Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cômica" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CÔMICA EN PORTUGAIS

cô · mi · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÔMICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cômica est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÔMICA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cômica» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Humeur

Humor

L'humour est un état d'esprit dont l'intensité représente le degré de disposition et le bien-être psychologique et émotionnel d'un individu. Le mot humour est né dans la médecine humorale des anciens Grecs. À cette époque, le terme «humour» représentait l'un des quatre fluides corporels considérés comme responsables de la régulation de la santé physique et émotionnelle humaine. L'humour est l'une des clés pour comprendre les cultures, les religions et les coutumes des sociétés au sens large, étant un élément vital de la condition humaine. L'homme est le seul animal qui rit, et à travers les âges la manière humaine de sourire est modifiée en suivant les coutumes et les courants de la pensée. À chaque époque de l'histoire humaine, la façon de penser crée et renverse les paradigmes, et l'humour accompagne cette tendance socioculturelle. Les expressions culturelles de l'humour peuvent représenter des portraits fidèles d'une époque, comme les comédies grecques de Plauto et les comédies du Brésilien Martins Pena. O humor é um estado de ânimo cuja intensidade representa o grau de disposição e de bem-estar psicológico e emocional de um indivíduo. A palavra humor surgiu na medicina humoral dos antigos Gregos. Naqueles tempos, o termo humor representava qualquer um dos quatro fluidos corporais que se considerava serem responsáveis por regular a saúde física e emocional humana. O humor é uma das chaves para a compreensão de culturas, religiões e costumes das sociedades num sentido amplo, sendo elemento vital da condição humana. O homem é o único animal que ri, e através dos tempos a maneira humana de sorrir modifica-se acompanhando os costumes e correntes de pensamento. Em cada época da história humana a forma de pensar cria e derruba paradigmas, e o humor acompanha essa tendência sociocultural. Expressões culturais do humor podem representar retratos fiéis de uma época, como é o caso, por exemplo, das comédias gregas de Plauto e das comédias de costumes do brasileiro Martins Pena.

Cliquez pour voir la définition originale de «cômica» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CÔMICA


aerodinâmica
a·e·ro·di·nâ·mi·ca
biodinamica
bi·o·di·na·mi·ca
bioquímica
bi·o·quí·mi·ca
cerâmica
ce·râ·mi·ca
dinâmica
di·nâ·mi·ca
electroquímica
e·lec·tro·quí·mi·ca
formica
for·mi·ca
fórmica
fór·mi·ca
geoquímica
ge·o·quí·mi·ca
mamica
ma·mi·ca
mica
mi·ca
mímica
mí·mi·ca
panorâmica
pa·no·râ·mi·ca
petroquímica
pe·tro·quí·mi·ca
polémica
po·lé·mi·ca
polêmica
po·lê·mi·ca
química
quí·mi·ca
rítmica
rít·mi·ca
termodinâmica
ter·mo·di·nâ·mi·ca
vômica
vô·mi·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CÔMICA

a
dea
deas
dega
cômaro
cômico
cômoda
cômodo
cômoro
cômpar
cômpito
cômplice
cômputo
ncava
ncavo
ndilo
ndrico
nega
nego
ngio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CÔMICA

agroquímica
astroquímica
biodinâmica
carboquímica
eletrodinâmica
eletroquímica
estereoquímica
farmacodinâmica
fitoquímica
fotodinâmica
fotoquímica
hemodinâmica
hidrodinâmica
histoquímica
isotérmica
neuroquímica
radioquímica
samica
termoquímica
urodinâmica

Synonymes et antonymes de cômica dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÔMICA»

cômica cultural humor estado ânimo cuja intensidade representa grau disposição estar psicológico emocional indivíduo palavra surgiu medicina humoral antigos gregos naqueles tempos termo representava qualquer quatro fluidos corporais considerava serem cômico dicionário português provoca risos elementos engraçados divertido ridículo situação comediante alguém escreve atua comédias cômica produtora teatro bailei curva ponto falasse manual prático mulher moderna patsy cecato júlio conte oficina tradução komik nükteli diễn viên hài hước 富幽默感的 滑稽演员 adjectivo relativo comédia apresentação cena informal opera quase vinte anos mercado ópera consolidando diferenciando pela proposta fazer marketing aliado educação cultura trágica

Traducteur en ligne avec la traduction de cômica à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÔMICA

Découvrez la traduction de cômica dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cômica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cômica» en portugais.

Traducteur Français - chinois

滑稽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cómica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Comic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हास्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكاهي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

комический
278 millions de locuteurs

portugais

cômica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

komisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コミック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만화의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

komik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Truyện tranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காமிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉमिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

komik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komiczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

комічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόμικς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

komiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tegneserie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cômica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÔMICA»

Le terme «cômica» est assez utilisé et occupe la place 28.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cômica» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cômica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cômica».

