Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cíngulo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CÍNGULO EN PORTUGAIS

cín · gu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÍNGULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cíngulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÍNGULO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cíngulo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cíngulo

Cíngulo

Cíngulo

Le cíngulo est un gilet liturgique, porté autour ou au-dessus de la taille. Dans l'Église catholique romaine, depuis le vieil âge jusqu'au milieu du moyen âge, c'était une bande de lin de 6 ou 7 centimètres de large. Le format de corde est seulement devenu populaire après le XVe siècle et est aujourd'hui dominant. Aujourd'hui, le cíngulo est une corde de 4 mètres avec deux glands avec des franges aux extrémités, et suit les couleurs de l'époque liturgique. Tous les ministres portant l'aube utilisent le cingulum. Le cingulate est toujours placé à l'aube, autour de la taille. Lorsque vous utilisez une étole, elle est généralement attachée au cingulum. En pansant le cingulum, le prêtre dit la prière suivante: «Ciment-moi, Seigneur, avec le cíngulo de la pureté, et éteins dans mes reins le feu de la passion, de sorte que la vertu de la continence et de la chasteté demeure en moi. .. O cíngulo é uma veste litúrgica, usada em volta, ou acima da cintura. Na Igreja Católica Romana, desde a Idade Antiga até meados da Idade Média, era uma faixa com 6 ou 7 centímetros de largura de linho. O formato de cordão só se popularizou depois do século XV e hoje é dominante. Atualmente, o cíngulo é um cordão de 4 metros com duas borlas com franjas nas pontas, e segue as cores do tempo litúrgico. Usam o cíngulo todos os ministros que portam a alva,. O cíngulo é posto sempre sobre a alva, em volta da cintura. Quando se usa estola, costuma-se prende-la ao cíngulo. Ao vestir o cíngulo, o sacerdote reza a seguinte oração: "Cingi-me, Senhor, com o cíngulo da pureza, e extingui nos meus rins o fogo da paixão, para que resida em mim a virtude da continência e da castidade."...

Cliquez pour voir la définition originale de «cíngulo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CÍNGULO


acutângulo
a·cu·tân·gu·lo
cangulo
can·gu·lo
chitungulo
chi·tun·gu·lo
coágulo
co·á·gu·lo
engulo
en·gu·lo
equiângulo
e·qui·ân·gu·lo
nuzungulo
nu·zun·gu·lo
obliquângulo
o·bli·quân·gu·lo
obtusângulo
ob·tu·sân·gu·lo
ondiongulo
on·di·on·gu·lo
quadrângulo
qua·drân·gu·lo
quipungulo
qui·pun·gu·lo
rectângulo
rec·tân·gu·lo
retângulo
re·tân·gu·lo
régulo
ré·gu·lo
septângulo
sep·tân·gu·lo
sexângulo
se·xân·gu·lo
trirretângulo
trir·re·tân·gu·lo
triângulo
tri·ân·gu·lo
ângulo
ân·gu·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CÍNGULO

clotron
gora
lice
lio
mbalo
mbrico
mbrio
cínamo
cínara
cínclise
cínico
cínipe
cínipes
pero
prio
psela
rcio
rculo
ria
rio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CÍNGULO

Paulo
artículo
cagulo
capítulo
cogulo
círculo
estrágulo
figulo
gulo
gulo
módulo
nulo
obstáculo
propágulo
gulo
século
trágulo
trógulo
título
vestíbulo

Synonymes et antonymes de cíngulo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÍNGULO»

cíngulo membro superior inferior anatomia dente dental comprar escapular veste litúrgica usada volta acima cintura igreja católica romana desde idade antiga até meados média faixa centímetros largura linho cíngulo dicionário informal aparato indumentária religiosa tipo usado como cinta pelos padres cerimônias amarrado ventre mantendo coroinha cordis código fotos indique amigo tire suas dúvidas continuar comprando disponibilidade português cinto aperta salvem liturgia amito dalmática origem anexou paramentos litúrgicos recebeu tradição coroinhas cerimoniários acólitos mysterium fidei vamos falar pouco cingulo braço slideshare ossos articulações mmss clavícula extremidade membros inferiores sogab raiz constitui implantação dois entram formação giro psiqweb estrutura cerebral exatamente porção medial cérebro cingulado parte língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam músculos moodle stoa profa elen

