Signification de "carpear" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CARPEAR EN PORTUGAIS

car · pe · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARPEAR

Carpear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CARPEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu carpeio

tu carpeias

ele carpeia

nós carpeamos

vós carpeais

eles carpeiam

Pretérito imperfeito

eu carpeava

tu carpeavas

ele carpeava

nós carpeávamos

vós carpeáveis

eles carpeavam

Pretérito perfeito

eu carpeei

tu carpeaste

ele carpeou

nós carpeamos

vós carpeastes

eles carpearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu carpeara

tu carpearas

ele carpeara

nós carpeáramos

vós carpeáreis

eles carpearam

Futuro do Presente

eu carpearei

tu carpearás

ele carpeará

nós carpearemos

vós carpeareis

eles carpearão

Futuro do Pretérito

eu carpearia

tu carpearias

ele carpearia

nós carpearíamos

vós carpearíeis

eles carpeariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu carpeie

que tu carpeies

que ele carpeie

que nós carpeemos

que vós carpeeis

que eles carpeiem

Pretérito imperfeito

se eu carpeasse

se tu carpeasses

se ele carpeasse

se nós carpeássemos

se vós carpeásseis

se eles carpeassem

Futuro

quando eu carpear

quando tu carpeares

quando ele carpear

quando nós carpearmos

quando vós carpeardes

quando eles carpearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

carpeia tu

carpeie ele

carpeemosnós

carpeaivós

carpeiemeles

Negativo

não carpeies tu

não carpeie ele

não carpeemos nós

não carpeeis vós

não carpeiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

carpear eu

carpeares tu

carpear ele

carpearmos nós

carpeardes vós

carpearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

carpear

Gerúndio

carpeando

Particípio

carpeado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE CARPEAR

Découvrez la traduction de carpear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de carpear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carpear» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 要胡乱
• Traducteur Français - espagnol: Carpear
• Traducteur Français - anglais: To carouse
• Traducteur Français - hindi: carpear
• Traducteur Français - arabe: carpear
• Traducteur Français - russe: carpear
• portugais: carpear
• Traducteur Français - bengali: carpear
• Traducteur Français - français: carpear
• Traducteur Français - malaisien: carpear
• Traducteur Français - allemand: Zu carouse
• Traducteur Français - japonais: carpear
• Traducteur Français - coréen: carouse하려면
• Traducteur Français - javanais: carpear
• Traducteur Français - vietnamien: carpear
• Traducteur Français - tamoul: carpear
• Traducteur Français - marathi: carpear
• Traducteur Français - turc: carpear
• Traducteur Français - italien: carpear
• Traducteur Français - polonais: carpear
• Traducteur Français - ukrainien: carpear
• Traducteur Français - roumain: carpear
• Traducteur Français - grec: carpear
• Traducteur Français - afrikaans: Om te dryf
• Traducteur Français - suédois: Att carouse
• Traducteur Français - norvégien: carpear

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARPEAR»

Découvrez l'usage de carpear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carpear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...

... os filhos da velhice » &c. . • -li.- - • i Carpear [termo de cardador]. Bluteau traz carmear no mesmo sentido , mas não produz exemplos. Carpear é qí usadov . '.,'. .; ',i:c ' '• .. Cavalheramente e não cavalheirosamente , que traz Couto na Decad.

Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Carpea, s, f. dança militar dos TVlagnezios: dança antiga. Carpeador , s. m. carmeador. Carpeadura , s. f. carmeadura. Carpear ( a lia ) , v. a. desfa- zer com a mao os seus noz. Carpentaria , s. f. officio de carpinteiro : obra de madeira : ( ant. ) ...

‎1818

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

... carpear a lad; item, deytar algum pelo do panuo mais para fora, comn fazem no pisao 0 com cardo penteador; item, vexar, importunar, apurar a paCiencia a alguem. Teasels ou Teazels, s. o cardo penteador, com que deitao algum pelo do ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

... Indes au Royaume de Perfe (Carmania , x ) Car m ear a là , ( termo de cardador ) ou carpear a • lá: he desfazer os uós da lá, e aümpalla , preparando-a para a cardar. Préparer , apprêter la laine .carder la laine. ( Lanam prarparare. ) ...

Joseph Marques, 1764

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... debuxar. caminhar. baptizar. abastar. fermentar. explicar. decampar. campear. baralhar. abaxar. ferrejar. explorar. decantar. ca- pear. barbear. abdicar. ferrolhar . ex- pressar. decepar. batalhar. abicar. feC- tejar. exprobrar. descifrar. carpear.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Novo dicionário da língua portuguesa

*Carpear*, v.t.(eder.) O mesmoque carpiar, etc. * *Carpectomia*, f. Med. Secção total ou parcial dos ossos do corpo.(Dogr.kargos + ek + tome) *Carpela*, f. Bot. Fôlha dobrada, que constitue o elemento essencial do ovário das plantas.

Cândido de Figueiredo, 1937

Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...

_ Cardígos. Villa nossa. Cordóna. Cidade de Hespanha. Carear. artrahir. , Carêga, e Careffia. Carga. Cargo. Cdria. provincia da Asia, Caridade, ou Cbarin' ade. Carmear , ou Carpear a laa'. Carmelïta , e naó Caramelita. Religioso do Carme.

Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Çaroucha , Of. Efcaravelho negro. Carpear , v. a. O mefnio que Carmear. Carpentaria , e outros. V. Carpintería. Carpideira , f. f. Aotií,imente era в muihcr que hia pr mear , e carpir- fe fobre algum defamo , e atom- nliar o .enterro por diuheirn.

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

flardialgiaf; 'dês nalboccado estômago. › f Cardigos. Villa nossa Cardona. Cidade de Hespanha. Carear, attrahir. _ Carêza , 'e Carest-ia. Carga, Cargo. ' a A Cai-ia, província da Asia. Carmear , ou Carpear a laã. Carmelita , e naõ Caramelita.

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

O Desengano

Os tac' cinios pers u paixões dominão, e tyrann' no Povo , he carpear mais carda a lã com que sobras para. a bôca do animal racio Evangelho; este bocado ` embri J a onsciencia, e, em este se tomando, soltão-se, e despedeçÍ se ate' os ...

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARPEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carpear est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hace de tu trabajo algo divertido: hoy Colectiveros

Me encanta carpear ortos por el retrovisor. Mi frase favorita “Un pasito para atrás, por favor” un día lo dije y no había más lugar y algunas personas explotaron ... «MDZol, avril 15»

El carnaval se vivió a pleno en Salta

¿Tenés ganas de ir a "carpear"? conocé las propuestas para… LA GACETA te presenta un listado con las carpas y los lugares carnavaleros para festejar… «La Gaceta de Salta, févr 15»

¿Tenés ganas de ir a "carpear"? conocé las propuestas para este …

¿Tenés ganas de ir a "carpear"? conocé las propuestas para este domingo. LA GACETA te presenta un listado con las carpas y los lugares carnavaleros para ... «La Gaceta de Salta, févr 15»

Sálvame carnaval

¿Tenés ganas de ir a "carpear"? conocé las propuestas para… LA GACETA te presenta un listado con las carpas y los lugares carnavaleros para festejar… «La Gaceta de Salta, févr 15»

El carnaval explota en la Carpa El Gaucho La Florida

¿Tenés ganas de ir a "carpear"?… Etiquetas de esta nota. Salta. Más como esto. ¿Tenés ganas de ir a "carpear"? conocé las propuestas para… LA GACETA te ... «La Gaceta de Salta, févr 15»