Signification de "কঠোর" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE কঠোর EN BENGALI

কঠোর  [kathora]

QUE SIGNIFIE কঠোর EN BENGALI

définition de কঠোর dans le dictionnaire bengali

Strict [kaṭhōra] Bin. 1 Dur, dur, fort (à contrôler strictement); 2 impitoyable, cruel (phrases dures); 3 Super (test difficile, lutte difficile); 4 Draconique (travail acharné); 5 Sec, idiot (voix dure, coeur sévère); 6 plein (durcissement). [C. √ Dur + son]. B. C'est

কঠোর [ kaṭhōra ] বিণ. 1 কঠিন, শক্ত, দৃঢ় (কঠোর শাসনে রাখা); 2 নির্মম, নিষ্ঠুর (কঠোর বাক্য); 3 ভীষণ (কঠোর পরীক্ষা, কঠোর সংগ্রাম); 4 দুঃসহ (কঠোর পরিশ্রম); 5 শুষ্ক, নীরস (কঠোর স্বর, কঠোর চিত্ত); 6 পূর্ণ (কঠোরগর্ভা)। [সং. √ কঠ্ + ওর]। বি. ̃ তা।

TRADUCTION DE কঠোর

Découvrez la traduction de কঠোর dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de কঠোর dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «কঠোর» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 严重
• Traducteur Français - espagnol: grave
• Traducteur Français - anglais: Severe
• Traducteur Français - hindi: कठोर
• Traducteur Français - arabe: شديدة
• Traducteur Français - russe: тяжелый
• Traducteur Français - portugais: grave
• bengali: কঠোর
• Traducteur Français - français: sévère
• Traducteur Français - malaisien: teruk
• Traducteur Français - allemand: schwer
• Traducteur Français - japonais: 厳しい
• Traducteur Français - coréen: 심한
• Traducteur Français - javanais: abot
• Traducteur Français - vietnamien: nghiêm khắc
• Traducteur Français - tamoul: கடுமையான
• Traducteur Français - marathi: तीव्र
• Traducteur Français - turc: şiddetli
• Traducteur Français - italien: grave
• Traducteur Français - polonais: ciężki
• Traducteur Français - ukrainien: важкий
• Traducteur Français - roumain: sever
• Traducteur Français - grec: αυστηρός
• Traducteur Français - afrikaans: ernstige
• Traducteur Français - suédois: svår
• Traducteur Français - norvégien: alvorlig

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «কঠোর»

Découvrez l'usage de কঠোর dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec কঠোর et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

(৪) উপদেশ ও নসীহতে কাজ না হলে কঠোর ভাষা ব্যবহার করে শাসাতে হবে। (৫) এরপরও কাজ না হলে হাত বা শক্তি দিয়ে প্রতিহত করতে হবে। যেমন, হারাম খেলার আডডা নষ্ট করা ও মদের দোকানের গ্লাস ভেঙে ফেলা। তবে অন্যায়কারীদের উপর আক্রমণ কার যাবে না। (৬) এরপর অস্ত্র ...

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

ইহার দুরূহতার বিষয়, ইহার গভীর বিরাগ এবং কঠোর সাধনার বিষয়, আজকাল ভণ্ড পাষণ্ডেরা কি প্রকারে ইহা কলঙ্কিত করিতেছে, তাহার বিশেষ বিবরণ, এবং ভগবৎপাদপদ্মে মতি স্থির করিতে হইলেই বা কি-কি আবশ্যক, এতৎপক্ষে বৃক্ষজাতীয় শুষ্ক বস্তুবিশেষের ধুম ঘন ঘন মুখবিবর ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

...অবশ্য বিদ্যালয়ের জীবন নিরবিচিছন্ন আনন্দের ছিল না। নিরন্তর কঠোর নিয়মের অধীনে মার্গারেটের স্বাধীন চিত্ত মাঝেমধ্যে বিদ্রোহ ঘোষণা করিত। এই লেখাটি পড়লেই বোঝা যায় কোনো কঠোর অনুশাসনে তাকে বেঁধে ফেলা যাবে না-তা নিবেদিতা তার ওই স্কুলজীবন ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

