Téléchargez l'application
educalingo
calma

Signification de "calma" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALMA EN PORTUGAIS

cal · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALMA EN PORTUGAIS

Patience

La patience est une vertu de maintenir un contrôle émotionnel équilibré, sans perdre votre calme, au fil du temps. Il consiste essentiellement en la tolérance aux erreurs ou aux faits indésirables. C'est la capacité de supporter les tracas et les difficultés de n'importe quel ordre, n'importe quand ou n'importe où. C'est la capacité de persister dans une activité difficile, d'avoir une action tranquille et de croire que vous obtiendrez ce que vous voulez, d'être persévérant, d'attendre le bon moment pour certaines attitudes, d'attendre en paix la compréhension qui n'a pas encore été obtenue, écouter calmement, avec attention, sans hâte, la capacité de se libérer de l'angoisse. La tolérance et la patience sont des sources de soutien sécurisées auxquelles nous pouvons faire confiance. Être patient, c'est être poli, être humanisé et savoir agir avec calme et tolérance. La patience est aussi une charité quand elle est pratiquée dans des relations interpersonnelles.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALMA

alma · diabo-alma · empalma · palma · semialma · talma · vivalma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALMA

calígrafo · Calígula · calínico · calístefo · calítrico · calmamente · calmante · calmar · calmaria · calmândulas · calmão · calmeirão · calmeiro · calmo · calmogra · calmonense · calmoroso · calmorrear · calmoso · calmuco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALMA

Oklahoma · bustelma · cinema · colma · drama · firma · forma · lama · lima · ma · mama · mesma · máxima · norma · oma · oxistelma · panorama · pelma · pterostelma · quelma

Synonymes et antonymes de calma dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALMA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «calma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALMA»

calma · bonança · calmaria · ludmila · ferber · mumuzinho · frases · cauma · paciência · virtude · manter · controle · emocional · equilibrado · perder · longo · tempo · consiste · basicamente · tolerância · erros · fatos · indesejados · capacidade · suportar · incômodos · dificuldades · toda · calma · vagalume · música · letra · legenda · onde · hermanos · trilha · sonora · novela · tocada · lado · clipe · jeito · tão · provérbios · sobre · citador · contendo · palavra · maior · base · temática · lingua · portuguesa · milhares · rita · letras · sinto · tudo · quero · fugir · você · baby · vida · longa · esse · monga · contato · avaliações · desta · loja · editar · produto · configurar · tweet · carrinho · banner · stephan · doitschinoff · conhecido · como · filho · pastor · evangélico · neto · bisneto · espíritas · passagem · terreiros · umbanda · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calma à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALMA

Découvrez la traduction de calma dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de calma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calma» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

平静
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tranquilidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

calm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спокойный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

calma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Calme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertenang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ruhe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

穏やか
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고요한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Calm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yên lặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

calma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spokój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спокійний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηρεμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lugn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de calma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calma».

Exemples d'utilisation du mot calma en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CALMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot calma.
1
Charles Baudelaire
Ali, tudo é ordem e perfeição. Luxo, calma, e sensação.
2
Johann Goethe
A beleza ideal está na simplicidade calma e serena.
3
François La Rochefoucauld
A calma dos sábios nada mais é do que a arte de guardar a agitação que vai nos seus corações.
4
Charles Ligne
Somos injustos com a morte, pintando-a como é geral costume; deveríamos representá-la como uma matrona idosa, bem conservada, alta, formosa, augusta e calma, de braços abertos para nos receber. É o emblema do repouso eterno depois da vida desgraçada, irrequieta e tempestuosa.
5
Textos Bíblicos
A calma impede que se cometam graves erros.
6
Textos Taoístas
A actividade vence o frio; a inactividade vence o calor; assim, com a sua calma, vai o sábio corrigindo tudo no mundo.
7
François La Rochefoucauld
A calma ou a agitação do nosso humor não depende tanto do que nos acontece de mais importante na vida, como da disposição cómoda ou desagradável das pequenas coisas que nos acontecem todos os dias.
8
Romain Rolland
Ele tinha a força perante a qual os outros se dobravam: a calma.
9
Virginia Woolf
Uma paixão tão completamente centrada em si recusa o resto do mundo tal como a água límpida e calma filtra todas as matérias estranhas.
10
George Byron
O ódio é o prazer mais duradouro; / os homens amam com pressa, mas odeiam com calma.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALMA»