Exemples d'utilisation du mot cômica en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÔMICA»

Découvrez l'usage de cômica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cômica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O anjo da história
Poiso caráter da personagem cômica nãoéo espantalho dos deterministas, é o farol a cujaluzsetorna visível aliberdade dosseus atos. Ao dogmadaculpa natural da vida humana, da culpa original, cuja insolubilidade deprincípio constitui ...
Walter Benjamin
2
Lira dissonante
Vagner Camilo, aten‐to à importância da poesia nonsense para a constituição da identi‐dade da poesia cômica no contexto do romantismo brasileiro, reconhece essas manifestações como a expressão, por excelência, do caráter gregário ...
Fabiano Rodrigo da Silva Santos
3
Rodapé das miscelâneas: o folhetim nos jornais de Mato ...
Temos visto alguns dramas e comédias de produção brasileira, e eles nos dizem o que podem fazer seus autores a bem da ópera-cômica. Entre nós existem compositores que só esperam o momento e a animação para nos oferecerem seus ...
Yasmin Jamil Nadaf, 2002
4
CRONICAS E CONTOS EROTICOS, DIVERTIDOS,
Qualquer situação pode ser cômica ou trágica, dependendo do lado em que nos colocamos. Uma mulher escorregando numa casca de banana e caindo de pernas para o ar é uma situação cômica, até que se verifique que é a nossa mãe ou ...
EDINA BRAVO
5
O belo autônomo: Textos clássicos de estética
cômica. 13. Ao que parece, duas causas, e ambas naturais, geraram a poesia. Oimitaré congênito nohomem (enissodifere dosoutros viventes, pois,de todos, é eleomais imitador,e,por imitação, aprende as primeiras noções), eoshomens se  ...
Rodrigo Duarte, 2013
6
Dicionário de termos e expressões da música
Buffooper) Gênero de ópera cômica italiana de curta duração e formas simples com não mais de três atos e textos recitativos, surgiu inspirada nos intermezzi apresentados nos intervalos da chamada opera seria. Bom exemplo é La serva ...
Henrique Autran Dourado, 2004
7
Uma história do romance de 30
Adelgaçados na magreira cômica, cresciam, como se o vento os levantasse. E os braços afinados desciam-lhes aos joelhos, de mãos abanando. Vinham escoteiros. Menos os hidrópicos - doentes da alimentação tóxica - com os fardos das ...
Luís Bueno, 2006
8
Enem Nota Máxima - Linguagens, Códigos e Suas Tecnologias IV
DESAFIO Baldo é uma tira cômica que mostra o cotidiano da vida dos latinos nos EUA.Criada por Hector Cantu e Carlos Castellanos, rapidamente a obra ganhou prestígio em diversos países hispanofalantes. Leia a história em quadrinhos e ...
José Pablo Zatti E Leonardo Luiz Figueira Cortopassi, 2013
9
Língua Portuguesa: pesquisa e ensino
ções dionisíacas); b) farsa (composição teatral humorística medieval e atual sobre assuntos comuns do dia-a-dia); c) ópera-bufa (composição cômica cantada); d) vaudeville (composição cômica com intercalação de árias ou canções.
Leonor Lopes Fávero, Neusa Barbosa Bastos, Sueli Cristina Marquesi, 2007
10
REPENSANDO A LITERATURA PORTUGUESA OITOCENTISTA
Através da voz cômica dos populares que estavam assistindo à condenação de Simão à forca (que, como veremos mais adiante, constitui uma quebra no tom dramático do episódio), temos a denúncia dos privilégios da nobreza: “Matasse ...
VARIOS AUTORES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÔMICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cômica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'50 Tons de Cinza' ganha produção teatral cômica e chega a …
Depois de longa-metragem, o best-seller '50 Tons de Cinza' virou peça teatral e agora chega a Mongaguá numa releitura cômica e romântica contracenada ... «A Tribuna, oct 15»
2
'Amor Confesso' retrata questões conjugais de forma cômica
Desde sempre assuntos relacionados à rotina conjugal servem de base para textos escritos para novelas e teatros. O autor brasileiro Arthur Azevedo (1855 ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
3
Marisa Orth estrela série cômica Odeio Segundas, no GNT
Dupla autora de sucessos como Os Normais, Alexandre Machado e Fernanda Young assinam a nova série Odeio Segundas, que estreia dia 21 de outubro, ... «Correio da Bahia, oct 15»
4
Damage Control | Marvel desenvolve série cômica baseada na HQ
Depois de Agents of SHIELD e Agent Carter, o canal ABC e a Marvel continuarão a parceria em uma nova série, dessa vez cômica, intitulada Damage Control. «Observatório do Cinema, oct 15»
5
Crítica: "Vai Que Cola - O Filme" ou a tristeza cômica do humor …
A única certeza é que a cada lançamento da dita comédia comercial (sempre capitaneada pela Globo Filmes), consta-se a tristeza cômica do humor brasileiro: ... «Guia da Semana, sept 15»
6
Monica Iozzi garante que atuará em 'Haja Coração': 'Personagem …
"Em 2016, estarei em 'Haja Coração', novela de Daniel Ortiz, com uma personagem criada para mim e não será cômica", contou a atriz em entrevista à ... «Purepeople.com.br, sept 15»
7
Emmy 2015 | Jeffrey Tambor ganha prêmio de melhor ator de série …
Jeffrey Tambor (Transparent) venceu a categoria de melhor ator de série cômica do Emmy 2015, desbancando Anthony Anderson (Black-ish), Louis C.K. ... «Observatório do Cinema, sept 15»
8
Emmy 2015 | Ator de Veep eleito melhor coadjuvante de série cômica
Tony Hale (Veep) venceu a categoria de melhor ator coadjuvante em série cômica do Emmy 2015, desbancando Andre Braugher (Brooklyn Nine-Nine), Adam ... «Observatório do Cinema, sept 15»
9
Diretor de Halloween Returns está de olho em atriz de série cômica
"Ela é conhecida pela comédia Community, mas eu a vi pela primeira vez em Gardens of the Night, um drama extremamente doloroso, em que ela está ... «AdoroCinema, sept 15»
10
Ópera cômica 'Bodas no Monastério' tem sessões promocionais …
"Bodas no Monastério" é uma ópera cômica dividida em quatro atos que foi composta em 1940 e teve sua estreia adiada pela intensificação da Segunda ... «Catraca Livre, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cômica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z