Téléchargez l'application
educalingo
cisterna

Signification de "cisterna" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CISTERNA EN PORTUGAIS

cis · ter · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CISTERNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cisterna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CISTERNA EN PORTUGAIS

Citerne

Une citerne ou une citerne est un réservoir d'eau de pluie, et peut également être fournie avec la fonte des neiges. Ses avantages sont l'utilisation de l'eau ainsi obtenue non seulement pour la consommation, mais aussi pour l'irrigation. Dans l'architecture militaire il était un élément essentiel pour la survie des défenseurs avant un siège, spécialement dans les régions de climat équatorial et tropicales atteintes par les Européens depuis le stade des découvertes maritimes. La citerne est largement utilisée dans la région nord-est du Brésil. Celui de la photo est très utilisé dans la région sud du Rio Grande do Sul: à travers le trou supérieur est placé un bac pour recueillir l'eau de pluie. Il y a aussi des citernes de bâtiments en général, dans tout le pays, qui; généralement pas bien soigné.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CISTERNA

Berna · alanterna · alaterna · alterna · baderna · caserna · caverna · cerna · externa · fraterna · lanterna · lucerna · luzerna · perna · porta-lanterna · poterna · serna · taberna · taverna · verna

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CISTERNA

cistáceas · cistáceo · cistálgico · cistectomia · cistectômico · cistela · cistelcose · cistencéfalo · cisterciense · cisteretismo · cisticercal · cisticerco · cisticercose · cisticida · cisticolitectomia · cisticotomia · cistiflogia · cistina · cistinefrose · cistinemia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CISTERNA

bucha-da-perna · caderna · cherna · corna · dorna · encarna · entreperna · furna · garna · giberna · inverna · lacerna · lerna · marna · morna · posperna · quaderna · sarna · torna · urna

Synonymes et antonymes de cisterna dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CISTERNA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cisterna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CISTERNA»

cisterna · cacimba · cava · poço · acqualimp · projeto · amanco · como · funciona · residencial · calçadão · comprar · fortlev · algibe · reservatório · águas · pluviais · podendo · também · abastecida · degelo · neve · seus · benefícios · são · aproveitamento · água · produto · horizontal · mais · caixa · trouxe · moderna · tecnologia · armazenamento · potável · criação · possui · linha · completa · reservatórios · construção · reforma · cisterna · economia · qualidade · garantida · equipada · sistema · completo · rede · pública · placa · cimento · captação · social · baixo · custo · adequada · semi · árido · tradicional · polietileno · azul · buscando · clique · aqui · confira · melhores · ofertas · site · leroy · merlin · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · substantivo · editar · feminino · plural · cisterne · tanque · líquidos · português · receber · conservar · articulação · semiárido · brasileiro · simples · adaptável · qualquer · captada · chuvas · através · calhas · instaladas · telhados · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · informal · reservatorio · aguas · três · pessoas · resgatadas · dentro · globo · entre · elas · menina · sete · anos · homem · outro · caíram · metros ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cisterna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CISTERNA

Découvrez la traduction de cisterna dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cisterna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cisterna» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

水槽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cisterna
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cistern
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टंकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صهريج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цистерна
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cisterna
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জলাধার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

citerne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perigi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zisterne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

水槽
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물 탱크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sumur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hầm chứa nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाण्याची टाकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarnıç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cisterna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Cysterna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цистерна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cisternă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέρνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

put
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cistern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sisterne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cisterna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CISTERNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cisterna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cisterna».

Exemples d'utilisation du mot cisterna en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CISTERNA»