Traducteur en ligne avec la traduction de cíngulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÍNGULO

Découvrez la traduction de cíngulo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cíngulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cíngulo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

扣带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cíngulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cingulate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिंगुलेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحزامية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поясная
278 millions de locuteurs

portugais

cíngulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cingulate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cingulaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cingulate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cingulären
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

帯状回
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 cingulate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cingulate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cingulate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிங்குலேட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cingulate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

singulat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cingolata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obręczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поясна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cingular
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσαγωγίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cingulate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cingulate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cingulate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cíngulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÍNGULO»

Le terme «cíngulo» est assez utilisé et occupe la place 41.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cíngulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cíngulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cíngulo».

Exemples d'utilisation du mot cíngulo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÍNGULO»

Découvrez l'usage de cíngulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cíngulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dor: Princípios e prática
O cíngulo anterior é a segunda área mais comumente ativada com a estimulação álgica. Na maioria dos casos, é ativada a região média (área BA 24). Alguns estudos também demonstraram que há ativação das regiões anteriores (rostrais) , ...
Onofre Alves Neto
2
Estudo da validade do preparo direto para descanso em ...
Dos 50 modelos preparados, seguindo critérios estabelecidos, 33 perfuraram a camada de esmalte. Sendo assim, o incisivocentral superior não está indicado para receber preparo direto para descanso de cíngulo.
José Freire de Alencar, 1998
3
Neuropsicologia: teoria e prática
Cíngulo anterior Outras estruturas cortlcals Estriado ventral Substância negra Globo ... O circuito do cíngulo (Figura 11.3) origina-se no cíngulo anterior e se projeta para o estriado ventral- núcleo accumbens e tubérculo olfatório - (Royal et al., ...
Daniel Fuentes | Leandro F. Malloy-Diniz | Candida H. Pires Camargo | Ramon Moreira Cosenza
4
Encéfalo
Superfície. Medial. • A superfície medial é composta pelos sulcos do corpo caloso,do cíngulo, parietoccipital e calcarino e pelos girosdocíngulo, frontal superior, lóbulo paracentral, pré-cúneos, cúneos e giro lingual. O melhor plano para ...
CBR, 2012
5
Corpo Humano : Fundamentos de anatomia e fisiologia - 8ed:
Gerard J. Tortora, Bryan Derrickson. gi O cíngulo do membro superior fixa os ossos do membro superior ao esqueleto axial. Figura 6.19 Umero direito, em relação à escápula, à ulna. Figura 6.18 Cíngulo do membro superior direito. 'U Cíngulo ...
Gerard J. Tortora, Bryan Derrickson, 2012
6
GRAY ́S ANATOMIA
O giro do cíngulo pode ser dividido rostrocaudalmente em várias áreas discretas sob o ponto de vista citoarquitetônico: os córtices pré-límbico (área 32) e infralímbico (área 25), o córtex anterior do cíngulo (áreas 23 e 24) e parte do córtex ...
Susan Standring, 2010
7
Wheeler ́s Anatomia Dental, Fisiologia E Oclusão
O contorno da linha cervical é similar, mas imediatamente inferior a ela encontra- se uma área convexa e lisa, denominada cíngulo (Fig. 6-1). As cristas marginais estão mesialmente e distalmente confluentes com o cíngulo. Entre as cristas ...
Stanley J. Nelson, Major M. Ash, 2012
8
Neurociência Fundamentos para Reabilitação
Cíngulo Fórnix Formação reticular mesencefálica FIGURA 16-15 Conexões do sistema límbico. A, amígdala; CO, córtex orbitofrontal; CM, corpo mamilar do tálamo. Todas as outras áreas identificadas com as iniciais são partes da porção  ...
Laurie Lundy-Ekman, 2011
9
Manual de Odontopediatria
Cúspide em garra(Fig.9.21) É uma projeção do cíngulo, semelhante a um chifre, dos dentes incisivossuperiores. Podealcançar aborda incisal do dente. Figura 9.21 A Cúspide em garra (Talon cusp). B Cíngulo em forma de T. A extremidade  ...
Angus Cameron, Richard P. Widmer, 2012
10
Anatomia e Fisiologia
PARTE 2: O ESQUELETO APENDICULAR O cíngulo do membro superior ( cintura escapular) (p. 202-205) 10. Identificar os ossos que formam o cíngulo do membro superior e relacionar suas estruturas com suas funções. 11. Identificar os ...
Elaine N. Marieb | Katja Hoehn

