Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cálamo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CÁLAMO EN PORTUGAIS

cá · la · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÁLAMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cálamo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÁLAMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cálamo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cálamo

Calamus

Cálamo

Le cálamo est un instrument d'écriture, fait d'un morceau de roseau ou de roseau, coupé obliquement ou accordé à la fin, utilisé dans le passé pour écrire sur des tablettes d'argile, des papyrus et des parchemins. Cálamo é um instrumento para a escrita, feito de um pedaço de cana ou junco, talhado obliquamente ou afinado na extremidade, utilizado antigamente para escrever em tábuas de argila, papiros e pergaminhos.

Cliquez pour voir la définition originale de «cálamo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CÁLAMO


atálamo
a·tá·la·mo
brasilocálamo
bra·si·lo·cá·la·mo
epitálamo
e·pi·tá·la·mo
gasterotálamo
gas·te·ro·tá·la·mo
gastrotálamo
gas·tro·tá·la·mo
hipotálamo
hi·po·tá·la·mo
idiotálamo
i·di·o·tá·la·mo
litocálamo
li·to·cá·la·mo
metatálamo
me·ta·tá·la·mo
monocálamo
mo·no·cá·la·mo
monotálamo
mo·no·tá·la·mo
pálamo
pá·la·mo
reclamo
re·cla·mo
salamo
sa·la·mo
tálamo
tá·la·mo
álamo
á·la·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CÁLAMO

brea
bula
cea
cimo
dis
dmio
fila
ften
gado
cálcico
cálcimo
cálcio
cálculo
cáli
cálice
cálido
cáliga
cálix
pide

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CÁLAMO

adamo
amo
aramo
bálsamo
bígamo
chamo
cártamo
cânhamo
dramo
dínamo
gamo
hipopótamo
paramo
préstamo
páramo
ramo
samo
sésamo
tamo
tramo

Synonymes et antonymes de cálamo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÁLAMO»

cálamo distribuidora produtos beleza distr aromático atacado cálamo instrumento para escrita feito pedaço cana junco talhado obliquamente afinado extremidade utilizado antigamente escrever tábuas argila papiros pergaminhos acorus calamus chá descrição planta aquática mede altura folhas são estreitas lanceoladas inflorescência dicionário priberam língua portuguesa ervas insumos gregos romanos ofereciam seus deuses enquanto árabes atribuiam poder aumentar líbido óleo essencial azarius pertence género botânico arum família arácias araceae parece cresce perto margens rios toda português tubo canudo palha flauta campestre informal nome vulgar

Traducteur en ligne avec la traduction de cálamo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÁLAMO

Découvrez la traduction de cálamo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cálamo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cálamo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

菖蒲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cálamo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

calamus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैलमेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аир тростниковый
278 millions de locuteurs

portugais

cálamo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Calamus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Calamus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kalmus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショウブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

창포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calamus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây mây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறக்கைக்கீழ்த்தண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेखंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hint kamışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calamo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tatarak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аїр тростинний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calamus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Calamus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kalmoes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calamus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calamus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cálamo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÁLAMO»

Le terme «cálamo» est assez utilisé et occupe la place 33.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cálamo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cálamo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cálamo».

Exemples d'utilisation du mot cálamo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÁLAMO»