শ্রীকান্ত (Bengali):

পেলাম I গভীর বিরাগ এবং কঠোর সাধনার জন! মহারাজের আদেশে আমাদের সেব!র ব!বস্থ!ট! অমনি একটু কঠোর রকমের ছিল! তাহার পবিমাণও যেমনি, রসনাতেও তাহ! তেমনি! চা, রুটি, ঘুত, দবিদুন্ধ, চুড়া, শকরা ইত!!দি কঠোর সাতিক ভোজন এবং তাহা জীণ করিবার অমুপান I আরবি ভগবৎপদ!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

ইহার দুরূহতার বিষয়, ইহার গভীর বিরাগ এবং কঠোর সাধনার বিষয়, আজকাল ভণ্ড পাষণ্ডেরা কি প্রকারে ইহা কলঙ্কিত করিতেছে, তাহার বিশেষ বিবরণ, এবং ভগবৎপাদপদ্মে মতি স্থির করিতে হইলেই বা কি-কি আবশ্যক, এতৎপক্ষে বৃক্ষজাতীয় শুষ্ক বস্তুবিশেষের ধুম ঘন ঘন মুখবিবর ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা65

Auspiciousness, n. 5. শ্রী, মঙ্গল, কল্যাণ, ব1 মঙ্গল লক্ষণ, সৌভাগ্য, ভাগ্য । Austere, a. Lat. কঠিন, শক্ত, কটু, কর্কশ, দারুণ, কটুমতি, নিদয়, র, অমুাস্থাদযুক্ত। A§ ad. কঠিনতৃরূপে, নিষ্ঠুরতাপূর্বক, কটুত্বরূপে, কঠোর ব্যবহারপূর্বক, নির্দয়রপে, দারুণ চরিত্রফ্রমে।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

পরীক্ষায় ভালো ফলাফল অর্জনের টেকনিক / Porikkhai Bhalo ...

মূলত এ কথা তো সত্য, যে সকল ছাত্র-ছাত্রীরা শিক্ষা জীবনে প্রচণ্ড আগ্রহ নিয়ে কঠোর অধ্যবসায়ে লিপ্ত হয় তারা পরীক্ষায় ভালো ফলাফল অর্জন করে। তারা ভালো চাকুরী লাভ বাড়ি বা বাসার পাশেও এমন কেউ থেকে থাকবে, যে বা যারা পড়ালেখা করেনি বলে দারুণ ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2012

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

মাতা-পিতাকে কঠোর ভাষায় কিছু বলে বসলো। এমনটা একেবারেই সঙ্গত হবে না। অথচ কোরআন পাকে মাতা-পিতা সম্বন্ধে কঠোর ভাষায় নির্দেশনা রয়েছে। যা বর্তমান সমাজ-জীবনে উপেক্ষিত বলা যায়। অথচ পবিত্র কোরআন পাকের এক সূরায় উল্লেখ রয়েছে তোমরা আল্লাহ পাকের ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

Śāśvata Baṅga

আর. সে-সংগ্রামে জনসাধারণের প্রাধান্য। ভারতেও বিচার-বদ্ধি ও বেদানােগত্যের ভিতরে যে-সংগ্রাম হয়েছিল তা কঠোর, কিন্তু সে-সংগ্রামে জনসাধারণ সাধারণত হয়েছিল অনবতী, নেতা নয়। এর বড় কারণ হয়ত এই যে ইসলামের বাহন হয়েছিল একটি দধর্ষ চির-বাধীন জাতি।

Kājī Ābadula Oduda, 1983

Bikhyāta byaktidera saṃgrāma o sādhanā

করতেন I নেপোলিয়নিকে ঐস্বীপে নির্বাসিত করার পর থেকে সেখানে কেরল বৃটিণ সামরিক ৰিঢাগের লোকদের স্বানগোনা বেড়ে গিয়েছিল ৷ ঙ্গেপোলিয়ানকে কঠোর প্রহৰী পরিবেষ্টিত্ত করে রাখার ভ্রম্মে সেণ্টহেণেনাতে বৃটিশের এক বিশাল নৌবাহিৰী সর্বদা মোতাংয়ন ...

