Signification de "cártamo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CÁRTAMO EN PORTUGAIS

cár · ta · mo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÁRTAMO

Cártamo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÁRTAMO EN PORTUGAIS

Safran-bâtard

Açafrão-bastardo

Safran-Bâtard est une plante bulbeuse semblable au safran, habituellement avec beaucoup de longues épines pointues dans les feuilles, et avec ses propriétés mais pas si développées, aussi appelées "carthame", "safran sauvage", "safran sauvage" et " açafroa ". Le mot "carthamus" vient de l'arabe "kurthum" qui, à son tour, vient de l'hébreu "kartami" qui signifie "teindre". Les plantes mesurent entre 30 et 150 cm de hauteur et présentent des fleurs globulaires et communes, des fleurs jaunes, oranges ou rouges qui fleurissent en juillet. Chaque branche aura habituellement de un à cinq sommets de fleurs contenant 15 à 20 graines par apex. Safran-bâtard a une racine forte, ce qui lui permet de prospérer dans les climats secs, mais la plante est très sensible au gel qui retarde la croissance des tiges. Illustration de Carthamus tinctorius. Carthamus tinctorius - MHNT ...

Açafrão-bastardo é uma planta bulbosa semelhante ao açafrão, geralmente com muitos longos afiados espinhos nas folhas, e com as suas propriedades, mas não tão desenvolvidas, também denominada "cártamo", "açafrão-agreste", "açafrão-bravo" e "açafroa". A palavra "carthamus" vem do árabe "kurthum" que, por sua vez, vem do hebraico "kartami" que significa "tingir". As plantas são de 30 a 150 cm de altura com ápices de flores globulares e comumentes, flores amarelas, alaranjadas ou vermelhas, que florescem em julho. Cada filial terá geralmente de um a cinco ápices de flores contendo 15 a 20 sementes por ápice. O açafrão-bastardo tem uma raiz forte, que lhe permite prosperar em climas secos, mas a planta é muito suscetível à geada que atrasa no crescimento dos caules. Ilustração de Carthamus tinctorius. Carthamus tinctorius - MHNT...

TRADUCTION DE CÁRTAMO

Découvrez la traduction de cártamo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cártamo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cártamo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 红花
• Traducteur Français - espagnol: Cártamo
• Traducteur Français - anglais: Safflower
• Traducteur Français - hindi: कुसुम
• Traducteur Français - arabe: القرطم
• Traducteur Français - russe: сафлоровое
• portugais: cártamo
• Traducteur Français - bengali: কুসুম ফুল
• Traducteur Français - français: carthame
• Traducteur Français - malaisien: safflower
• Traducteur Français - allemand: Saflor
• Traducteur Français - japonais: 紅花
• Traducteur Français - coréen: 잇
• Traducteur Français - javanais: safflower
• Traducteur Français - vietnamien: cây rum
• Traducteur Français - tamoul: குசம்பப்பூ
• Traducteur Français - marathi: करडई
• Traducteur Français - turc: aspir
• Traducteur Français - italien: cartamo
• Traducteur Français - polonais: szafranowy
• Traducteur Français - ukrainien: сафлорова
• Traducteur Français - roumain: șofrănel
• Traducteur Français - grec: Σαφράν
• Traducteur Français - afrikaans: saffloer
• Traducteur Français - suédois: safflor
• Traducteur Français - norvégien: safflower

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÁRTAMO»

Découvrez l'usage de cártamo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cártamo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Estudos na Cadeia Produtiva do Biodiesel

4.5 Cártamo (Carthamus tinctorius) É uma planta oleaginosa anual, pertencente a família Asteraceae, a mesma do girassol, originária das regiões áridas da Índia . A cartamina, substância alaranjada e insolúvel em água, é o corante mais ...

Ana Claudia Machado Padilha, Monica Nardini da Silva Silvana Saionara Gollo,

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

CÁRTHAMO - CÁRTAMO CÁRTHAMO, ou CÁRTAMO, s. m. "Planta herbácea, da fam. das compostas" CDF; "Açafrão bastardo, planta purgativa" SDF. CartHAmina ou Cartamina, s. f. "Substância corante, extraída do cártamo" CDF. Cp. ár. cl.

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Tpm

BOTICA 1.Creme antiestrias Elancyl (Specific Vergetures) Tratamento específico que previne e combate as estrias. Com extratos nutritivos de origem marinha e óleo de cártamo, nutre e amacia a pele, R$ 121,65, no 0800 702 1037 2.Creme ...

‎

Gazeta do agricultor

Durante o período que decorre desde a floração até à maturação das sementes, o cártamo requer ausência de chuvas e reduzido teor de humidade atmosférica. Durante o referido período, condições de excessiva humidade podem causar a ...