Découvrez l'usage de calma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sete passos para a calma, Os
Clareza, Compaixão, Crise, Ciclo, Interrupção, Conexão, Aperfeiçoamento são os sete passos para manter a calma em qualquer situação, apresentados pela psicoterapeuta A . M. Matthews neste livro.
A. M. MATTEUWS
2
CALMA NO CAOS: OS ENSINAMENTOS BUDISTAS PARA VIVER MELHOR
Em 'Calma no caos', Jeon explica que a atitude que adotamos diante da vida tem papel fundamental na nossa felicidade.
ARTHUR JEON
3
Calma: The Art of Stephan Doitschinoff
Calma introduces the visual language of Brazilian painter and illustrator Stephan Doitschinoff, who finds his creative cadence in the realm between authentic urban art and rural spirituality.
Stephan Doitschinoff, Pedro Inoue, 2008
4
GERENCIAMENTO DO ESTRESSE: TRAGA CALMA PARA SUA VIDA
O livro de Brian Clegg vem ajudar as pessoas a avaliar o nível de estresse em que vivem e também aprender a gerenciá-lo melhor utilizando as técnicas apresentadas segundo sua aplicação para controle físico, emocional, espiritual ou ...
BRIAN CLEGG
5
It is Not All about You, Calma!
Fearing the worst for her family and friends, Calma knows the only sure way to shape events is direct, personal intervention... It's not all about YOU, Calma! is a bold and witty novel about friendship, loyalty and acting on impulse.
Barry Jonsberg, 2005
6
Tenha Calma!
Este livro traz uma reflexão sobre a raiva, uma emoção tão natural no ser humano, mas pouco compreendida no ambiente de trabalho.
Vera Martins, 2009
7
O calendário da salvação - Calma Povão! É apenas uma sugestão:
Bismarck Marinho Santos. Bismarck h-"Iarinhu Santos O calendário da salvação Calma Povãü! .E apenas uma sugfistäo O calendário da salvação Calma Povão! É apenas uma sugestão. Front Cover.
Bismarck Marinho Santos, 2013
8
Cambie Sus Pensamientos Y Cambie Su Vida: Viva la Sabiduría ...
Vivir. en. calma. Este capítulo del Tao Te Ching le aconseja que mantenga un sentido de serenidad sin importar lo que esté ocurriendo a su alrededor. Además , dice que el verdadero maestro sabe que la habilidad de permanecer en calma  ...
Wayne W. Dyer, 2009
9
Estratégia Dos Ursos, a
Os ursos sempre foram relacionados à calma e à força. Nesta fábula de Lothar Seiwert eles são os mestres que ajudam os animais da floresta a assumir o controle da sua própria vida e do seu tempo.
Lothar Seiwert
10
Mantenha a calma: PNL - Programa de Neurolingüística
Com você também se repetem situações na vida cotidiana que o levam a reagir com irritação, com perda da dignidade e até mesmo com perda do controle?
Barbara Schott, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voo do Fla é marcado por protesto e piloto pede calma
A derrota por 1 a 0 para o Corinthians trouxe de volta à Gávea um clima de intranquilidade. Na saída da delegação em São Paulo, após o jogo, um grupo de ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Comunidade internacional pede calma às vésperas de eleições no …
A comunidade internacional fez um apelo nesta quinta-feira a todos os atores políticos haitianos para que mantenham a calma, às vésperas das eleições gerais ... «Zero Hora, oct 15»
3
Secretário-geral da ONU apela à calma em Jerusalém e na …
“É urgente que os líderes condenem a violência e os incidentes, mantendo a calma e fazendo tudo para evitar uma escalada da violência”, salientou. «EBC, oct 15»
4
“Temos que manter a calma”, afirma Gabriel após derrota do …
O Arsenal não está apresentando um bom desempenho na Liga dos Campeões: em dois jogos foram duas derrotas. Os resultados negativos não desanimaram ... «Goal.com, oct 15»
5
Diretor do BC diz que é preciso calma em momento de estresse no …
O diretor de Política Econômica do Banco Central (BC), Luiz Awazu Pereira, disse que é preciso “calma e discernimento analítico”, em momento de estresse do ... «EBC, sept 15»
6
Você já ouviu falar da 'Área Calma' de Curitiba? Saiba mais!
A Área Calma formada por cerca de 140 quarteirões, entre as ruas Inácio Lustosa, Padre Agostinho, Visconde de Nácar, André de Barros, Nilo Cairo, Mariano ... «Paraná-Online, sept 15»
7
Após 50 anos no cinema, diretor italiano Bellocchio demonstra …
"Estou participando ativamente e também sou afetado emocionalmente, mas com uma certa sensação de calma", disse Bellocchio em entrevista à Reuters. «Jornal A Cidade, sept 15»
8
De Biasi: «Que Ronaldo jogue com calma senão voto no Messi»
De Biasi: «Que Ronaldo jogue com calma senão voto no Messi» ... "Espero que ele jogue com calma, pois eu votei nele na última eleição da Bola de Ouro. «Record, sept 15»
9
Ederson pede calma ao Fla, e evita culpar a zaga por erros
Saímos tristes pelo resultado, mas o time tem que ter calma. Fizemos um bom jogo, e pecamos em alguns erros, não individuais, mas coletivos. Acho que todos ... «Terra Brasil, août 15»
10
Henrique lamenta falta de calma no Morumbi: 'Derrotas machucam'
O Cruzeiro voltou a ser derrotado no Campeonato Brasileiro e a descer na tabela. Na tarde deste domingo, a Raposa foi batida pelo São Paulo por 1 a 0, no ... «ESPN.com.br, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/calma>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR