Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colhereiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLHEREIRO EN PORTUGAIS

co · lhe · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLHEREIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colhereiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLHEREIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «colhereiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
colhereiro

Spatule

Colhereiro

La spatule est le nom commun de plusieurs oiseaux ciconiformes de la famille des Threskiornithidae, qui comprend également des ibis. Cet oiseau est connu par le genre Platalea et est distribué par plusieurs espèces. La spatule est un oiseau échassier à long cou. Le nom est dû à la forme de la cuillère que le bec de ces oiseaux a. Avec lui, l'oiseau tourne le fond des milieux aquatiques dans lequel il vit, à la recherche de nourriture. Il vit en petits groupes ou seul et se nourrit de poissons, de crustacés, d'insectes et de mollusques. En période de reproduction, il présente un beau plumage rose: plus l'ingestion de crustacés est importante, plus ces plumes sont roses, ce qui est un indicateur de la qualité de l'environnement dans lequel elles vivent. Habituellement, les femelles pondent 3 oeufs. Les chiots sont nourris avec de la nourriture partiellement digérée qui est régurgitée par les parents, et restent dans le nid jusqu'à ce qu'ils apprennent à voler. Colhereiro é o nome comum a várias aves ciconiformes da família Threskiornithidae, que também inclui os íbis. Essa ave é conhecida pelo gênero Platalea e se distribui por várias espécies. O colhereiro é uma ave pernalta de pescoço longo. O nome se deve ao formato de colher que o bico dessas aves possui. Com ele, a ave revolve o fundo dos ambientes aquáticos em que vive, em busca de alimento. Vive em pequenos bandos ou solitariamente e se alimenta de peixes, crustáceos, insetos e moluscos. No período reprodutivo, exibe uma bela plumagem cor-de-rosa: quanto maior a ingestão de crustáceos, mais rosadas ficam essas penas, o que é um indicador da qualidade do meio-ambiente em que vivem. Geralmente as fêmeas põem 3 ovos. Os filhotes são alimentados com o alimento parcialmente digerido que é regurgitado pelos pais, e permanecem no ninho até aprenderem a voar.

Cliquez pour voir la définition originale de «colhereiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COLHEREIRO


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COLHEREIRO

colhedeira
colhedor
colheiceiro
colheira
colheita
colheiteiro
colheito
colhença
colher
colhera
colheraça
colherada
colherão
colhereira
colherete
colheril
colherim
colherinha
colherudo
colhida

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COLHEREIRO

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
negreiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

Synonymes et antonymes de colhereiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLHEREIRO»

colhereiro colhereiro nome comum várias aves ciconiformes família threskiornithidae também inclui íbis essa conhecida pelo gênero platalea distribui espécies pernalta pescoço longo deve formato colher bico dessas possui revolve wiki pelecaniforme conhecido como ajajá americano catarinenses informações sobre mede entre pesa média coloração rosada acentuada durante ganhou popular devido infoescola artigo chamada quais principais características alimentam onde estão presentes portugal leucorodia identificação bastante fácil identificar tanto pousado sobretudo enorme forma decolhereiro europeu latim origem grego platea largo leukerödios branco leukos ficha naturlink rara

Traducteur en ligne avec la traduction de colhereiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLHEREIRO

Découvrez la traduction de colhereiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de colhereiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colhereiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la casa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spoonbill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार का पक्षी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملاعقي طائر أبو ملعقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колпица
278 millions de locuteurs

portugais

colhereiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spoonbill
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spatule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Spoonbill
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Löffler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘラサギ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저어새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spoonbill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một loại chim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spoonbill
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spoonbill
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaşıkçı balıkçıl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spatola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

warzęcha biała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колпиця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lopătarul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος ερωδίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lepelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spoonbill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skeistorkar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colhereiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLHEREIRO»

Le terme «colhereiro» est communément utilisé et occupe la place 57.925 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colhereiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colhereiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colhereiro».

Exemples d'utilisation du mot colhereiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLHEREIRO»

Découvrez l'usage de colhereiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colhereiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rosinha, Minha Canoa
Nunca estivera tão próxima de aves assim. O colhereiro alçou voo e desceu, rumo à clareira. Retornou com pedaços de cipó e começou a trançar um ninho. Daquele momento em diante, então, esqueceu-se da vida e de suas crueldades.
José Mauro de Vasconcelos, 2013
2
Contos Populares Brasileiros
Mas figura no conto O colhereiro (Contos Populares Portugueses, A. Coelho, p. 63). Esse episódio vem mais ou menos emAsMil e Uma Noites e na Bíblia, que tem popularizado tantos outros e decertopertence auma antiguidade tradicional  ...
Lindolfo Gomes, 2014
3
Brazilian cultural landscape, Mid-West Region
Alcino Izzo Júnior, Alcino Izzo Jr. Ninhais no Pantanal Nestsin the Pantanal E milhares de aves vivem dessa flora e fauna tão variada. Cabeça-seca, colhereiro , garça, soco, marreco, papagaio, mergulhão, pato, ema, irerê, ...
Alcino Izzo Júnior, Alcino Izzo Jr., 2001
4
Ornitologia de Angola
Os ovos são, geralmente, 3, verde-azulados, e medem cerca de 54 mm X 35 mm (Praed & Grant). 58. PLATALEA ALBA Scopoli Colhereiro-africano ou colhereiro Nomes nativos: Otyikwekuwa (01.). Platalea alba Scopoli Platalea alba Scopoli, ...
António Augusto da Rosa Pinto, Instituto de Investigação Científica Tropical (Portugal), 1983
5
Exposição arte plumária do Brasil: 17a. Bienal de São Paulo, ...
CINTO Emplumação: araracanga, arara-canindé. colhereiro, papagaio, garça Taboca, fibras Comp. total 122 cm, comp. parte emplumada 62 cm S/r, 1983 Col. part. Casa do Amazonas 199. MASCARA/yPÉ Emplumação: arara-vermelha, ...
‎1983
6
Contos Populares Portugueses:
O COLHEREIRO Houve noutros tempos um colhereiro que tinha por costume ir a uma mata muito longe da sua casa para apanhar madeira para fazer colheres. Certo dia, quando ele estava cortando um pedaço a um castanheiro muito ...
Adolfo Coelho, 2014
7
Aves silvestres: Minas Gerais
Algumas espécies, como o maçarico- preto ou guarauna, Plegadis chihi, e o colhereiro, Ajaia ajaja, realizam migrações dentro do território mineiro ou para outros Estados. Nidi ficam sobre árvores (p. ex. o colhereiro), nos juncais ( Phimosus ...
Marco Antonio de Andrade, 1992
8
Notas de viagem de um zoólogo à região das caatingas e áreas ...
A ave que desejávamos filmar, o colhereiro, que afirmavam existir ali em grande quantidade, devido à caça constante feita aos patos e marrecos, não estava aparecendo, senão em pequenos grupos num dos extremos do lago. Essa ave ...
José Cândido de Melo Carvalho, 1969
9
Brotéria: ciencias naturais
Género SPATULA Boie Spatula clypeata (L.) Nome vulgar: Pato Colhereiro. Azevia. O pato colhereiro, ou seja o Spatula clypeata dos naturalistas, é pouco abundante no sul de Portugal. Encontra-se, porém, com mais frequência na provincia ...
10
Revista de língua portuguesa
E o é de facto, tanto assim que figura no conto O Colhereiro ( Contos Pop. Port., Ad. Coelho, 63 ) : i Certo dia que elle (o colhereiro) estava cortando um pedaço a um castanheiro muito antigo, notou que no tronco havia um grande buraco.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLHEREIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colhereiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inverno traz diferentes espécies de animais para o litoral fluminense
Além da garça-branca-grande, biguás e fragatas, outras espécies mais raras, gaivotão, a garça-azul, marreca-toucinho, colhereiro e o martim-pescador, além ... «O Dia Online, juin 15»
2
Passeios na zona rural
... da sua beleza e da diversidade de sua paisagem que configura um lugar de parada e destino de aves pantaneiras, como o tuiuiú, cabeça-seca e colhereiro, ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, mars 15»
3
Colhereiro
O colhereiro costuma peneirar a água, sacudindo e mergulhando o bico à procura de alimento. Voa com o pescoço esticado, normalmente vive em bandos, ... «Globo.com, janv 15»
4
Voo em leque
A foto do colhereiro (Platalea ajaja) é do arquivo TG e foi feita em Mira Estrela, na Represa Água Vermelha, divisa de MG com SP. Texto: Josiane Giacomini. «Globo.com, janv 15»
5
O fascínio das colheres de bambu
... produzir colheres de bambu. Como ele mesmo se define, tornou-se então um “colhereiro”. A experiência deu tão certo que suas colheres tornaram-se objeto ... «swissinfo.ch, nov 14»
6
Aves migratórias do Pantanal são tema de exposição interativa, em …
Os visitantes poderão conhecer mais sobre aves como o príncipe (Pyrocephalus rubinus), o colhereiro (Platalea ajaja), a águia-pescadora (Pandion haliaetus), ... «Viaje Aqui, nov 14»
7
Santuários redivivos: O poder regenerador da natureza
Vários pássaros migratórios, como o grou-de-nuca-branca, o grou-de-coroa-vermelha e o colhereiro-de-cara-vermelha, estabeleceram bases na zona ... «Brasil 247, oct 14»
8
Ação em Corumbá pretende proteger aves migratórias do Pantanal
... sobre o príncipe (Pyrocephalus rubinus), o colhereiro (Platalea ajaja), a águia-pescadora (Pandion haliaetus), a marreca-caneleira (Dendrocygna bicolor) e o ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, oct 14»
9
Curitiba registra cinco atropelamentos nesta sexta-feira
“Eu vinha pela Rua André de Barros e quando fiz a conversão à esquerda na Colhereiro, não consegui frear em tempo. Ele estava na faixa, mas o sinal estava ... «Paraná-Online, août 14»
10
Maçarico-real
Reprodução: Membros dessa família (que inclui, além das curicacas, os guarás, corocoró, colhereiro e afins) costumam, em sua maioria, se associar em ... «Globo.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colhereiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/colhereiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z