se em dezembro
Esta cerimónia dará destaque aos títulos lançados nas plataformas da Sony que tenham atingido um determinado patamar de vendas. Como refere o IGN, ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
4
Menina interrompe cerimónia militar para abraçar o pai
Uma menina interrompeu uma cerimónia militar para abraçar o seu pai. #Hashtags. #Criança · #soldado. Ver comentários. Esconder comentários. Não foi ... «Jornal SOL, oct 15»
5
Governo do Canadá reafirma oposição ao uso do véu islâmico em …
O Governo do Canadá reafirmou hoje a sua oposição ao uso do 'niqab' em cerimónias de juramento de cidadania, após um tribunal de justiça ter aprovado a ... «Jornal de Notícias, oct 15»
6
Angola: Comissão Permanente da AN prepara cerimónia de …
Angola: Comissão Permanente da AN prepara cerimónia de abertura do ano legislativo. Luanda - A Comissão Permanente da Assembleia Nacional (AN) reúne ... «AngolaPress, sept 15»
7
Angola participa na cerimónia do 57º aniversário da independência …
Angola participa na cerimónia do 57º aniversário da independência da Guiné-Conacri. Luanda - Uma delegação angolana chefiada pelo ministro da ... «AngolaPress, sept 15»
8
Atriz Allison Williams casa-se em cerimónia professada por Tom …
A atriz Allison Williams casou-se na sexta-feira, numa cerimónia professada por Tom Hanks. A estrela de 'Girls', ... A cerimónia foi professada por Tom Hanks. «Lux, sept 15»
9
Bola de Ouro: cerimónia marcada para 11 de janeiro
A cerimónia da Bola de Ouro está marcada para 11 de janeiro para Zurique, anunciou esta quarta-feira a FIFA. Lionel Messi, que já recebeu o prémio de ... «Mais Futebol, sept 15»
10
Cerimónia de abertura do novo ano judicial a 8 de outubro
"O Supremo Tribunal de Justiça informa que, após a realização dos contactos habituais, a cerimónia solene de abertura do ano judicial terá lugar no dia 8 de ... «TVI24, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerimónia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cerimonia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z