Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maré" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARÉ EN PORTUGAIS

ma · ré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maré est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARÉ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «maré» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Marée

Maré

Les marées sont les changements du niveau de la mer causés par l'interférence gravitationnelle de la Lune et du Soleil sur le champ gravitationnel de la Terre. Marés são as alterações do nível das águas do mar causadas pela interferência gravitacional da Lua e do Sol sobre o campo gravítico da Terra.

Cliquez pour voir la définition originale de «maré» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARÉ


Nazaré
Na·za·ré
Poincaré
Poin·ca·ré
abaré
a·ba·ré
cabaré
ca·ba·ré
cricaré
cri·ca·ré
embaré
em·ba·ré
inharé
i·nha·ré
itararé
i·ta·ra·ré
jacaré
ja·ca·ré
jaguaré
ja·gua·ré
jaré
ja·ré
laré
la·ré
pangaré
pan·ga·ré
passaré
pas·sa·ré
pinaré
pi·na·ré
pomaré
po·ma·ré
sumaré
su·ma·ré
tacaré
ta·ca·ré
tataré
ta·ta·ré
tucunaré
tu·cu·na·ré

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARÉ

marenina
mareografista
mareorama
mareógrafo
mareótico
mareômetro
maresia
mareta
maretada
maretina
maré-cheia
marégrafo
marémetro
marêmetro
marfado
marfar
marfi
marfileno
marfim
marfim-vegetal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARÉ

agaré
ajaré
aramaré
babaré
bacoparé
calcaré
canamaré
casca-de-jacaré
contramaré
faranacaré
guaraparé
guaré
macaré
mambaré
panaré
picaré
sacubaré
sambaré
tamararé
taquaré

Synonymes et antonymes de maré dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARÉ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maré» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de maré

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARÉ»

maré ensejo oportunidade letras salvador jorge vercillo complexo linda cifra marés são alterações nível águas causadas pela interferência gravitacional sobre campo gravítico terra maré zero vagalume música para ouvir letra legenda tempo vida crescer aceitar repente tudo muda troca lugar não tábuas marinha brasil previsão horária pode obtida através solicitação banco nacional dados oceanográficos bndo informações custo podem entregue deixa levar deixe climatempo tábua alta baixa maio acima devem utilizados cautela fins navegação pois levam consideração efeitos redes desenvolvimento prêmio recebido coordenadora cultura silvia sotter diretora

Traducteur en ligne avec la traduction de maré à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARÉ

Découvrez la traduction de maré dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maré dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maré» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज्वार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مد و جزر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волна
278 millions de locuteurs

portugais

maré
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোয়ারভাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

air pasang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gezeiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước triều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समुद्राची भरतीओहोटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gelgit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fala
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвиля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maree
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παλίρροια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gety
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidvattnet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tidevannet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maré

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARÉ»

Le terme «maré» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maré» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maré
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maré».

Exemples d'utilisation du mot maré en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MARÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot maré.
1
Robert Frost
O tempo e a maré não esperam por ninguém - mas o tempo pára sempre para uma mulher de trinta anos.
2
Confúcio
Nada com a maré, para não ofenderes os outros.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARÉ»