Bazlul Haque, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «কঠোর»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme কঠোর est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ওষুধ ভেজালে জড়িতদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা

ঢাকা: ভেজাল ওষুধ তৈরির কারখানা ও বাজারজাতকারীদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন স্বাস্থ্যমন্ত্রী মোহাম্মদ ‍নাসিম। শনিবার (১৯ সেপ্টেম্বর) বিকেলে বঙ্গবন্ধু আন্তর্জাতিক সম্মেলন কেন্দ্রে 'বাংলাদেশ ন্যাশনাল ফর্ম‍ুলারি-২০১৫' শীর্ষক অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথির বক্তব্যে তিনি এ নির্দেশ দেন। অনুষ্ঠানের আয়োজন করে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

সাইবার অপরাধ নিয়ন্ত্রণে কঠোর হচ্ছে সরকার

বিশ্বের অন্যান্য দেশের মত বাংলাদেশেও ইন্টারনেট ব্যবহারকে ষষ্ঠ মৌলিক চাহিদা হিসাবে বিবেচনা করছে সরকার। তবে ইন্টারনেট ব্যবহারকে সহজলভ্য করার পাশাপাশি সাইবার অপরাধ দমনেও সরকার কঠোর অবস্থান নিয়েছে। সাইবার অপরাধ নিয়ন্ত্রণে সরকারি সকল সেক্টরকে বিশেষ প্রশিক্ষণ দেয়া এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে সকল সরকারি কর্মকর্তাকে যুক্ত ... «দৈনিক ইত্তেফাক, sept 15»

মান নিয়ন্ত্রণ ও রাজস্ব আদায়ে কঠোর হতে হবে সরকারকে

বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়সহ উচ্চ শিক্ষায় অন্য বেসরকারি শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলোর সরকারের রাজস্ব আদায়ে নানা অসহযোগিতার ফলেই শিক্ষার্থীদের ওপর কখনো কখনো নেমে আসে বাড়তি টাকার খড়গ। বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই দেখা যায়, বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর মালিকরা সরকারের আনুকূল্য পেয়ে আসছেন। সরাসরি ক্ষমতাসীন রাজনীতির সঙ্গে জড়িত ... «এনটিভি, sept 15»

অবৈধ অভিবাসন প্রত্যাশী ঠেকাতে হাঙ্গেরিতে কঠোর আইন

ঢাকা: অবৈধ অভিবাসন প্রত্যাশী ঠেকাতে কঠোর আইন প্রণয়ন করেছে হাঙ্গেরির সরকার। দেশটি বলছে, এতে করে নতুন এক যুগের সূচনা ঘটবে। নতুন এই আইনের ফলে কেউ যদি সার্বিয়া সংলগ্ন সীমানা প্রাচীর ভেদ করে দেশটিতে ঢোকার চেষ্টা করে, তাহলে পুলিশ তাকে আটক করতে পারবে। বিশ্লেষকরা বলছেন, মধ্যপ্রাচ্য ও আফ্রিকা থেকে অভিবাসনের সন্ধানে ইউরোপ পাড়ি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ভ্যাটবিরোধী বিক্ষোভ অব্যাহত, কঠোর হওয়ার হুঁশিয়ারি

শিক্ষা খাত থেকে পুরোপুরি ভ্যাট প্রত্যাহার করা না হলে ঈদের পর কঠোর আন্দোলনে যাওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন আন্দোলনরত বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা। আজ রাজধানীর বিভিন্ন স্থানে মানবন্ধন ও প্রতিবাদ সমাবেশের সময় তাঁরা এ হুঁশিয়ারি দেন। উচ্চশিক্ষায় ভ্যাট প্রত্যাহার না হলে ঈদের পর কঠোর আন্দোলনে যাওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন ... «এনটিভি, sept 15»

