Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acrimónia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACRIMÓNIA EN PORTUGAIS

a · cri · mó · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACRIMÓNIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acrimónia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACRIMÓNIA


Amazónia
Amazónia
Antónia
Antónia
Apolónia
Apolónia
Caledónia
Caledónia
Estónia
Estónia
Letónia
Letónia
Patagónia
Patagónia
Polónia
Polónia
Sónia
Sónia
alimónia
a·li·mó·nia
amónia
amónia
babilónia
babilónia
begónia
begónia
cachimónia
ca·chi·mó·nia
cerimónia
ce·ri·mó·nia
colónia
colónia
insónia
insónia
macedónia
macedónia
parcimónia
parcimónia
santimónia
san·ti·mó·nia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACRIMÓNIA

acrifólio
acrilaldeído
acrilamida
acrilato
acrimancia
acrimante
acrimântico
acriminar
acrimoniar
acrimonioso
acrimônia
acrinia
acrioulado
acrioular
acripene
acriptogâmico
acrise
acrisia
acrisolado
acrisolador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACRIMÓNIA

Calcedónia
Goiânia
Jordânia
Lapónia
Lituânia
Saxónia
Tónia
Valónia
alarcónia
aliónia
alstónia
ania
bignónia
colônia
mania
parvónia
perónia
pneumonia
romania
telefonia

Synonymes et antonymes de acrimónia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACRIMÓNIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acrimónia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acrimónia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACRIMÓNIA»

acrimónia aspereza rigor dicionário priberam língua portuguesa acrimónia português acidez wikcionário origem livre para navegação pesquisa singular plural feminino acrimónias informal azedume porto editora acordo ortográfico léxico mesmo acridez acrimonia nossa grátis veja centenas milhares outras palavras inglês acide tradução persian traduções rede semántica multilingüe tradutores línguas portaisws quer dizer contexto situações glosbe graça procurar milions frases

Traducteur en ligne avec la traduction de acrimónia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACRIMÓNIA

Découvrez la traduction de acrimónia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acrimónia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acrimónia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

恶语相向
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acrimony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूखापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

язвительность
278 millions de locuteurs

portugais

acrimónia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেজাজ আচরণ ভাষা প্রভৃতির রুক্ষতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acrimonie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acrimony
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bissigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怨み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호됨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acrimony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gay gắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசப்புணர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडक भाषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırçınlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acrimonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żółć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уїдливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acrimonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitterhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitterhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acrimónia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACRIMÓNIA»

Le terme «acrimónia» est communément utilisé et occupe la place 73.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acrimónia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acrimónia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acrimónia».

Exemples d'utilisation du mot acrimónia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACRIMÓNIA»

Découvrez l'usage de acrimónia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acrimónia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Como la disenteria crónica _de que tratamos corresponde exclusivamente á la acrimónia ácida , suprimiré en adelante la doctrina de la acrimónia alcalina, y solo diré lo suficiente á la distincion de las dos enfermedades. La acrimónia ácida ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1820
2
Memorias
Como la disenteria crónica de que tratamos corresponde exclusivamente á la acrimónia ácida , suprimiré en adelante la doctrina de la acrimónia alcalina, y solo diré lo suficiente á la distincion de las dos enfermedades. La acrimónia ácida en ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
3
Memórias
En este estado suceden todas las fiebres esenciales , agudas y peligrosas. Los líquidos en la acrimónia alcalina sufren un principio ó tendencia á Ja disolución , que comunican á los sólidos. Entre estos hay unos , que resisten á la disolución  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1819
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Acrimónia*, f. O mesmo que acridez. Azedume. Aspereza. (Lat.acrimonia) * * Acrimoniar*, v.t. Tornar acrimonioso: «vá,—disse Francisco, acrimoníando o monosýllabo.» Camillo, Caveira, 166. *Acrimonioso*, adj.Quetem acrimónia. * * Acrinia* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
fará aumentar o mal» — Dic. da Acai. ♢ Fig. Azedume, animosidade, mordacidade, veemência, desabrímento: •repreendendo com muito grande acrimónia os vícios» — Dic. da Acad.; «Faze ... com lenidade, sem acrimónia, o paralelo da tua e ...
6
Pensar Brasil
Seria difícil imaginar outra recepção dos escritos de Frei Caneca no ambiente do primeiro império, tão marcado por arbitrariedades. A «acrimónia» é muitas vezes expressa sem reservas. Comentando o projeto de Constituição imposto por d.
7
Camilo Broca
Talveznão fosse porefeito da leituraqueela suspirava sem quebra,masa associação quea mãedo amante firmava entre leitura e suspiro enchêlaia de acrimónia que implorava rápido escoadouro. A velha afrontaria então a outra, « De ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
8
A Conquista de Lisboa
Coma acrimónia que lhe era característica, Conestaggiosentenciou como se segue a aspiração dos subalternos a dispor da sua dose de valor cavalheiresco: «Onúmero dos mortos na batalha nãofoi grande,devido à fraca defesa quese lhes ...
RAFAEL VALLADARES, 2012
9
As benevolentes
Era levar, apesar de tudo, as coisas longe de mais, e eu reagi com acrimónia: « Hauptsturmführer, o Reichsführer não estabeleceu o sistema dos campos de concentração para conduzir experiências à porta fechada sobre as teorias do ...
Miguel Serras Pereira, 2007
10
O ouro dos corcundas
perguntou ela, cheia de acrimónia e cóleras. – Que sabes tu sobre tudo isto? Que segredi‐nhos são estes? Qual a razão desta reunião tão importante? Anda, homem, fala, ou o gato comeu‐te a língua? Nem pareces tu... Não era assim que  ...
Paulo Moreiras, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACRIMÓNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acrimónia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presidente de Portugal nomeia Passos e barra caminho à esquerda
Mas a acrimónia manifestada para com um conjunto de partidos que, juntos, representam mais de metade do eleitorado, não é própria de alguém que é ... «Portugal Digital, oct 15»
2
"Talvez se a televisão desaparecesse, se a internet desaparecesse..."
Digo isto sem acrimónia nem inveja nenhuma, longe disso, desejo-lhe o melhor possível. Mas uma coisa que se aprende depois de quarenta anos no cinema é ... «Público.pt, oct 15»
3
COSTA, O REFLECTOR
... passa pela cabeça a magnitude do problema geo-político e geo-estratégico e, quanto ás suas relações com a Imprensa, tem sido salientada a sua acrimónia. «Jornal A Guarda, oct 15»
4
O challenger e o resiliente à conquista do país pela TV
... é mal recebido por alguns transeuntes que lhe manifestam acrimónia e até o insultam — menos no Montijo do que noutros locais como Tomar ou o Cadaval. «Público.pt, sept 15»
5
Jerónimo de Sousa: "Nu? Só no duche!"
... cor-de-rosa” (uma popular com quem falou numa ação de pré-campanha em Oeiras), que rebateu com visível acrimónia os comentários do primeiro-ministro. «Observador, sept 15»
6
“Chico-espertismos” de “um deslumbrado”. Benfica processa Jesus …
É neste clima de acrimónia que surge agora um processo judicial. João Gabriel nega, no entanto, que o processo seja mais um passo na escalada depois da ... «Expresso, août 15»
7
"Governo tentou ser mais alemão que os alemães e foi desastroso"
... sugeri que precisávamos de uma zona euro mais flexível para conseguirmos isso -, este casamento infeliz vai acabar eventualmente em acrimónia. «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
8
Belém: um lugar com muitas explicações
... tempestade… mas habituei-me a vê-lo no horizonte e dele já não guardo a acrimónia de meus pais, mesmo sabendo a ideologia que a sua estética encerra. «Público.pt, juil 15»
9
A tribalização do debate europeu
Essa acrimónia está agora a ser importada para o interior de cada país, fazendo ressuscitar a linguagem da guerra de classes e da guerra entre nações. «Público.pt, juil 15»
10
Dilma e Obama viram a página e mostram nova "fase" de …
A tensão e acrimónia entre os governos do Brasil e dos Estados Unidos, por causa das escutas conduzidas pela Agência Nacional de Segurança à Presidente ... «Público.pt, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acrimónia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acrimonia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z