Téléchargez l'application
educalingo
cínico

Signification de "cínico" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CÍNICO EN PORTUGAIS

cí · ni · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÍNICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cínico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CÍNICO EN PORTUGAIS

Cynisme

Le cynisme était un courant philosophique fondé par Antisthène, disciple de Socrate et en tant que tel pratiqué par les cyniques. Pour les cyniques, le but de la vie était de vivre dans la vertu, selon la nature. Le premier philosophe à avoir défini le cynisme était Antisthène, un ancien élève de Socrate à la fin du 5ème siècle avant J.-C. Il fut suivi par Diogène de Sinope qui poussa le cynisme à ses extrêmes logiques et devint l'archétype du philosophe cynique, son autarcie. et l'apatheia avant les vicissitudes de la vie étaient les idéaux du cynisme. Le cynisme s'est répandu au cours de la montée de l'Empire romain au premier siècle, devenant presque un mouvement de masse et s'est ainsi retrouvé demandant et prêchant dans toutes les villes de l'Empire. La doctrine a finalement disparu à la fin du 5ème siècle, bien que certains prétendent que le christianisme tôt a adopté beaucoup de ses idées ascétiques et rhétoriques.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CÍNICO

actínico · adrenalínico · alumínico · anti-histamínico · clínico · hercínico · insulínico · monoclínico · muscarínico · nicotínico · parafínico · policlínico · polínico · proteínico · rabínico · subclínico · succínico · sínico · vitamínico · vínico

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CÍNICO

cígora · cílice · cílio · címbalo · címbrico · címbrio · cínamo · cínara · cínclise · cíngulo · cínipe · cínipes · cípero · cíprio · cípsela · círcio · círculo · círia · círio · círio-do-rei

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CÍNICO

anatomoclínico · botulínico · carmínico · cromatínico · endocrínico · fínico · inosínico · isoclínico · mielínico · platínico · protogínico · purínico · pínico · quínico · retínico · sucínico · triclínico · vacínico · vagínico · vitelínico

Synonymes et antonymes de cínico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CÍNICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cínico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÍNICO»

cínico · canino · sínico · dicionário · cinismo · corrente · filosófica · fundada · antístenes · discípulo · sócrates · como · praticada · pelos · cínicos · para · propósito · vida · viver · virtude · acordo · natureza · primeiro · filósofo · definir · aluno · final · século · cínico · informal · português · sujeito · debocha · situação · alguém · maneira · velada · filósofos · antigos · professavam · moral · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · feminino · cínica · cínicas · comum · dois · géneros · aulete · indivíduo · convicção · interesse · provocação · desafia · convenções · sociais · moralidade · normas · conduta · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · cynical · person · sceptical · pessoa · speech · showing · scepticism · fala · tradução · outras · traduções · palavra · peso · alan · dantas · não · trata · pessoas · mentem · omitem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cínico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÍNICO

Découvrez la traduction de cínico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cínico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cínico» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

愤世嫉俗的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cínico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cynical
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निंदक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

циничный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cínico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কঠোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cynique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sinis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zynisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シニカル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빈정 대는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cynical
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hoài nghi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைகாணும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपहास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alaycı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cinico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cyniczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цинічний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cinic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cynisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kynisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cínico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÍNICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cínico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cínico».

Exemples d'utilisation du mot cínico en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CÍNICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cínico.
1
José Fialho de Almeida
Um cínico disse: só os imbecis se portam bem. E eis aí uma verdade universal.
2
Oscar Wilde
O que é um cínico? Um homem que conhece o preço de todas as coisas sem lhes conhecer o valor.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÍNICO»

