Téléchargez l'application
educalingo
ciosamente

Signification de "ciosamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIOSAMENTE EN PORTUGAIS

ci · o · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ciosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIOSAMENTE

cio · cioba · ciocho · cioco · ciocoto · ciografia · ciográfico · cionectomia · cionite · cionorráfico · cionotomia · ciopino · cioso · ciosofia · cioto · ciófilo · ciófita · ciógrafo · ciótico · ciótomo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de ciosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIOSAMENTE»

ciosamente · ciosamente · dicionário · informal · derivação · cioso · ciúmes · ciumento · invejoso · português · modo · ciúme · comportava · priberam · língua · portuguesa · aulete · definicao · zelo · antes · associação · recatada · profanos · coelho · oração · coroa · traducción · linguee · muchos · ejemplos · oraciones · traducidas · contienen · portugués · buscador · traducciones · ciosa · mente · notícias · crónicas · poemologias · disponíveis · para · download · vídeos · futebol · total · formato · aqui · http · quais · colocações · corretas · todas · estão · incorretas · maria · subiu · cima · mesa · pisou ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ciosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIOSAMENTE

Découvrez la traduction de ciosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciosamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

嫉妒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ciosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Jealously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चौकसी के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ревниво
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ciosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঈর্ষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jalousement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dgn hati-hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

eifersüchtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嫉妬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

질투
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jealously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ghen tuông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறாமையுடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

jealously
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıskançlıkla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gelosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zazdrośnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ревниво
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

strășnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζηλότυπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaloers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jealously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nidkjært
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ciosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciosamente».

Exemples d'utilisation du mot ciosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de ciosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memórias ancoradas em corpos negros
Na cidade fluminense de santa Isabel do rio Preto fomos encontrar ciosamente guardados pela jongueira Dona Nininha, um par de tambores de Caxambú esculpidos de maneira que representasse as pernas e a cintura de um homem.
Maria Antonieta Antonacci, 2013
2
Direito civil de Portugal: Das Obrigaçoes e Acçoes
Das Obrigaçoes e Acçoes Manoel Borges Carneiro. ciosamente, ou por queixa que lhe dê o menor ou ós seus parentes Stry. cit. 1. 10. §. 3. (a) 10 Esta queixa 6e poderá dar ao Juiz criminal, se o caso for de querela v. Stry. cit. t. 10. §. 4. Hei.
Manoel Borges Carneiro, 1828
3
Memoria estatistica sobre os dominios portuguezes na Africa ...
ciosamente as idéas, para' nos rediculisar, seta yer , que. o ridículo, resvalava- sobre elle cora toda a valentia ; não se doendo da quebra de gua gravidade como letrado, nem daimmora- lidade, que envolve aquelle paralogismo, com tanto ...
Sebastião Xavier Botelho, 1837
4
Crônica da casa assassinada
Sobre aquele último passo de dança, o que eu gozava era o sossego da missão terminada. (Sim, que posso eu dizer mais senão que realmente termino aqui? Aberta a porta do porão, cuja chave guardei ciosamente durante tanto tempo, ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
5
Um sopro de destruição: pensamento político e crítica ...
Sem braço escravo e terra farta, terra para gastar e arruinar, não para proteger ciosamente, ela seria irrealizável.5 A passagem acima apresenta quatro variáveis que, no meu entender, devem ser consideradas centrais para construir uma ...
Jose Augusto Padua, 2002
6
O Natal de Poirot
George disse ciosamente: — Claro... claro... — Uma grande e antiga instituição, o Natal — disse Simeon. — Promove a solidariedade entre as famílias. Qual é a tua opinião, Magdalene, minha querida? Magdalene Lee sobressaltou-se.
Agatha Christie, Isabel Alves
7
A monarquia constitucional, 1807-1910
... 15 de Setembro, em Lisboa, que o povo pela primeira vez entrou em cena, assumindo directamente a soberania que os chefes civis e militares do pronunciamento, descendo já de Leiria para Alcobaça, continuavam a disputar ciosamente.
Maria de Fátima Bonifácio, 2010
8
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Cumpre mencionar ainda os estranhos pratos, que só chineses e turcos sabem fabricar, porque guardam ciosamente o se- gredo de martelar bronze em brasa, e cujas superfícies internas o que os maneja exibe após o golpe triunfantemente  ...
Thomas Mann, 2010
9
Salazar: uma biografia política
... para 13,7%).17 As preciosas reservas nacionais, ciosamente guardadas durante a guerra, tinham agora de ser gastas a adquirir bens necessários para abastecer as cidades portuguesas; as divisas acumuladas durante os anos magros da ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
10
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Tens fibra e pareces esperto. Mil duros? Com isso podes comprar muitíssimos livros. Livros bons, e não essa porcaria que guardas tão ciosamente. Anda lá, mil duros e amigos como dantes. – O senhor e eu não somos amigos. – Somos, sim  ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ribeiro Cristóvão é Record de Ouro
... posso sentir muito honrado e agradecer esta distinção que eu vou guardar ciosamente e religiosamente junto de todos os troféus que tenho", frisou depois de ... «Record, oct 15»
2
Cristina Azevedo
A consequência é que cada um delegue cada vez mais ciosamente a sua própria autoridade, substituindo a filiação ou a simpatia partidária pelo ativismo de ... «Jornal de Notícias, sept 15»
3
Crato entrou nos milagres eleitorais
... sem discuçúnico de prometer a Lua e depois não dar nada aos outros, mantendo apenas ciosamente as mordomias políticas que também o beneficiam). «Jornal SOL, sept 15»
4
Defesa de Sócrates acusa Ministério Público de não apresentar …
A equipa de defesa diz que o processo continua "ciosamente guardado e escondido". Quanto à possibilidade de José Sócrates falar com os jornalistas, ... «RTP, sept 15»
5
A soberania contra a língua
Quem dispõe de um capital estratégico deve preservá-lo ciosamente e valorizá-lo com inteligência, em cada oportunidade. É assim com a Língua Portuguesa: ... «Público.pt, août 15»
6
Do Jogo ao Desporto em Bourdieu e... não só (artigo de Manuel …
E foi, nos clubes, ciosamente reservados aos gentlemen e nas public schools, que o desporto moderno despontou e se organizou, pela vez primeira. Thomas ... «A Bola, juil 15»
7
'O livro do destino' mostra a evolução das mulheres na sociedade …
A honra dela era um bem familiar, guardado ciosamente pelos homens da casa. Massoumeh é a protagonista de O livro do destino (Bertrand Brasil, 462 ... «Revista Época, juil 15»
8
EDP estreia em Lisboa filme inédito de Manoel de Oliveira
A EDP guardou ciosamente para a sessão da tarde de segunda-feira – às 18h, na sua nova sede em Lisboa, na Rua de D. Luís I – a revelação do que será ... «Público.pt, juin 15»
9
Moinho de Vento – Regresso a Alcanede à maneira dos Poetas
Escrito no Castelo que o Estado, ciosamente, ainda não entregou à Junta de Alcanede, este “quase-poema” é dedicado à Dra. Maria Ivone Carrolo, escritora de ... «O Ribatejo | jornal regional online, mai 15»
10
Paulo Rocha, visível
Até há razões, e importantes, para que a Cinemateca continue a ocupar-se ciosamente do analógico, já que os seus laboratórios de preservação das obras em ... «Público.pt, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ciosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR