Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zisterne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZISTERNE

mittelhochdeutsch zisterne < lateinisch cisterna, zu: cista, ↑Kiste.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZISTERNE EN ALLEMAND

Zisterne  [Zistẹrne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZISTERNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zisterne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZISTERNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zisterne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zisterne

citerne

Zisterne

Une citerne est un récipient de collecte souterrain ou couvert pour l'eau potable ou d'utilité publique. Eine Zisterne ist ein unterirdischer oder abgedeckter Sammelbehälter für Trink- oder Nutzwasser.

définition de Zisterne dans le dictionnaire allemand

cavité souterraine, en grande partie maçonnée, pour capturer et stocker la cavité de l'eau de pluie dans les organes ou les cellules. unterirdischer, meist ausgemauerter Hohlraum zum Auffangen und Speichern von Regenwasser Hohlraum in Organen oder Zellen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zisterne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZISTERNE


Blendlaterne
Blẹndlaterne [ˈblɛntlatɛrnə]
Externe
Extẹrne 
Fixateur externe
[fɪksaˈtøːɐ̯ ɛksˈtɛrn] 
Fixateur interne
[fɪksaˈtøːɐ̯ ɛ̃ˈtɛrn] 
Gaslaterne
Ga̲slaterne [ˈɡaːslatɛrnə]
Hecklaterne
Hẹcklaterne [ˈhɛklatɛrnə]
Himmelslaterne
Hịmmelslaterne
Interne
Intẹrne
Laterne
Latẹrne 
Papierlaterne
Papi̲e̲rlaterne
Positionslaterne
Positio̲nslaterne [poziˈt͜si̯oːnslatɛrnə]
Poterne
Potẹrne
Quaterne
Quatẹrne
Quinterne
Quintẹrne
Schiffslaterne
Schịffslaterne [ˈʃɪfslatɛrnə]
Signallaterne
Signa̲llaterne
Stalllaterne
Stạlllaterne, Stạll-Laterne [ˈʃtallatɛrnə]
Straßenlaterne
Stra̲ßenlaterne [ˈʃtraːsn̩latɛrnə]
Sturmlaterne
Stụrmlaterne [ˈʃtʊrmlatɛrnə]
Subalterne
Subaltẹrne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZISTERNE

Ziselierer
Ziseliererin
Ziselierung
Ziska
Zislaweng
zispadanisch
Zissalien
Zissoide
Zista
Ziste
Zisternenwasser
Zisterzienser
Zisterzienserin
Zisterzienserkloster
Zisterzienserorden
zisterziensisch
Ziströschen
Zistrose
Zistrosengewächs

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZISTERNE

Backbordlaterne
Fluglaterne
Handlaterne
Kaserne
Kaverne
Krachlederne
Lebensferne
Lierne
Luzerne
Mietskaserne
Moderne
Nachmoderne
Postmoderne
Realitätsferne
Sonnenferne
Stocklaterne
Taverne
Terne
Topplaterne
ferne

Synonymes et antonymes de Zisterne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZISTERNE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zisterne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zisterne

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZISTERNE»

Zisterne Bronn Brunn Brunnen Wasserreservoir zisterne beton oder kunststoff kaufen biologie gebraucht kosten reinigen selber bauen zelle Eine unterirdischer abgedeckter Sammelbehälter für Trink Nutzwasser ratgeber regenwassernutzung Kostenlos Angebote erhalten Unterstützung Planung Kauf Kompakte Informationen Regenwassernutzung Haus Garten haus garten profi Zisternen Sparfüchse Umweltschoner Kostenlose Beratung Wahl Ihrer Günstige eine effiziente zisternensysteme regenspeicher bestellen unserem Shop finden weitere Produkte Technikmarktführer Wisy mall zisternen Deutschland Europa Jahre Erfahrung Über Mall sind bereits Einsatz Hier berechnen passende Größe Ihre Regenwasser regensammler Unserem Sortiment umfasst verschiedenen Abmessungen Speicherkapazitäten Sehen sich doch Herzlich willkommen Ratgeber Thema Eine

Traducteur en ligne avec la traduction de Zisterne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZISTERNE

Découvrez la traduction de Zisterne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zisterne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zisterne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

水槽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cisterna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cistern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टंकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صهريج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цистерна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cisterna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জলাধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

citerne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perigi
190 millions de locuteurs

allemand

Zisterne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水槽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물 탱크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hầm chứa nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाण्याची टाकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarnıç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cisterna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cysterna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цистерна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cisternă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέρνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

put
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cistern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sisterne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zisterne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZISTERNE»

Le terme «Zisterne» est assez utilisé et occupe la place 48.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zisterne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zisterne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zisterne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZISTERNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zisterne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zisterne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zisterne en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZISTERNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zisterne.
1
David Mason
Ziel aller Erziehung sollte es sein, den Geist in eine Quelle zu verwandeln und nicht in eine Zisterne.
2
Talmud
Er lobte ihre Tugenden, indem er sprach: Rabbi Eliezer, des Hyrkanos Sohn, - er ist wie eine gut ausgekalkte Zisterne, die keinen Tropfen verlorengehen läßt. Rabbi Josua, Chananjas Sohn, - gebenedeit sei, die ihn geboren. Rabbi Jose, der Priester, - er ist ein Gerechter. Rabbi Simon, Nathanaels Sohn, - er fürchtet die Sünde. Rabbi Eleazar, Araks Sohn, - er ist wie eine Quelle, die immer stärker strömt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZISTERNE»

Découvrez l'usage de Zisterne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zisterne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neurochirurgie: Handbuch für die Weiterbildung und ...
Die Cisterna quadrigeminalis ist die einzige Zisterne, die su- pra- und infratentoriell liegt. Sie ist nach vorn durch die Vierhügelplatte und die Glandula pinealis begrenzt, lateral und ro- stral durch das Pulvinar thalami. Die laterale Begrenzung ...
Dag Moskopp, 2005
2
Spätantike und byzantinische Bauskulptur: Beiträge eines ...
Beispielsweise enthielt der Wasserbehälter 11 nach Forchheimer/Strzy- gowskis Zählung, das ist die jetzt zerstörte Zisterne an der Studioskirche, nach älteren und meinen eigenen Beobachtungen 23 Kapitelle gleicher Ausführung, die nur im ...
Urs Peschlow, Sabine Möllers, 1998
3
Die Kaiserpaläste von Konstantinopel zwischen Hippodrom und ...
Serai-Zisterne vollkommen neu gesammelt werden mußte, weil die letzte größere Abhandlung über die Zisterne von Strzygowski und Forchheimer gerade eine sorgfältige Benutzung der Reisebeschreibungen vermissen läßt.' Die Angaben ...
Ernest Mamboury, Theodor Wiegand, 1934
4
Kapitellstudien: Beiträge zu einer Geschichte des ...
Zisterne 7 180, 572. 205, 695. — Zisterne 9 57, 180. 146, 466. — Zisterne 10 51. 158. 55, 175. 57,178. 57, 181. 59, 186. 60, 193—194. 62, 203. 131, 416. 149, 471. 180, 572. 199, 669. 2r4. 764. — Zisterne 11 (bei der Johanniskirche) 49, 157.
Rudolf Kautzsch, 1970
5
Die Applikenkeramik von Pergamon: eine Bildersprache im ...
Bei Zisterne 5 kollidieren die unabsichtlich hineingeratenen Fragmente aus dem Ende des 2. Jhs. v.Chr. mit der systematischen Verfüllung, die erst gegen die Mitte des 1. Jhs. v.Chr. stattfand"6. Ahnlich verhält sich der Befund bei Zisterne 337.
Gerhild Hübner, 1993
6
Das Asklepion
Rundbaues, 1 m östlich der Zisterne, sich wieder ganz an die Außenwandung der Tempelfundamente anzuschließen. Es lag aus ästhetischen Gründen nahe, den häßlichen Geländezwickel zwischen der Zisterne und dem Vorbau des ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1981
7
Die Stadtgrabung
fehlt der Aufsatz, es dürfte jedoch ebenfalls ein solcher vorhanden gewesen sein. Die Zisternenöffnung war bei ihrer Freilegung mit einem Steinbrocken abgedeckt . Die Pinleitung des Trinkwassers in Zisterne 1 erfolgte von Westen durch eine ...
‎1986
8
Die Welt der altorientalischen Bildsymbolik und das Alte ...
«Ich erhöhe dich, Jahwe, denn du hast mich (wie ein Schöpfgefäß) herausgezogen» (30, 2). tung wie das Herausgezogenwerden (v 2, dlh) aus einer Zisterne (vgl. v 4). In Psalm 40, 3 redet der Beter vom Tosen (s'wn), das er in der Zisterne ...
Othmar Keel, 1996
9
Das Demeter-Heiligtum
Der. Vorhof. im. Osten. Unterer. Vorhof,. Freitreppe,. Zisterne. Der untere Teil des Vorhofs hat die Form eines Fünfecks, das durch die Stützmauer im Süden, einen Teil der Ostmauer, im Norden durch die Freitreppe, das nach Osten ...
‎1981
10
Die Stadtgrabung: Die hellenistischen und römischen ...
2,3%. Zisterne in der Nordecke des Peristvlhofes In der Nordecke des Perisrvls scheint eine relativ große Zisterne gelegen zu haben, die aber durch den Einbau einer kleineren, bvzantinischen Zisterne weitgehend zerstört worden ist13'1.
Wolfgang Radt, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZISTERNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zisterne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Löschwasser: Mehr Zisternen in der Bergstadt
"Die dort befindlichen Unternehmen benötigen im Brandfall Löschwasser, das aus einer Zisterne bereitgestellt werden soll. Im Bereich der Kohlenstraße wird es ... «Freie Presse, févr 17»
2
Am Landberg wird Zisterne gebaut
Um in einem Brandfall genug Löschwasser vorrätig zu haben, soll am Landberg bei Herzogswalde eine Zisterne angelegt werden. Der Stadtrat vergab dafür ... «sz-online, févr 17»
3
Eine Zisterne soll in Hagen den Feuerwehrlöschteich ersetzen
Lage-Hagen. Seit Jahren ist der Löschwasserteich am Feuerwehrgerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Hagen ausgetrocknet. Doch Wasser braucht die Wehr ... «Lippische Landes-Zeitung, déc 16»
4
Ein letzter Blick in die Zisterne von 1892 an der Kuhtrift
Zisterne abzubrechen. Es ist der älteste von vier Behältern die es dort gibt. Er stammt aus dem Jahr 1892 und wurde vor längerer Zeit stillgelegt. Die anderen ... «Harburg aktuell, déc 16»
5
Löbaus neues Restaurant
Stefan Werner eröffnet am Freitag sein Lokal „Zur Zisterne“. Dort gibt es dann nicht nur regionale Küche mit Pfiff, sondern auch die Stadtmauer zum Anfassen. «sz-online, nov 16»
6
Gute Gründe für die Regenwassernutzung - auch bei Bestandsbauten
"Auf jedem Grundstück ist für die Aufnahme des Niederschlagswassers eine Zisterne zu errichten", so Paragraf 5, Absatz 4. "Die Nutzung von Regenwasser auf ... «Osthessen News, oct 16»
7
Ein Regenwassertank für den Garten
Beton-Zisternen fassen viele Tausend Liter Wasser. Ihr Einbau und die Anlage eines Brauchwassersystems sind aber recht aufwändig und erfolgen am besten ... «Mein schöner Garten, août 16»
8
400 Gäste beim Zisterne-Konzert
Im Rahmen des Konzertes verabschiedete der Vorsitzende des Vereins Zisterne, Edgar Schmidt, acht junge Männer zu einem einwöchigen Einsatz in ... «mittelhessen.de, mars 16»
9
Gotha: Streit nach der Arbeit an der Zisterne im Schloss
Unmittelbar danach meldete sich in der Redaktion der Chef der Firma Puffert aus Bad Berka mit dem Vorwurf, seine Firma hätte auch für die Zisterne gearbeitet ... «Thüringer Allgemeine, mars 16»
10
Schloss Friedenstein hat wieder ein Wasserreservoir
Wir stehen zehn Meter unter dem Hof des Schlosses Friedenstein in Gotha – in der Zisterne. Ein Scheinwerfer leuchtet das Bauwerk aus: das vorwiegend aus ... «Thüringer Allgemeine, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zisterne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zisterne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z