Découvrez l'usage de cínico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cínico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No círculo cínico ou caro Lacan, por que negar a psicanálise ...
A máxima de 'levar vantagem em tudo', coerente com a corrupção crônica que infesta todos os estamentos da vida civil, parece exprimir uma verdadeira ética do malandro.
RICARDO GOLDENBERG, 2002
2
Arquétipos Da Alma
Como o realista, o cínico está convencido de que a sua é a única visão verdadeira do mundo e que a dos outros é ingênua ou maldosa. E enquanto ele se posiciona em torno do pólo negativo do medo, nos outros ele só enxerga inimigos ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
3
Foucault e as Estéticas da Existência
E o casamento, e as crianças, perguntou o jovem, são obrigações que o cínico deve assumir como um dever capital? – Se você fala de uma cidade de sábios, diz Epiteto, pode ser que ninguém adotará facilmente a profissão de Cínico.
Margareth Rago (org)
4
Cinismo e falência da crítica
O cínico seria aquele que distorceria procedimentos de justificação ao tentar conformá-los a interesses que não podem ser revelados. Estaríamos, assim, diante de uma entre várias tentativas da imoralidade de travestir-se de moralidade.
Vladimir Safatle, 2008
5
Guia Prático de Tradução Inglesa
CUTLERY s. Não se usa mais como “cutelaria”; é o conjunto de talheres, na GB ( dito nos EUA silverware); cp. tableware. CYDER _ cider. CYNIC s. O s. “cínico” é definido no Aurélio como “indivíduo cínico [nas acep. 3 e 4]”, e o adj., como “3.
Santos,agenor, 1977
6
O descurso cínico: a poética de Glauco Mattoso
A presente tese tem por objeto de estudo a poética de Glauco Mattoso. O nosso foco de análise recaiu sobre a escrita do poeta, e não sobre a sua obra.
Maria Aparecida Leite Holthausen da Silva, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Literatura, Maria Aparecida Leite Holthausen da Silva, 2009
7
Maria Antonieta d'Alkmin e Oswald de Andrade: Marco Zero
O LOUCO Eu sou poeta És louco És louco És louco És um louco genial Eu sou poeta És patife És patife És patife És um patife genial Eu sou poeta És cínico És cínico És cínico És um cínico genial Depois da consagração na Academia ...
Marilia de Andrade, Esio Macedo Ribeiro, 2003
8
Rotinas em Ginecologia
O status cínico do parceiro, a idade, a história anterior de DIP, a raça e o método contraceptivo utilizado são fatores que devem ser considerados. São fatores de risco para DIP: adolescência, idade entre 15 e 25 anos, início precoce das ...
Fernando FREITAS, 1989
9
A poética do hipocentauro: literatura, sociedade e discurso ...
66 Não concordo com QUACQUARELLI (La retorica antica ai bivio, p.48) ao afirmar que "em vista de seu caráter aristocrático e erudito, Luciano decerto não podia idealizar um cínico". Não logro compreender por que não, nem muito menos ...
Jacyntho Lins Brandão, 2001
10
Psicose E Sofrimento
O cínico a que nos referimos é aquele que, por conta da inconsistência, ou da crueldade do outro social, tem a coragem de suspender, ainda que por um instante, sua própria fantasia (política) ou sua condição social (antropológica), para ...
Marcos José Müller-Granzotto

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÍNICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cínico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fernando Henrique, o cínico
Jornalista Fernando Brito, do blog Tijolaço, resgata declarações do ex-presidente tucano, que disse ontem, por exemplo, que "é preciso esperar para ver" se ... «Brasil 247, oct 15»
2
Coluna Diario Político » Marisa Gibson: Eduardo Cunha é cínico e …
"Ele é cínico e está debochando das instituições do país quando adota essa conduta de se reafirmar no cargo". Porém, segundo o parlamentar pernambucano, ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Fernando Iglesias: En las fórmulas del PJ siempre hay un cínico y …
Las fórmulas peronistas siempre están formadas por un cínico y un fanático. El cínico, Scioli; el fanático, Zannini. El cínico, Aníbal; el fanático, Sabbatella. «La Voz del Interior, oct 15»
4
"Cunha é doente, psicopata, um cínico"
"Cunha é doente, psicopata, um cínico. Como confiar numa pessoa que mente sobre contas bancárias na Suíça, já confirmadas pela Procuradoria? A oposição ... «O Antagonista, oct 15»
5
Lewandowski, o cínico
Ao justificar o seu voto, Ricardo Lewandowski disse cinicamente que o fatiamento da Lava Jato tem "caráter profilático", "saneador" e que o objetivo é ... «O Antagonista, sept 15»
6
Luxemburgo ve "cínico" que el Frente Nacional deposite flores por …
Bruselas, 19 sep (EFE).- Luxemburgo condenó hoy el gesto del Frente Nacional Francés de depositar una corona de flores en la localidad luxemburguesa de ... «La Vanguardia, sept 15»
7
Levy, o cínico
Joaquim Levy insiste que os cidadãos pagarão apenas dois milésimos em cima de um sanduíche e tudo o mais que eles consumirem. É um cínico. Como se ... «O Antagonista, sept 15»
8
Governo está 'desorientado, quebrado e cínico', diz Cristovam
Eu acho que o governo está desorientado, quebrado e cínico. Desorientado, porque não sabe o que fazer, quebrado, porque não tem dinheiro, e cínico, porque ... «Portal de Notícias do Senado Federal, août 15»
9
'Ted 2', o ursinho de pelúcia cínico e desbocado volta a atacar
O humorista Seth MacFarlane recorre ao que ele chama de "método científico" para determinar se uma piada é ofensiva demais. Antes de usá-la em filme, ... «Diário do Grande ABC, août 15»
10
Chung: "Cínico" de la FIFA investigar donativos a Haití
"Si estos reportes son ciertos, los condenamos como un esfuerzo cínico y antiético de la FIFA para tergiversar donativos de caridad con fines de manipulación ... «Telemetro, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cínico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cinico>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR