Téléchargez l'application
educalingo
cauré

Signification de "cauré" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAURÉ EN PORTUGAIS

cau · ré


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAURÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cauré est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAURÉ EN PORTUGAIS

Cauré

Nom binomial Falco rufigularis Synonymes ▪ Falco albigularis Daudin, 1800 ▪ Falco fuscocaerulescens Vieillot, 1817 ▪ Falco fusco-coerulescens Vieillot, 1817 Le cauré est un oiseau falconiforme de la famille des falconidés, également connu sous le nom de cauré-i, coleirinha, faucon blanc, faucon-épervier, mangeur de faucon et temtenzinho.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAURÉ

acuré · ajururé · araturé · boburé · bururé · caburé · moruré · muiuré · muremuré · murmuré · murumuré · mururé · paturé · puré · timburé · ximburé · xuré

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAURÉ

caulocarpo · caulocárpico · caulogastro · cauloma · caulosterina · caulóbio · caulóide · caumba · cauna · caureí · cauri · cauril · caurim · caurinar · caurineiro · causa · causação · causador · causal · causalgia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAURÉ

André · Nazaré · Poincaré · abaré · aimoré · amoré · corré · cré · embaré · gré · itararé · jacaré · jaguaré · maré · pré · · sumaré · tigré · tré · tucunaré

Synonymes et antonymes de cauré dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAURÉ»

cauré · serviços · camaçari · informática · caure · nome · binomial · falco · rufigularis · albigularis · daudin · fuscocaerulescens · vieillot · fusco · coerulescens · falconiforme · família · falconídeos · também · conhecido · como · coleirinha · falcão · cauré · wikiaves · enciclopédia · aves · falconidae · rapina · descrição · possui · cerca · centímetros · comprimento · peso · aproximado · foto · andre · pieri · wiki · observação · autor · esse · alimenta · primeiras · horas · entardecer · exibir · detalhes · mapa · registros · avaliação · portugal · brasil · linkedin · visualize · perfil · profissional · maior · rede · negócios · mundo · ajuda · profissionais · camaçarí · wikimapia · unidade · cidades · vizinhas · entre · rios · esplanada · valença · coordenadas · link · adicione · comentário · dicionário · informal · faconídeos · ocorre · matas · méxico · até · bolivia · todo · exceto · estados · grande · barbosa · biblioteca · virtual · fapesp · auxílios · pesquisa · bolsas · apoiadas · pela · reclame · aqui · veja ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cauré à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAURÉ

Découvrez la traduction de cauré dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cauré dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cauré» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

Caure
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cauré
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cauré
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Caure
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Caure
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Caure
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cauré
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Caure
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Caure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Caure
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Caure
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Caure
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Caure
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Caure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Caure
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Caure
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Caure
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Caure
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Caure
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Caure
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Caure
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Caure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Caure
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Caure
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Caure
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Caure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cauré

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAURÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de cauré
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cauré».

Exemples d'utilisation du mot cauré en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAURÉ»

