Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carago" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARAGO EN PORTUGAIS

ca · ra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carago peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARAGO


adrago
a·dra·go
antítrago
an·tí·tra·go
aspárago
as·pá·ra·go
borago
bo·ra·go
drago
dra·go
estrago
es·tra·go
frago
fra·go
navífrago
na·ví·fra·go
náufrago
náu·fra·go
orago
o·ra·go
ossífrago
os·sí·fra·go
peixe-carago
pei·xe·ca·ra·go
sarago
sa·ra·go
saxífrago
sa·xí·fra·go
septífrago
sep·tí·fra·go
trago
tra·go
turrífrago
tur·rí·fra·go
urago
u·ra·go
varago
va·ra·go
virago
vi·ra·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARAGO

caradriídeo
caradriídeos
caradrina
caradura
caradurismo
carafate
cara
carafuz
carafuzo
caragana
caraguala
caraguatal
caraguatatubense
caraguatazal
caraguatá
carag
cara
caraibeira
caraiense
caraimonhaga

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARAGO

Cartago
Chicago
Santiago
Tiago
Tobago
ago
bago
fedífrago
gago
imago
lago
mago
medicago
nucífrago
pago
papago
relâmpago
sago
sangue-de-drago
vago

Synonymes et antonymes de carago dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARAGO»

carago dicionário priberam língua interj ictiologia peixe seláquio fauna marítima portuguesa também chamado frade plebeísmo expressão designativa carago wikcionário origem livre para navegação pesquisa carato índice português interjeição substantivo informal até comemos mudança aulete nome comum alguns peixes gêneros selache pseudotriakís especialmente espécie pseudotriakia microdon denominada urban palavra common names carao caragüe caragua bukut official name cassia grandis deciduous subcanopy tree notable palavras rimam lista porto família lamnídeos aparece costas marítimas portuguesas conhecido dicionárioweb mesmo galego macedo burros portugal pleb admiração bibó horas atrás http bibo blogspot hóquei

Traducteur en ligne avec la traduction de carago à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARAGO

Découvrez la traduction de carago dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carago» en portugais.

Traducteur Français - chinois

carago
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Carago
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carago
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carago
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carago
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carago
278 millions de locuteurs

portugais

carago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carago
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carago
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carago
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carago
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carago
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carago
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carago
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carago
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carago
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carago
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carago
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carago
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carago
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carago
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carago
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carago
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carago
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carago
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carago
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARAGO»

Le terme «carago» est assez utilisé et occupe la place 42.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carago» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carago».

Exemples d'utilisation du mot carago en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARAGO»