Découvrez l'usage de cisterna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cisterna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A cisterna de placas: técnicas de construção : estudo de campo
Com o objetivo de divulgar as cisternas rurais de placas de cimento pre-moldadas que representam um alternativa tecnologica adaptada a realidade dos pequenos agricultores, pois, a sua realizacao e acessivel aos pedreiros do meio rural.
Claire Bernat, Rémy Courcier, Eric Sabourin, 1993
2
Abastecimento de água para consumo humano
para evitar o risco de contaminação da água, a cisterna deve ser construída a, pelo menos, 15 m de distância de locais como fossas, latrinas, currais e depósitos de lixo; • a cisterna deve ser colocada em ponto baixo do terreno, para receber ...
LEO HELLER, VALTER LUCIO DE PADUA, 2006
3
A Bíblia
"Ele foi parar no interior da cisterna. no calabouço. Jeremias ficou ai longos dias. Encontro com Sedecias e transferência para o pátio da guarda. "Depois disso. o rei Sedecias mandou buscá-lo. Em segredo. o rei o interrogou em seu palácio.
GABRIEL C. GALACHE, 1996
4
Pediatric Neuroradiology
4.4.3.4 Mega Cisterna Magna The cisterna magna is a CSF-filled space at the base of the brain, located below the cerebellum and behind the medulla. The embryological origin of the cisterna magna is debated. According to one theory ( C.
Paolo Tortori-Donati, Andrea Rossi, 2005
5
A Demanda de D. Fuas Bragatela
É preciso esvaziar esta cisterna, D. Antão, para se proceder à sua correcta vistoria – atestava eu com certa severidade e autoridade. – Masémesmopreciso inspeccionar estacisterna, D. Fuas? Isto já nem abastece o castelo, nem a vila, isto ...
PAULO MOREIRAS, 2012
6
Lendas da India: Contendo as accc︣oens de Vasco da Gama, ...
uantarão grandes gritas, e fogia a gente pera dentro pola cidade, que toda. foy posta em aluoroço, cuidando que os nossos entrauão a tomar a cidade, ao que acodirão os Mouros da cisterna. Afonso Lopes foy direito á cisterna, onde achou  ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1859
7
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
uantarão grandes gritas, e fogia a gente pera dentro pola cidade, que toda foy posta em aluoroço, cuidando que os nossos entrauão a tomar a cidade, ao que acodirão os Mouros da cisterna. Afonso Lopes foy direito á cisterna, onde achou  ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1859
8
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
nantarão grandes gritas, e fogia a gente pera dentro pela cidade, que toda fey posta em aluoreço, cuidando que os nossos entrauão a tomar a cidade, ao que acodirão os Mouros da cisterna. Afonso Lopes foy direito á cisterna, onde achou  ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. de Felner, 1859
9
Estudo topografico e biometrico da cisterna do quilo humana
Alem de relatos sobre lesao da cisterna do quilo, bem como dificuldades de sua identificacao em exames complementares, a descricao da mesma, na literatura, ocorre de formas bem diferentes e variadas.
Celio Fernando de Sousa Rodrigues, 1999
10
Pearls and Pitfalls in Abdominal Imaging: Pseudotumors, ...
49 Imaging description The cisterna chyli is a variably sized sac at the commencement of the thoracic duct that receives lymph from the intestinal and lumbar lymphatic trunks. When present, the cistern chyli is located in the retrocrural space ...
Fergus V. Coakley, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CISTERNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cisterna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menina que caiu em cisterna morre em hospital de Campina Grande
Uma menina de 4 anos que caiu em uma cisterna na cidade de Puxinanã, no Agreste paraibano, não resistiu aos ferimentos e morreu na terça-feira (13) no ... «Globo.com, oct 15»
2
Criança morre após cair dentro de cisterna durante culto em Jaboatão
Uma criança de dois anos morreu afogada em uma cisterna localizada no terreno de uma igreja evangélica, no bairro de Cajueiro Seco, em Jaboatão dos ... «NE10, sept 15»
3
Cadela fica uma semana ao lado da amiga presa em cisterna à …
Ela só ficou perto da borda deste cisterna, pressionado a cabeça o mais perto que ela conseguia chegar da borda. Se ela não tivesse nos mostrado, ... «E! Online Brasil, sept 15»
4
Alunos sentem gosto estranho na água e corpo é encontrado
Um corpo foi encontrado dentro de uma cisterna (que são fundamentais para o ... "Senti o mau cheiro na cisterna e desconfiaram que fosse alguém morto.". «Folha Vitória, sept 15»
5
Obras para construção de cisternas estão paradas há mais de 1 ano …
Agricultor que tem uma cisterna em casa, armazena até 16 mil litros de água da chuva, e consegue atravessar parte do período de seca sem depender de ... «Globo.com, sept 15»
6
Preso casal suspeito de matar dupla e jogar corpos em cisterna no DF
Maria Lúcia estava amordaçada e com as duas mãos amarradas para trás. O corpo do homem só foi encontrado na manhã desta terça (19), na mesma cisterna, ... «Globo.com, août 15»
7
Corpo é retirado de cisterna no DF; é o 2º caso em três dias
O corpo de um homem foi encontrado em uma cisterna no Setor de Chácaras de São Sebastião, no Distrito Federal, na noite desta terça-feira (18). Segundo o ... «Globo.com, août 15»
8
Bebê morre ao cair junto com avó dentro de cisterna, em Goiás
Um bebê de 3 meses morreu e a avó, que não teve a idade informada, se feriu após caírem em uma cisterna na tarde desta quinta-feira (30) na zona rural de ... «Globo.com, juil 15»
9
Homem é retirado com vida após ser soterrado em cisterna em …
Um homem foi resgatado com vida após ser soterrado durante a instalação de uma cisterna na zona rural de Cássia (MG). Jair dos Santos de Oliveira, de 58 ... «Globo.com, juil 15»
10
Entidades criticam novo modelo de cisternas feito de plástico
A aposentada Edite Soares de Azevedo, que mora na comunidade São João, em Crateús, foi uma das beneficiadas e considera a cisterna “o melhor presente” ... «EBC, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cisterna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cisterna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR