Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caurinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAURINAR EN PORTUGAIS

cau · ri · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAURINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caurinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CAURINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caurino
tu caurinas
ele caurina
nós caurinamos
vós caurinais
eles caurinam
Pretérito imperfeito
eu caurinava
tu caurinavas
ele caurinava
nós caurinávamos
vós caurináveis
eles caurinavam
Pretérito perfeito
eu caurinei
tu caurinaste
ele caurinou
nós caurinamos
vós caurinastes
eles caurinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caurinara
tu caurinaras
ele caurinara
nós caurináramos
vós caurináreis
eles caurinaram
Futuro do Presente
eu caurinarei
tu caurinarás
ele caurinará
nós caurinaremos
vós caurinareis
eles caurinarão
Futuro do Pretérito
eu caurinaria
tu caurinarias
ele caurinaria
nós caurinaríamos
vós caurinaríeis
eles caurinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caurine
que tu caurines
que ele caurine
que nós caurinemos
que vós caurineis
que eles caurinem
Pretérito imperfeito
se eu caurinasse
se tu caurinasses
se ele caurinasse
se nós caurinássemos
se vós caurinásseis
se eles caurinassem
Futuro
quando eu caurinar
quando tu caurinares
quando ele caurinar
quando nós caurinarmos
quando vós caurinardes
quando eles caurinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caurina tu
caurine ele
caurinemosnós
caurinaivós
caurinemeles
Negativo
não caurines tu
não caurine ele
não caurinemos nós
não caurineis vós
não caurinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caurinar eu
caurinares tu
caurinar ele
caurinarmos nós
caurinardes vós
caurinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caurinar
Gerúndio
caurinando
Particípio
caurinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAURINAR


acitrinar
a·ci·tri·nar
adoutrinar
a·dou·tri·nar
azucrinar
a·zu·cri·nar
chinfrinar
chin·fri·nar
clarinar
cla·ri·nar
desfibrinar
des·fi·bri·nar
doutrinar
dou·tri·nar
endoutrinar
en·dou·tri·nar
farinar
fa·ri·nar
glicerinar
gli·ce·ri·nar
interinar
in·te·ri·nar
librinar
li·bri·nar
marinar
ma·ri·nar
nebrinar
ne·bri·nar
pelegrinar
pe·le·gri·nar
peregrinar
pe·re·gri·nar
trinar
tri·nar
turturinar
tur·tu·ri·nar
urinar
u·ri·nar
verrinar
ver·ri·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAURINAR

caulosterina
caulóbio
caulóide
caumba
cauna
caur
cauré
cauri
cauril
caurim
caurineiro
causa
causação
causador
causal
causalgia
causalidade
causalismo
causalizar
causante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAURINAR

alexandrinar
assinar
churinar
combinar
decrinar
desdoutrinar
determinar
dinar
eliminar
imaginar
incrinar
laminar
minar
opinar
preliminar
proprinar
refinar
sinar
tamborinar
terminar

Synonymes et antonymes de caurinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAURINAR»

caurinar caurinar dicionário português pregar caurim lograr conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugar conjuga gerúndio caurinando particípio passado léxico portugueses porto editora informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo caurinarcaurinar portuguese conjugation table cactus caurine caurinasse caurines caurinasses caurinares nós caurinemos caurinássemos verb conjugated tenses verbix presente caurino caurinas caurina caurinamos eles caurinam perfeito tenho caurinado tens

Traducteur en ligne avec la traduction de caurinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAURINAR

Découvrez la traduction de caurinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de caurinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caurinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

caurinar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caurinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To caurinate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्व करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caurinar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caurinar
278 millions de locuteurs

portugais

caurinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caurinar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caurinar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caurinar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caurinar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caurinar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caurinar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caurinar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caurinar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caurinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caurinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caurinar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caurinar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caurinar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caurinar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caurinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caurinar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te versuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caurinar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caurinar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caurinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAURINAR»

Le terme «caurinar» est normalement peu utilisé et occupe la place 97.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caurinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caurinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caurinar».

Exemples d'utilisation du mot caurinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAURINAR»

Découvrez l'usage de caurinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caurinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do indost. kauri) *Caurinar*, v. t. Pop. Pregar caurim a; lograr. *Caurineiro*, m. Pop. Caloteiro. Biltre. (De caurim) *Causa*, f.Aquillo ou aquelleque faz queumacoisa exista. Aquilloque determina um acontecimento: ascausas da revolução.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Cassar, I, 14. Castanha, 1, 1. Castella, ou Castilla. Ely- mologia d'este nome, I, 112 nota. Castellete, I, 188. Castello, I, 186. Castiçar, I,' 312. Castiço, a, I, 132. Castigar, I, 257. Casulo, I, 186. Cathedra, I, 75. Caurinar, I, 69. Cavalgada, I, 35.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... categorizar 31 catequizar 31 cativar 31 catolizar 31 catrafilar 31 caucionar 31 caulinizar 31 caurinar 31 causar 43 causticar 50 cauterizar 31 cavalgar 54 cavaquear 110 cavar 31 cavidar 31 cavilar 31 cavitar 31 cavoucar* 50 cear 110 cecear ...
Bolognesi,joão
4
Glossário Luso-Asiático
Em portugués emprega-se a pala- vra caurim figuradamente por «calote, pirraca », com os derivados caurinar e caurineiro». Gronçalves Viana (Apostilas) sugere o motivo da translaçào do significado : «Figuradamente, e com certa graca, ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
:caulino. caulinar, 2 gen. caulinizar, c. caulíno, m . cauliodonte, m. caulóbio, m. caulocarpo, m. caulogastro, m. caumâ, т. caumba, f. cauna, /. caunho (á) m. caurim, m. caurinar, c. caurineiro, m. causa, /. causador (ó) adj. e subst. causal, 2 gen.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Boletim da segunda classe: actas e pareceres a estudos, ...
Em português emprega-se a palavra caurim figuradamente, como ó bera sabido, por «calote, pirraça», com os derivados caurinar e caurineiro. Gonçalves Viana ( Apostilas) sugere o motivo da translação do significado : «Figuradamente, ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias moraes, politicas e bellas lettras, 1915
7
A língua portuguesa no mundo
... catureiro «tripulante de catur = barco pequeno e estreito», caurinar «pregar o calote a alguém» (de caurim «bú- zio-moeda»), chatinar «mercadejar, comerciara (de chatim «mercador, comerciante»), chatinagem e chatinaria « mercancia, ...
Jorge Morais-Barbosa, 1969
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. cauri, s. m.: caurim. caurinar, v. causa, s. f. causacao, s. f. causador (S), adj . e s. m. causal, adj. 2 gen. e s. f. causalidade, s. f. causante, adj. 2 gcn. causar, v. causativo, adj. causialgia, s. f. causidico, s. m. caustica, s. f./Cf. causlica, do v.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
A farsa escura da mente
Temos ainda mais: Timbrando em tornar complicada a sua intervenção, esse inconsciente, além de caurinar os psicólogos com seu tipo constante de defunto, isto em todas as idades, quer a do indivíduo, quer a da História, ainda encrenca a ...
Carlos Imbassahy, 1965
10
A vida misteriosa das palavras
Caroço — 63. Carpideiras — 38. Carraça — 63 . Carrapato — 63. Carrapitos da lua — 159. Carrasco — 62. Carro de anos — 63. Casa dos Bicos — 64. Castelos no ar — 66. Caurim, cauri ou cauril — ' 163. Caurinar, caurinador e cau- rineiro ...
Joaquim Gomes Monteiro, Antonio da Costa Leão, 1944

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caurinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caurinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z