Découvrez l'usage de maré dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maré et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maré Voraz
Em 'Maré voraz', o escritor indiano Amitav Ghosh retrata o conflito entre a civilização e o mundo selvagem, em meio a uma Índia desconhecida e perigosa.
Amitav Ghosh
2
A favela fala: depoimentos ao CPDOC
A atuação das ONGs na Maré Como surgiu o Movimento Maré Limpa? Sempre quis trabalhar a questão ambiental na área da Maré. Quando cheguei falando sobre isso, era como se estivesse falando no deserto. Ninguém entendia, porque  ...
Dulce Chaves Pandolfi, Mário Grynszpan, 2003
3
Recortes
Leva Maré, Traz Canto pra Maré II ô ô Maré, Maré, maré, Maré, maré, maré, eu Maré, maré, eu o plástico que me encheu maré, ai Maré, maré, ai a vida que não vai Maré, maré, sim Maré, maré, sim Cadê o peixe que vazou? Maré, maré, não ...
SILVIO A. B. VIEIRA DE MELO
4
Biologia Marinha - 8ed:
Sinalização em um caranguejo-chama-maré macho (Uca). vos nas planícies de maré durante a maré baixa (ver “O chama-maré”, acima). Eles processam a lama e extraem os detritos que comem. Na costa do Pacífico da América do Norte, ...
Peter Castro, Michael E. Huber, 2012
5
Vingança da maré:
Depois de trabalhar arduamente por muito tempo — alternando um emprego como executiva de vendas durante o dia com o de dançarina de pole dance à noite —, Genevieve finalmente conseguiu juntar dinheiro para realizar seu sonho: comprar ...
Elizabeth Haynes, 2013
6
Eric de Maré: photographer, builder with light
He is best known for his work in The Architectural Review in the 1950s, when his photographs of functional buildings such as warehouse and canal structures influenced a generation of architects, helping to create a new language that ...
Eric Samuel De Maré, Architectural Association (Great Britain), 1990
7
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
A maré que entra por Broad-Sound cerre para E. através do Porto de S.t Mary , e se dirige para o extremo E. da Ilha de S.t Martins, onde encontra amare, que tornea S.t Martins-Head, a qual prevalecendo em força, obriga a corrente a ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
8
Mare: vida na favela
Um panorama espacial e imaginário do maior complexo de favelas do Rio de Janeiro.
Drauzio Varella, 2002
9
Embodied Texts: Symbolist Playwright-dancer Collaborations
In 1918, de Maré took on Börlin's education as his prime project. Börlin resigned from the Royal Opera, and de Maré supported his private study with Fokine in Copenhagen. In a letter to de Maré, Börlin gives a hint of what he was studying: ...
Mary Fleischer, 2007
10
Reflexões sobre a violência urbana: (in)segurança e ...
Morei vários anos na favela da Maré, em Irajá e em Brás de Pina. Falo sobre segurança e cidadania a partir desse olhar muito específico que articula, por um lado, a academia e, por outro, a minha vivência de morador, digamos assim, ...
Cândido Mendes, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maré est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem é baleado durante operação policial na Maré, Rio, nesta …
Um homem foi baleado na manhã desta quarta-feira (9) durante uma operação do Comando de Operações Especiais (COE), Batalhão de Choque, Batalhão de ... «Globo.com, sept 15»
2
Policiais militares relatam medo de ocupar Complexo da Maré
Rio - Um áudio a que O DIA teve acesso mostra o medo que ronda policiais militares para o trabalho de ocupação das favelas do Complexo da Maré. Poucas ... «O Dia Online, juil 15»
3
Três militares são feridos em ataques de criminosos na Maré, no Rio
Militares do Exército são atacados no Conjunto de Favelas da Maré, no Subúrbio do Rio. Três soldados ficaram feridos, na noite de quarta-feira (17). «Globo.com, juin 15»
4
Polícia começa a substituir Exército no Complexo da Maré
A partir das 22h desta quinta-feira a Polícia Militar começa a substituir as Forças de Pacificação do Exército em quatro comunidades do Complexo da Maré, ... «Terra Brasil, avril 15»
5
Primeira UPP da Maré será inaugurada um julho, diz secretário
O secretário de Segurança Pública do Rio de Janeiro, José Mariano Beltrame, confirmou hoje (27) que a primeira das quatro unidades de Polícia Pacificadora ... «EBC, avril 15»
6
Mulher morta por bala perdida na Maré queria sair do Rio por causa …
Rio - O sonho de uma vida melhor foi mais uma vez interrompido pela violência do Rio de Janeiro. Vinda do Maranhão há 30 anos, a comerciante Raimunda ... «O Dia Online, avril 15»
7
PM prende homens com armas ao substituir Forças Armadas na Maré
O Conjunto de Favelas da Maré tem área de 7 km², às margens da Baía da Guanabara, e abriga cerca de 140 mil habitantes. O complexo é formado pelas ... «Globo.com, avril 15»
8
'Maré do século' atinge a França e atrai turistas (FOTOS)
A conjunção entre a lua cheia e o eclipse solar gerou a maior maré vista na região desde 1997. A alta, que só deve se repetir em 2033, tem sido chamada de ... «Brasil Post, mars 15»
9
Ministro da Defesa confirma que Exército sai em junho da Maré
"Estamos em processo de diminuição gradual do contingente na Maré. Já está assinado um decreto com o governador (Pezão) para que as Forças Armadas ... «Globo.com, mars 15»
10
Governo federal anuncia que Exército ficará no Complexo da Maré
O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, anunciou nesta terça-feira (30) que o Exército permanecerá no Conjunto de Favelas da Maré, na Zona Norte do ... «Globo.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maré [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z