Découvrez l'usage de cálamo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cálamo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
CÁLAMO, CÁLAMO AROMÁTICO: O Cálamo ou Cálamo Aromático é uma planta aquática que mede de 60 a 150 cm de altura. As folhas são estreitas e lanceoladas. A inflorescência [flor] é uma espiga cilíndrica. Essa planta é proveniente da ...
Karl Bunn
2
Shem Tov de Carrión: um elo entre três culturas
A carta escrita pela Tesoura não pode ser dobrada sob pena de se estragar e, portanto, não pode manter em segredo seu teor, ao passo que o papel escrito pelo Cálamo pode ser dobrado e selado e mantém seu conteúdo em sigilo. Os três ...
Zipora Rubinstein, Jorge Schwartz, 1993
3
Descendentes de Adão - Cálamo
Este volume contém o quarto e o quinto livro de Folhas de Relva, "Descendentes de Adão" e "Cálamo", que aparecem logo após a "Canção de Mim Mesmo", na obra do poeta norte-americano Walt Whitman.
Walt Whitman, 2013
4
Dicionário da origem das palavras
CÁLAMO Do gregoKálamos, cálamo, «caniço, haste,caule»,é termo representado nas línguas indoeuropeias: latimculmus,«colmo, haste»; no sânscrito,kaláma, espécie de arroz, canade escrever; no antigo alemão,halam, halm, haste, colmo.
ORLANDO NEVES, 2012
5
Técnica e Criação: O Caminho do Conhecimento na Modernidade ...
398 A escritura é uma lembrança do Ato divino, que escreve com o “Cálamo supremo” – que é o espírito divino ou o Espírito universal – sobre a “Mesa guardada”, o destino de todos os seres. A cultura popular dá símbolos aos materiais ...
Antonio José da Silveira
6
Glossário Luso-Asiático
CÁLAMO AROMÁTICO CALANDAR re negri lo cavano e. lo atimano eccessiva- mente, come e' mérita». — F. Sassetti, Ltttere, p. 201. 1589. — «En ces lieux croist le bois de Calamba odoriférant et précieux, lequel estant bon est autant estimé ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
7
Neti: Segredos Terapêuticos Do Yoga E Do Ayurveda
A noz- moscada pode ajudar a estimular o sono. Cálamo No ayurveda tradicional, usa-se sobretudo o cálamo (Acorus calamus) para desobstruir os sínus, misturando-o a diversos óleos nasya. Pode-se adicionar algumas pitadas de cálamo ...
David Frawley
8
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
O rizoma do cálamo mantém as pessoas jovens, melhora a saúde e aumenta a força sexual e doses altas são usadas quando se quer um efeito afrodisíaco. Para aumentar o desejo erótico deve-se banhar na água perfumada com esta ...
Gil Felippe, 2005
9
A compendious dictionary of the Latin tongue: for the use of ...
5, 1381. Ovid, ibid. Pars — potum calamis avenae trahit, fart (of monftrous people in^Ethiopia,) draw in their drink by the stalks of oats, Plin. 6, 30.— Fragiles calami triftis lupini, the brittle stalks of Infine, Virg. G. 7J.— Ludcre cálamo agrelH, to ...
Alexander Adam, 1805
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See cálamo.] calambac m. a fragrant wood. [Pers. kalambak: id.] calambre m. cramp. [OSp. *calampre: id. <*clampre: id. <Fr. crampe: id. <OHG. krampfo: a cramp, convulsion. See *ger-2 in App. Akin to Sp. grapa, E. grapple.] calambuco m. an ...
Edward A. Roberts, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÁLAMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cálamo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cálamo tiende un 'puente de letras' entre México y España
Y en base a esa premisa, el IV Encuentro Talento Editorial del Hay Festival de Ciudad de México, organizado por la zaragozana librería Cálamo, se celebra ... «El Periódico de Aragón, oct 15»
2
Miguel Antonio Rico Rincón se tomó la Galería Minorista de Cálamo
En medio de una alborada musical y acompañado de decenas de integrantes de su equipo de trabajo Miguel Antonio Rico Rincón, el más firme aspirante a la ... «La Nación.com.co, août 15»
3
Los premios Calamo reconocen a Martinez de Pison, Gopegui y …
La gala de entrega de los XIV Premios Cálamo celebrada este pasado viernes en el Teatro Principal de Zaragoza vino precedida de una lectura pública de ... «Heraldo.es, févr 15»
4
Ignacio Martínez de Pisón, Belén Gopegui y Francisco Ferrer Lerín …
La librería zaragozana Cálamo anunció recientemente la lista de galardonados de los Premios Cálamo 2014. Ignacio Martínez de Pisón, Belén Gopegui y ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, janv 15»
5
Martínez de Pisón, Gopegui y Ferrer Lerín, Premios Cálamo 2014
Ignacio Martínez de Pisón, Belén Gopegui y Francisco Ferrer Lerín han sido los ganadores de los Premios Cálamo 2014. El Premio Cálamo Libro del año 2014, ... «El Periódico de Aragón, janv 15»
6
Cálamo edita las "Coplas a la muerte de su padre" de Jorge …
Cálamo edita las "Coplas a la muerte de su padre" de Jorge Manrique" con ilustraciones para atraer nuevos lectores a un poemario indispensable ... «Todo Literatura, déc 14»
7
La editorial Cálamo recupera la biografía 'perdida' sobre el general …
La editorial Cálamo acaba de publicar "Cuartel general. La vida del general Miaja en 30 capítulos", un título inencontrable que escribió en 1937 el periodista ... «Todo Literatura, nov 14»
8
La editorial Cálamo se suma al centenario de Cortázar con la …
La editorial palentina Cálamo se suma al centenario del nacimiento del escritor argentino Julio Cortázar (1914-1984) con el lanzamiento de la obra 'Julio ... «20minutos.es, août 14»
9
Alejandra Díaz-Ortiz presenta en Cálamo 'No hay tres sin dos', su …
Alejandra Díaz-Ortiz presenta esta tarde -20.00 horas- en Librería Cálamo (plaza San Francisco 4, Zaragoza), 'No hay tres sin dos', obra publicada por Trama ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, juil 14»
10
Cálamo presenta 'Cuadernos Hexágono'
Esta tarde, a las 20.00 horas, la Librería Cálamo de Zaragoza presentará 'Cuadernos Hexágono', una recopilación de los textos 'En el laberinto de la palabra. «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cálamo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/calamo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z