প্রাথমিক সহকারী শিক্ষকদের কঠোর আন্দোলনের হুঁশিয়ারি

ঢাকা: আগামী ৩০ সেপ্টেম্বরের মধ্যে প্রাথমিক সহকারী শিক্ষকদের বেতন ১১তম গ্রেডে পুনর্নির্ধারণ করা না হলে কঠোর আন্দোলনের হুঁশিয়ারি দিয়েছে প্রাথমিক বিদ্যালয় ... সহকারী শিক্ষকদের বেতন ১১তম গ্রেডে পুনর্নির্ধারণ সহ ১১ দফা দাবি আদায় না হলে প্রাথমিক সমাপনী পরীক্ষার সব দায়িত্ব বর্জন ও কর্মবিরতি পালনের মতো কঠোর আন্দোলনে যেতে বাধ্য ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

মৎস সম্পদ রক্ষায় সরকার কঠোর হবে : আমু

শিল্পমন্ত্রী আমির হোসেন আমু বলেছেন, জাতীয় মৎস সম্পদ রক্ষায় আইন মেনে চলতে সরকার কঠোর হবে। তিনি বলেন, `মাছ জাতীয় সম্পদ, এই সম্পদ রক্ষা করার জন্য যে আইন রয়েছে, তা মানতে হবে। এর ব্যতয় ঘটলে প্রয়োজনে সরকার কঠোর হতে বাধ্য হবে।' মন্ত্রী আজ সকালে ঝালকাঠির নলছিটি উপজেলা পরিষদ মিলনায়তনে নিবন্ধনকৃত মৎস্যজীবীদের আইডিকার্ড বিতরণ ও ... «কালের কন্ঠ, août 15»

মালয়েশিয়ায় শনি-রোববার সরকারবিরোধী আন্দোলন, কঠোর অবস্থানে পুলিশ

সরকারও আন্দোলনকারীদের বিরুদ্ধে কঠোর অবস্থানে যেতে পারে। এদিকে মালয়েশিয় পুলিশ পথেঘাঠে অভিযান শুরু করে দিয়েছে। তাদের টার্গেট আন্দোলনকারীদের পোশাক ... বিগত দিনেও এ ধরনের আন্দোলন করেছে বিরোধী দল। কিন্তু সরকারের কঠোর পদক্ষেপের কারণে আন্দোলনকারীরা মাঠে টিকতে পারেনি। তবে মালয়েশিয় জনগণ মনে করছে, এবার বড় আন্দোলন হবে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

পিডি প্রকল্প এলাকায় না থাকলে কঠোর ব্যবস্থা

ঢাকা: যেসব প্রকল্প পরিচালক (পিডি) প্রকল্প এলাকায় অবস্থান করছেন না তাদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে বলে জানিয়েছেন পরিকল্পনামন্ত্রী আ হ ম মুস্তফা কামাল। মঙ্গলবার (২৫ আগস্ট) শেরে বাংলানগরে ... কুমিল্লায় প্রকল্প এলাকা হলে পিডি'কে কুমিল্লাতেই থাকতে হবে, ঢাকায় অবস্থান করলে কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া হবে। পিডি নিয়োগ প্রসঙ্গে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

মানবপাচারের বিরুদ্ধে কঠোর অবস্থান নিচ্ছে ইইউ

Image copyright AFP Image caption বলা হচ্ছে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর ইউরোপে এ ধরণের শরণার্থী সঙ্কটের মুখে পড়েনি। মানব পাচারকারিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণার অঙ্গিকার করেছেন ইউরোপীয় ইউনিয়নের অভিবাসন বিষয়ক কমিশনার দিমিত্রি আভ্রারামোপোলাস। তিনি বলেছেন, যুদ্ধ বিগ্রহের কারণে যারা ইউরোপে আসছে তাদের আশ্রয় পাওয়ার অধিকার ... «BBC বাংলা, août 15»