Découvrez l'usage de carago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deixem falar as pedras
Carago, comoos anos passam. O meu pai sorri. Juro. O meu pai sorri. Diz: Acho que já conhece o meu filho Valdemar. (Eu penso: Destavez ochiboé o meupai.) O AmadeuCastelo rise para mime acena. Depois voltaseoutra vezpara o meu pai  ...
David Machado, 2013
2
Fogo: Incerteza
Nlão sei por que carga de água, carago, aquele chimpanzé todo pimpão ainda ali vai marcar passo cagando postas de importância. — Terá duas macacas à perna, com ninhos afastados. Mas conta o mais importante, Augusto Pires- compa- ...
Agostinho Caramelo, 1964
3
A Terra do Anjo Azul
Eu vi, carago, nãosou mentiroso! Eu vi!Vi claramente visto — gritou o sacristão, muito melindrado com os sorrisos das gentes doSouto embrulhadosem muitos pontos de interrogação. — Estava a escurecer, mas euvi, carago, eu vi!
ANTÓNIO MOTA, 2012
4
O Código d Avintes
Ou não será, Jaquim? — Pronto, esquece. Mas agora... — Agora só vejo uma saída. — Que não seja pelo nó de Francos, que essa está sempre entupida. — Estou a falar a sério, carago! — Já se diz carago em Cascais? Estamos a ficar.
A.A.V.V., 2012
5
A Noiva de Caná: romance
E aquele do trompete, carago, é bom como o milho, carago, até parece que o faz falar. E o Menino sorriu, quando a Mãe Eduarda lhe fez uma festinha. E uma rapariga, que fazia de Anjo e estava por cima da manjedoura, baixou os braços ...
António Cabral, 1995
6
Da outra margem
Desce com lentidão. Começam a aparecer só casas de um lado e doutro. Agora vocês vão entrar mesmo no Porto. Foi uma admiração. O Sr. Joaquim, ó carago, isto é só casas, neste correr todo. Ó carago, que carrazeta é aquela a andar ...
José Nuno Pereira Pinto, 2004
7
Bracara Augusta
Caquêtos — Costumes que as crianças ganham. Carabintela — Cata-vento que se coloca nos pomares, para afugentar os pássaros. Carago! — (Interj.) — Exprime admiração: «Carago! tam'em biestes? Carago! que susto!» Caraí — Carago!
8
Journal of an Expedition 1400 Miles Up the Orinoco and 300 ...
Que division ?" said the fellow ; but we took no notice either of him or his question . " Que division, carago," exclaimed he, in a louder voice, but still we continued to cut ; and generally by this time, we had carago'd him half a dozen times, which ...
J. H. Robinson (surgeon.), 1822
9
The Inner Life of Mestizo Nationalism
The following dialogue from the first edition of Yawar fiesta serves as an example : — ¡Carago! ¡Pichk'achuri va parar juirme! Sempre, año tras año Pichk'achuri ganando enjualma, dejando viuda en plaza grande. — K'ayau dice va traer Misitu ...
Estelle Tarica, 2008
10
A Opereta dos Vadios
Comeos, carago! E não esqueceu a única lição que Telhal deraem todaasua vida. Durante uma semana, foi anunciado o debate como a oportunidade deospequenos partidos confrontarem os tidos por grandes,enormes, senhores do poder e ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O Porto foi da “menina Catarina”, carago!
Francisco Louçã ainda teve tempo de dar um abraço e um beijo à porta-voz do Bloco, antes de a candidata ter sido levada repentinamente da Rua de Santa ... «Público.pt, oct 15»
2
Rio Ave vence Académica no fecho da jornada (1-0)
Espero estar enganado mas o Filipe meteu-se numa do carago. Esta Académica pelo que demonstrou até ao presente, não é creio, um problema de treinador ... «A Bola, sept 15»
3
Palavrão a palavrão: de onde vieram as asneiras
Apesar de se considerar que teve origem no espanhol carago, a palavra pode até ser anterior à romanização. “Em todo o caso, são palavras antiquíssimas e ... «Observador, sept 15»
4
Jerónimo acusa Cavaco de “condicionar o voto livre” dos portugueses
“O povo põe-se a votar na porcaria… não sei do que tem medo”, ou “Viva a CDU, carago”, ou ainda “Sou toda vermelha, f…” Jaime Ferreira, reformado ... «Público.pt, sept 15»
5
PORTOguês, o lado B da língua para inglês ler
É fácil de acreditar que este dicionário de PORTOguês-inglês foi uma diversão do carago para o trio de autores. Que ficou a saber que os ingleses são mesmo ... «Público.pt, juil 15»
6
"Quem és, Porto?" - O maior painel de azulejos da cidade
A Ponte D. Luis, a Torres dos Clérigos, frases como "Bibó Puerto, carago"... São 3.300 azulejos, pintados por portuenses e turistas de todas as idades, ... «TSF Online, juin 15»
7
Multidão nos Aliados para ouvir Rui Veloso
"Isto é que é uma grande noite, carago!", declarou o músico, antes de explicar a pausa nos concertos. "Estive um tempo sem fazer concertos, aproveitei para ... «JN Mobile, juin 15»
8
Habemus Santini, carago
Depois de quase 66 anos a refrescar Cascais, Estoril e Lisboa, os gelados Santini rumam a norte. A loja do Porto abre na terça-feira, dia 16 e, para celebrar, ... «Observador, juin 15»
9
Primeiro super-herói português chega às salas de cinema
Do mesmo modo, João Leitão define-o como "um fascista do carago. Um total idiota que começa todas as conversas a bater em alguém". Escrito por João ... «Blasting News, avril 15»
10
50 Sombras: Uma comédia "apimentada" e com elenco jovem e de …
Com a deliciosa pronucnia do norte (biba o norte carago), e em papas na língua temos o Zé (Ruben Madureira). Angela Eckart e Filipe Rico são os bailarinos ... «Jornal Hardmusica, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/carago>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z