Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toureiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOUREIRO EN PORTUGAIS

tou · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOUREIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Toureiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TOUREIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «toureiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
toureiro

Corrida

Tourada

La corrida, plus correctement désignée corrida, est un spectacle traditionnel de taureaux de combat, à pied et à cheval. Les plus anciens témoignages de cette culture datent du XIIe siècle et ont toujours été exprimés dans la péninsule Ibérique, mais aussi dans le sud de la France et dans plusieurs pays latino-américains comme le Mexique, la Colombie, le Pérou, le Venezuela, l'Équateur. et le Costa Rica, ainsi que la Chine, les Philippines et les États-Unis. Ces dernières années, la corrida a suscité un débat intense entre ses partisans et ses détracteurs. Au sens large, la tauromachie inclut également tout le développement antérieur du spectacle, depuis la création du taureau, la confection de la robe des participants, le dessin et la publication de l'affiche taurine et d'autres manifestations artistiques ou publicitaires, qui varient selon les pays et les régions où la tauromachie intègre la culture nationale. A Tourada, mais corretamente designada de Corrida de Touros, é um espetáculo tradicional de lide de touros bravos, tanto a pé quanto a cavalo. Os primeiros registos desta cultura remontam ao século XII, sendo que a sua expressão mais forte sempre foi na Península Ibérica embora seja também muito comum no sul de França e em diversos países da América Latina, como o México, Colômbia, Peru, Venezuela, Equador e Costa Rica, assim como na China, Filipinas e Estados Unidos. Nos últimos anos, as touradas tem despertado um intenso debate entre seus apoiantes e críticos. Em sentido amplo, a tauromaquia também inclui todo o desenvolvimento prévio do espetáculo, desde a criação do touro, a confecção da vestimenta dos participantes, além do desenho e publicação do cartel taurino e outras manifestações artísticas ou de caráter publicitário, que variam de acordo com os países e regiões onde a tauromaquia integra a cultura nacional.

Cliquez pour voir la définition originale de «toureiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOUREIRO


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOUREIRO

touração
tourada
toural
touralho
touraria
tourão
toureação
toureador
tourear
toureio
tourejar
tourejão
touri
touriga
tourigão
tourigão-foufeiro
tourigo
touril
tourinha
tourista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOUREIRO

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
floreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
negreiro
obreiro
potreiro
sombreiro
vidreiro

Synonymes et antonymes de toureiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOUREIRO»

toureiro morre leva chifrada como fazer roupa morto matando touro restaurante perde olho arrependido tourada mais corretamente designada corrida touros espetáculo tradicional lide bravos tanto quanto famoso espanhol chifrado duas vezes fernando popular conhecido cordobés atingido virilha quando apresentava festival pilar toureiro recuperação lenta seis meses após acidente manadas apresenta ligeira melhoria desde julho sofreu traumatismo crâneo encefálico tendo falso jackson pandeiro vagalume música para ouvir letra legenda suburbano moacyr franco letras casa todo madrugada meia face

Traducteur en ligne avec la traduction de toureiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOUREIRO

Découvrez la traduction de toureiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de toureiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toureiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

斗牛士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Torero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bullfighter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साँड़ की लड़ाई करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصارع ثيران
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тореадор
278 millions de locuteurs

portugais

toureiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষ ষাঁড়ের লড়াই করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

matador
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pekelahi sapi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stierkämpfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

闘牛士
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투우사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bullfighter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dũng sĩ đấu bò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலைசண்டையாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bullfighter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğa güreşçisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

torreador
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тореадор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toreador
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταυρομάχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stierenvechter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyrefekter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toureiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOUREIRO»

Le terme «toureiro» est assez utilisé et occupe la place 35.573 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toureiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toureiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toureiro».

Exemples d'utilisation du mot toureiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOUREIRO»

Découvrez l'usage de toureiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toureiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O sol nasce sempre (fiesta) [The Sun Also Rises]
Pois entrou e achou a Brett e o toureiro no quarto do toureiro e massacrou o pobre toureiro duma figa. – Não. – Sim. – Que noite! – repetiu Bill. – Pois quase matava o pobre toureiro duma figa. Depois, o Cohn queria levar a Brett. Queria fazer ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Os Viventes
TOURADA, MORTE DO TOUREIRO (Pablo Picasso) O touro e o toureiro não sabiam daquele diaoblíquo,suspeitoso. E a mortena arenatinhafome e a lança no animal vai, toma pouso. E era o alarido, o que medeia a paixão detourear e ...
Carlos Nejar, 2012
3
Os Amantes de Alcalá
Ele o toureiro, ela a capa, a enfrentar um touro imaginário. Ele pôs a mão direita em sua omoplata e ela repousou a esquerda no ombro dele; deram-se as mãos livres, postando-se um pouco virados para a esquerda. Cabeça erguida, peito ...
PEDRO BRAGA, 2013
4
As Neves Do Kilimanjaro [The Snows of Kilimanjaro]
E essencial para um toureiro aparentar, se não prosperidade, pelo menos respeitabilidade, uma vez que o decoro e a dignidade enfileira acima da coragem, como ás virtudes mais altamente apreciadas em Espanha. Assim, os toureiros ...
Ernest Hemingway, 2011
5
Os Espanhóis
3 São lidados seis touros, que normalmente são repartidos entre três toureiros, à razão de dois touros cada. Embora pouco frequentes, também existem as lidasem que um único toureiro enfrenta os seis touros. O toureiro tem um tempo limite ...
Josep M. Buades, 2010
6
Urdidura de sigilos: Ensaios sobre o Cinema de Almodovar
O toureiro Juan Gallardo é casado com Carmen, vizinha honesta c pobre; mas no auge de seu sucesso como melhor toureiro da Espanha se apaixona por dona Sol, jovem viúva rica da alta sociedade sevilhana, que acabará por arruinar o ...
‎1996
7
Medicina popular do Centro-Oeste
"O Sr. Antônio Laranjeira, português e ex-toureiro radicado há anos em Goiânia, onde trabalha como mecânico de máquinas pesadas, afirma que tem um método infalível para curar problemas de desvios da espinha, "bicos de papagaio", ...
W. Bariani Ortêncio, 1997
8
Poéticas do empobrecimento: a escrita derradeira de Clarice
De acordo com Leiris, "o fato de escrever uma obra" não teria valor algum, a menos que algo desse processo tivesse para o escritor o mesmo sentido que o " chifre acerado do touro" tem para um toureiro. Assim, seu objetivo estético ao ...
Sônia Roncador, 2002
9
Cem anos de psicoterapia e o mundo está cada vez pior.
Veja também Manolete, o toureiro, que aos 9 anos era um menino magrinho e medroso que seguia a mãe pela casa. E foi o maior toureiro de todos os tempos. A psicologia diria: "Sim, ele foi um toureiro tão bom porque era um menino ...
JAMES HILLMAN, MICHAEL VENTURA, 1995
10
Álbum de Carnaval e outras festas populares: Junina, Natal, ...
RSTON CLARINETE SAX TENOR Falso Toureiro côco José Gomes e Heleno Clemente nrfk ffijP] ffita-i J^cttri 4' •PiP]1^-^1'^ L Fine ^flSHiS ♢iJTjll:^ Jj^Jfl3! frijçlJflcttiri ^1 Fui ver uma tourada lá na Escada De um toureiro de valor, veja o senhor ...
IRMAOS VITALE, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOUREIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toureiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temporada do toureiro Joaquim Bastinhas 'termina' devido a acidente
O apoderado do cavaleiro Joaquim Bastinhas anunciou hoje que a temporada tauromáquica do toureiro "terminou", devido ao acidente de que foi vítima, ... «Jornal SOL, sept 15»
2
Cavaleiro Joaquim Bastinhas atropelado por máquina agrícola
Fonte do Comando Distrital de Operações de Socorro (CDOS) de Portalegre indicou à agência Lusa que o alerta foi dado às 08:22, tendo o toureiro sido ... «TVI24, sept 15»
3
Toureiro sofre duas cornadas do pesçoco ao crânio em três meses
A de um jovem toureiro espanhol a ser levantado, pelo pescoço, por um touro. Voltou a repetir-se neste último domingo, com o mesmo toureiro. Passados ... «Jornal de Notícias, août 15»
4
Toureiro a quem o touro perfurou o pescoço comemora “milagre”
O toureiro Saul Jiménez Fortes Está a recuperar dos ferimentos provocados por um touro, na última quinta-feira, na maior praça de touros de Espanha, Las ... «TVI24, mai 15»
5
Vídeo: Toureiro Jimenez Fortes colhido por touro pela segunda vez …
Um toureiro espanhol pode ser visto em vídeo a ser colhido por um touro, pela segunda vez em dois anos. Jimenez Fortes estava a actuar durante a Feria de ... «Diário Digital, mai 15»
6
Toureiro José Luís Gonçalves operado de novo
O antigo toureiro José Luís Gonçalves, que estava na Unidade de Cuidados Continuados Maria José Nogueira Pinto, foi transferido para o Hospital de Santa ... «Lux, nov 14»
7
Espanha: continuar a ser o toureiro sem medo da renovação
Passámos anos a decidir, como dizia Menotti, «se a Espanha queria ser o touro ou o toureiro», quando, finalmente, com a ajuda de um Sábio de Hortaleza, ... «Mais Futebol, juil 14»
8
Toureiro João Moura sofre traumatismo crânio encefálico após queda
Em declarações à agência Lusa, o médico do hospital de Portalegre Miguel Ângelo relatou que «o toureiro chegou consciente e estável, tendo feito uma ... «TVI24, mai 14»
9
Suspensão histórica de corrida de tourada em Madri
As pessoas que acompanhavam uma tourada na tarde de terça-feira na praça De Las Ventas de Madri viram os três toureiros serem feridos um a um, forçando ... «Terra Brasil, mai 14»
10
Toureiro em recuperação lenta seis meses após acidente
Manadas diz que o toureiro apresenta "uma ligeira melhoria" desde que há seis meses (28 de julho de 2013) sofreu um traumatismo crâneo-encefálico, tendo ... «Diário de Notícias - Lisboa, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toureiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/toureiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z