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÍNGULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cíngulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cíngulo y esparto ya se puede escuchar en directo por internet
Arte Sacro. Ya se puede escuchar el programa cofrade de la cadena Es Radio Sevilla (106,9 FM) "Cíngulo y esparto" en directo desde cualquier lugar del ... «Arte Sacro, oct 15»
2
A saúde permeada pela espiritualidade
... possível observar como as áreas do cérebro trabalham quando estão em oração e meditação, ocorrendo uma ativação do giro cíngulo e do córtex pré-frontal. «Campo Grande News, oct 15»
3
El "Plan Nieto" a debate, este viernes, en Cíngulo y esparto
Arte Sacro. Este viernes, 16 de octubre, a partir de las 19.00 horas en ES RADIO Sevilla (106.9 FM) se emite una nueva entrega de este programa, que dirige ... «Arte Sacro, oct 15»
4
Las hermandades de San Benito, Macarena, Rocío de Triana y …
Las hermandades de San Benito, Macarena, Rocío de Triana y Jesús Creagh, hoy, en Cíngulo y esparto. Arte Sacro. Hoy viernes, 25 de septiembre, a partir de ... «Arte Sacro, sept 15»
5
Álvarez Duarte y las hermandades de San Gonzalo, Pasión y Juncal …
Además, la archicofradía de Pasión, tras la reciente dimisión de su hermano mayor, Javier Criado, será centro de atención de esta entrega de Cíngulo y esparto ... «Arte Sacro, sept 15»
6
O homem que não consegue sentir emoções
Görlich-Dobre descobriu menos massa cinzenta em áreas do giro do cíngulo, a região cerebral que controla a autoconsciência. Isso poderia bloquear uma ... «BBC Brasil, août 15»
7
Católicos y ortodoxos veneran la misma reliquia como prueba de la …
Una de las reliquias más veneradas por los ortodoxos es el llamado Santo Cíngulo de la Virgen o Cinturón de la Virgen (hagia zoni, en griego), que conservan ... «InfoCatólica, août 15»
8
El imaginero Mariano Sánchez del Pino y su misterio para Sevilla …
El imaginero Mariano Sánchez del Pino y su misterio para Sevilla, hoy, en Cíngulo y esparto. Arte Sacro. Hoy viernes, 15 de mayo, a partir de las 19.00 horas ... «Arte Sacro, mai 15»
9
Letizia resurrecta
A ver, listos, ¿a que no sabéis lo que es un cíngulo? Tanto sofisma, tanta sapiencia y tanto sopapo a mi persona humana en vuestros comentarios, para nada. «EL PAÍS, avril 15»
10
Jueves Santo en Puertollano con las procesiones del Ecce Homo y …
Los hermanos portarán farol de cera líquida y túnica blanca con botonadura morada, cíngulo morado, capa morada con forro blanco reversible y símbolo de la ... «La Comarca de Puertollano, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cíngulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cingulo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z