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

(Carthago, inis.) Cartaginez , natural de Carraco. Carthaginois , né a Carthage. ( Carthaginenlîs, is.) Cártamo , ou carthamo , lança efta planta huma io anea redonda, e dura, que na parte fuperior fe divide em muitos ramos vellidos de folhas ...

Joseph Marques, 1764

Dicionario De Ingredientes De Produtos Para Cuidados Com O ...

128 | Oleamide DEA Encontrado em: xampus, condicionadores e outros. Outros nomes: óleo de cártamo, óleo de semente de cártamo. Oleamide DEA Definição: a oleamida DEA é uma mistura de etanolamida do ácido oleico e geralmente é ...

Melhorar A Nutricao Atraves Das Hortas Familiares: Modulo de ...

... e amendoim, de Cenoura embondeiro Inhambane lagartas (alguns) cártamo, de Colza Goiaba Cevada Ovos/leite/queijo milho, de Couve verde Manga Coco Sementes de verbesina-da- Feijão, folhas Papaia Fruta-pão embondeiro -India, ...

Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2003

Cultivos herbáceos extensivos

Verticilosis El hongo Verticilium ataca también al cártamo y se le conoce por una clorosis o amarilleamiento de las hojas que acaban por secarse y morir. Generalmente son las hojas más bajas las más atacadas. Esta enfermedad aparece en ...

Andrés Guerrero García, 1999

Programa nacional de pesquisa agropecuária

... DO CÁRTAMO Projeto DPEA 1.21.1 — Melhoramento do Cártamo Subprojeto: IPEANE — Coleção de variedades de Cártamo Projeto DPEA 1.21.2 — Práticas culturais em Cártamo Subprojeto: IPEANE — Processos de cultivo em Cártamo ...

Brazil. Departamento Nacional de Pesquisa Agropecuária, 1966

XIV Congreso mundial de Avicultura, Madrid, 6-12 de ...

INTRODUCCION En México, la producción de cártamo se incrementó en un 133 por 100 en un período de cuatro años; sin embargo, es conveniente señalar que, por lo general, la extracción del aceite de cártamo se realiza sin previo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÁRTAMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cártamo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Anvisa aprova novo óleo que auxilia no emagrecimento

Os óleos, como o de coco e de cártamo, surgiram dessa demanda nutricional, em busca de equilibrar o funcionamento do corpo e do peso. Agora é a vez do ... «O Documento, sept 15»

Os 14 ingredientes misteriosos das batatas fritas

O cártamo é uma planta cultivada especialmente no México e, há alguns anos, também na Espanha. Antes, era muito apreciada por suas folhas amarelas, que, ... «EL PAÍS Brasil, juil 15»

Óleo de cártamo: descubra como ele pode ajudar no emagrecimento

Você já deve ter ouvido falar por aí sobre os benefícios do óleo de cártamo, especialmente para quem pratica atividades físicas e deseja exterminar aquela ... «Cidadeverde.com, mars 15»

Whey Protein com Óleo de Cártamo nanoencapsulado, o único do …

“A incorporação do Óleo de Cártamo ao Whey Protein mostrou-se uma ótima opção ... Um dos seus diferenciais é que o Óleo de Cártamo é nanoencapsulado. «Portal Maxpress, juil 14»

Mexicanos crean cártamo resistente a plagas

El Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (INIFAP) de México generó una variedad de cártamo resistente a plagas, que ofrecerá ... «El Universal, juil 14»

Veja quais os óleos que aceleram o seu metabolismo

Você, provavelmente, já deve ter ouvido falar no óleo de coco e no óleo de cártamo. Muitas pessoas me procuram para saber qual a diferença entre os dois, ... «Cidadeverde.com, juin 14»

'Terrorismo Nutricional': excesso de restrições alimentares é …

... tantos alimentos com funções mágicas que surgem mensalmente - chia, óleo de coco, óleo de cártamo, linhaça, goji berry, chá de hibisco, castanha do Pará, ... «Globo.com, mai 14»

Natural, óleo de cártamo inibe formação de rugas e celulite

Extraído da semente de uma plantinha asiática parente do girassol, o óleo de cártamo, assim como vários outros de origem vegetal, pode ser uma boa pedida ... «Terra Brasil, avril 14»

Páscoa magrinha: descubra o poder dos chocolates funcionais

Chocolate amargo com óleo de cártamo e pimenta vermelha - Além das propriedades antioxidantes do cacau, é termogênico (acelera o metabolismo) pela ... «Diário Catarinense, avril 14»

Cártamo é nova onda na luta contra a obesidade

Extraído das sementes da planta Carthamus tinctorius, de origem asiática, o óleo de cártamo tem de 60% a 80% de ácido linoleico - mais conhecido como ... «Zero Hora, janv 14»