Découvrez l'usage de cauré dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cauré et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
Tenhen curi ce ganane, Não me enganarás Cauré ? Cauré ? — Yá munhan moracé, Vamos dansar Cauré, Cauré. — Maá arama taá iché ne ganane, Que para que eu te enganar, Cauré ? Cauré ? — Maá cha putare uaá Que eu quero ...
2
Poranduba amazonense: ou, Kochiymauara porandub
Tenhen cu ri ce ganane, Não me enganarás Cauré? Cauré ? — Yá munhan moracé, Vamos dansar Cauré, , Cauré. — Maá arama taá iché ne ganane, Que para que eu te enganar, Cauré ? Cauré? — Maá cha putare uaá Que eu quero ...
João Barbosa Rodrigues, 1890
3
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
Tenhen curi ce ganane, Não me enganarás Cauré ? Cauré ? - Yá munhan moracé, Vamos dansar Cau ré, Caure'. -- Maá arama taá iché ne ganane, Que para que eu te enganar, Cau ré ? Cauré ? - Maá cha putare uaá. Que eu quero aquelle ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1890
4
Avifauna no folclore
Figura 8 - Cauré, Falco rufigularis rufigularis Daudin, 1 800 (segundo E. Santos, 1952). Em fins do século XIX Goeldi (1898:43o) obteve um ninho, supostamente pertencente ao cauré: "De posse do ninho, que estava vazio, fiquei, desde o ...
Hitoshi Nomura, 1996
5
Anais da Biblioteca Nacional
Tenhen curi ce ganane, Não me enganarás Cau ré P Cauré P _ Yá munhan moracé, Vamos dansar Cau ré, Cauré. \ _ Maá arama taa iché ne ganane, Que para que eu te enganar, Cau ré P Cauré ? _ Maá cha putare uaá Que eu quero ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1890
6
Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi
(Cercoleptes caudidolvulus),-um tamanduá bandeira (Myrmecophaga), Aves: duas Harpyias (gavião real), (Harpyia. destructor)-dois gaviões-japacanim ( Urubutinga zonura)-um casal de cauré (Falco rufigularís)-‹~o téu-téu da savanna  ...
Museu Paraense Emílio Goeldi, 1902
7
Da ema ao beija-flor
CAURÉ (Falco albigularis) - Sob o nome de cauré são conhecidos na Amazónia dois falconídeos, um, o Falco fusco-caerulescens, e outro menor que esse, também chamado cauré-í, Falco albigularis, conhecido por tentenzinho, aqui no Sul.
Eurico Santos, 1979
8
Avifauna e flora, nos costumes, superstições e lendas ...
Por informações obtidas de alguns empregados indigenas, occupados no serviço do bosque, soube que o ninho desta ave era obra de pequeno gavião, chamado cauré, que somente trabalhava antes do nascer do sol e depois do seu  ...
Carlos Teschauer, 1925
9
Boletim
... destructor) — dois gaviões-japacanim (Urubutinga zonura) — um casal de cauré (Falco rufigula- ris) — o téu-téu da savanna (Oedicremus bistriatus) — dois matirões (Nycticorax violaceus), — o pato de Cayenna (Sar- kidiornis carunculata), ...
Museu Paraense Emílio Goeldi, 1902
10
Emiĺio Goeldi (1859-1917): a ventura de um naturalista entre ...
Le zoologiste prend cette position quand il écrit sur La légende amazonienne du 'cauré' sous le jour de la science, texte avec lequel il prétendit élucider une croyance qui "avait pénétré et jouissait de l'acceptation générale des classes ...
Nelson Sanjad, 2009

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAURÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cauré est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mangabeiras: Áreas verdes são opção de turismo e lazer em BH
“São 125 espécies de aves notificadas como coruja-da-igreja, águia-chilena e falcão-cauré”, comenta Karine. A trilha na Serra do Curral é realizada às 8h15, ... «O Tempo, oct 15»
2
Ibama encontra ave rara em Foz do Iguaçu
O falcão-cauré (Falco rufigularis), conhecido por ser um dos menores da fauna brasileira, foi encontrado pelo Ibama em área urbana de Foz do Iguaçu. É uma ... «Bem Parana, nov 14»
3
Parque da Serra do Curral completa dois anos
Em janeiro de 2012, o falcão-cauré (Falco rufigularis), nunca antes registrado em Belo Horizonte, foi identificado no parque por um grupo de observadores de ... «UAI, sept 14»
4
La 300ª tesis doctoral de la UR plantea un estudio sobre …
El brasileño Cauré Portugal ha obtenido el título de doctor con la tesis número 300 de las defendidas en la Universidad de La Rioja. Su trabajo de investigación ... «Europa Press, oct 12»
5
Refúgio Sauim Castanheira fez resgates de 90 animais silvestres da …
A unidade recebeu um gavião-cauré com a asa esquerda quebrada, uma tartaruga-da-amazônia com problemas de formação osteometabólica, um ... «Portal A Crítica, janv 12»
6
SMTU divulga a listagem de empresas legalizadas a fazer …
mais uma empresa legalizada vistoriada , a cauré tur dia 30/01/2012 recebeu o seu registro no SMTU de nº 166. QUE DEUS E ABENÇOE A TODOS QUE ... «Portal A Crítica, janv 12»
7
Gavião ferido por estilingue é resgatado no Pará
Um falcão cauré (Falco rufigularis) foi resgatado por funcionários de uma empresa em Tucuruí, no Pará, nesta sexta-feira (8). O animal foi encaminhado ao ... «G1.com.br, avril 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cauré [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caure>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR