Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "komisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KOMISCH

französisch comique < lateinisch comicus < griechisch kōmikós = zur Komödie gehörend; lächerlich, zu: kõmos, ↑Komödie.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KOMISCH EN ALLEMAND

komisch  [ko̲misch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOMISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
komisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE KOMISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «komisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

drôle

Komisch

Cette page a été supprimée. Le journal de bord de suppression et de déplacement de cette page suit. 23:43, 7 mai 2011 Leithian (Messages de discussion) page supprimée Comic (non-sens) 18h45, 29 mai 2010 Mo4jolo (Messages de discussion) page supprimée Comic (pas assez d'article ou pas de contenu encyclopédique: éditeur unique: 62.143.162.2 21:29, 31 décembre 2009 Logographer (Messages de discussion) page supprimée Comic (Aucun article ou aucun contenu encyclopédique) 15:20, 13. Jan. 2009 NebMaatRe (Messages de discussion) page supprimée Comic (Aucun article ou aucun contenu encyclopédique ) 21:16, 15 janv. 2008 Mnh (Messages de discussion) page supprimée Comic (le contenu était: «Le mot« comique »n'est pas signifié mal et vous ne pouvez pas le définir!» (Éditeur seulement: 91.55.69.244 - (Uniquement en allemand) (éditer cette page) allemand (original) (proposé) (proposé) 45, 3 mai 2007 Stefan (Messages de discussion) page supprimée Komisc h (méfait) 21:51, 2. Diese Seite wurde gelöscht. Zur Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite. 23:43, 7. Mai 2011 Leithian (Diskussion Beiträge) löschte Seite Komisch (Unsinn) 18:45, 29. Mai 2010 Mo4jolo (Diskussion Beiträge) löschte Seite Komisch (Kein ausreichender Artikel oder kein enzyklopädischer Inhalt: einziger Bearbeiter: 62.143.162.2) 21:29, 31. Dez. 2009 Logograph (Diskussion Beiträge) löschte Seite Komisch (Kein Artikel oder kein enzyklopädischer Inhalt) 15:20, 13. Jan. 2009 NebMaatRe (Diskussion Beiträge) löschte Seite Komisch (Kein Artikel oder kein enzyklopädischer Inhalt) 21:16, 15. Jan. 2008 Mnh (Diskussion Beiträge) löschte Seite Komisch (Inhalt war: 'Das Wort "komisch" ist nicht Böse gemeint! Außerdem kann man es nicht definieren!' (einziger Bearbeiter: 91.55.69.244 - Diskussion)) 21:14, 15. Jan. 2008 Mnh (Diskussion Beiträge) löschte Seite Komisch (Inhalt war: 'Das Wort "komisch" ist nicht böse gemeint!' (einziger Bearbeiter: 91.55.69.244 - Diskussion)) 16:45, 3. Mai 2007 Stefan (Diskussion Beiträge) löschte Seite Komisch (Unfug) 21:51, 2.

définition de komisch dans le dictionnaire allemand

amusant dans son effet par des traits particuliers, irritable au rire, étrange; avec les idées de quelqu'un, ne pas équilibrer les attentes. par d'étranges caracteristiques amusantes dans son effet, au rire irritant Examine une apparence etrange qu'un visage rigolote fait faire un bizarre fume pourrait etre tres marrant de trouver quelqu'un, quelque chose de ridiculement marrant ce qui en est tellement bizarre. durch eigenartige Wesenszüge belustigend in seiner Wirkung, zum Lachen reizend sonderbar, seltsam; mit jemandes Vorstellungen, Erwartungen nicht in Einklang zu bringen. durch eigenartige Wesenszüge belustigend in seiner Wirkung, zum Lachen reizendBeispieleein komisches Aussehenein komisches Gesicht machener macht eine komische Figurer konnte sehr komisch seinjemanden, etwas irrsinnig komisch findenwas ist daran so komisch?.
Cliquez pour voir la définition originale de «komisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KOMISCH


Gemisch
Gemịsch 
aerodynamisch
aerodyna̲misch
akademisch
akade̲misch 
algorithmisch
algorịthmisch
anatomisch
anato̲misch
böhmisch
bö̲hmisch
chemisch
[ˈçeːmɪʃ]  , süddeutsch, österreichisch: [ˈk…]  , schweizerisch: [ˈx…]
dynamisch
dyna̲misch 
ergonomisch
ergono̲misch
filmisch
fịlmisch
flämisch
flä̲misch
gastronomisch
gastrono̲misch
heimisch
he̲i̲misch 
islamisch
isla̲misch
keramisch
kera̲misch
rhythmisch
rhỵthmisch 
römisch
rö̲misch
systemisch
syste̲misch
thermisch
thẹrmisch
ökonomisch
ökono̲misch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KOMISCH

komestibel
Komestibilien
Komet
kometar
Kometenbahn
kometenhaft
Kometenschweif
Kömeterion
Komfort
komfortabel
Komfortfunktion
Komfortklasse
Komik
Komiker
Komikerin
Kominform
Komintern
komischerweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KOMISCH

Gasgemisch
astronomisch
biochemisch
biodynamisch
biologisch-dynamisch
bremisch
damisch
einheimisch
elektrochemisch
endemisch
misch
kosmisch
logarithmisch
muslimisch
polemisch
samisch
schelmisch
stürmisch
surinamisch
urkomisch

Synonymes et antonymes de komisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KOMISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «komisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de komisch

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOMISCH»

komisch abgedreht absonderlich befremdend befremdlich besonders bizarr drollig eigen eigenartig eigenbrötlerisch eigentümlich exzentrisch gschupft gspaßig humoristisch humorvoll irre kauzig kurios lächerlich lustig merkwürdig originell schnurrig schräg schrill schrullenhaft schrullig seltsam Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Komisch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Lautsprecherbild Erdbeeren Senf schmecken woxikon komissch ckomisch comisch komiskh komizch komishc komiisch koomisch komischh kkomisch komiscch kommisch konisch koimsch omisch komisc wörterbuch für Deutschen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict ahaus Rätsel Frage KOMISCH

Traducteur en ligne avec la traduction de komisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOMISCH

Découvrez la traduction de komisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de komisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «komisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

滑稽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

divertido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

funny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अजीब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضحك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смешной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engraçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মজার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

drôle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lucu
190 millions de locuteurs

allemand

komisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おもしろいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이상한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lucu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn cười
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேடிக்கையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजेदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

komik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

divertente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zabawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смішний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amuzant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snaaks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morsomt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de komisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOMISCH»

Le terme «komisch» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «komisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de komisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «komisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KOMISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «komisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «komisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot komisch en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KOMISCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot komisch.
1
Bastian Sick
Es gibt noch andere Wege, mit der Übermacht der englischen Wörter fertig zu werden - zum Beispiel indem man sie orthografisch so verfremdet, dass man sie nicht mehr als englisch identifizieren kann. So wie in jener Kneipe in Berlin-Kreuzberg, in der laut Aushang jeden Dienstag zwischen 20 und 22 Uhr »Happyauer« ist! Das ist nur auf den ersten Blick komisch.
2
Christine Nöstlinger
Den Kopftuchstreit finde ich einfach komisch.
3
Claude Chabrol
Ich bin sicher: Wenn es damals schon Fernsehen gegeben hätte, hätte Hitler nicht funktioniert. In der Großaufnahme hätte er komisch gewirkt.
4
Dennis Miller
Ich möchte lieber komisch sein als klug.
5
Elke Sommer
Es ist schon komisch, wenn man in einem Film nicht ein einziges Mal küssen darf. Da merkt man erst, dass der Mund auch zum Reden und zum Essen da ist.
6
Eminem
Es ist schon komisch, dass ein Mann, der sich um nichts auf der Welt Sorgen machen muss, hingeht und eine Frau heiratet.
7
Erik Ode
Männer vertrauen mir an: Gestern hat das Essen zu Hause so komisch geschmeckt, meine Frau will mich umbringen. Machen Sie mal was.
8
Frank Zappa
Jazz ist nicht tot, er riecht nur komisch.
9
Gustaf Gründgens
Ich glaube, ich habe zu viele Schlafmittel genommen, ich fühle mich etwas komisch, laß mich (aus)schlafen.
10
Hugo-Egon Balder
Fußball ist nicht komisch, besonders nicht für die, die ihn mögen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOMISCH»

Découvrez l'usage de komisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec komisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bei Joachim Ringelnatz ist was komisch: Eine Untersuchung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Seminar: "Formen des Komischen," ...
Kerstin Zimmermann, 2010
2
Das Leben ist komisch: Roman
Das Leben ist komisch ist ein unglaublich positives Buch, obwohl nicht alle Probleme gelöst werden können - was den Realismus des Romans unterstreicht...Sicher kein einfaches Lesefutter, aber umwerfend gut.
E. R. Frank, 2004
3
Die Oma ist aber komisch geworden!: Eine helfende Geschichte ...
Die. Oma. ist. aber. komisch. geworden. Mama war von einem Besuch bei Oma Line zurückgekehrt und hatte Papa und Nick mitgeteilt, dass sie wohl den Dachboden ausbauen müssten. Oma Line wohnte in einem großen Haus, in dem auch ...
Monika Baitsch, 2014
4
Komisch, die Liebe: Roman
Komisch wiedieLiebe. Ich bin Nino, der Verliebte. Ich dusche und rasiere mich. Clelia ist nach Hause gegangen, um sich umzuziehen. Bevor ich sie abhole, kaufeichihreinen neuen Sturzhelm. Einen, der nur ihr gehört. Ich will nicht, dass sie ...
Andrea Manni, 2011
5
Die Ehefabrikanten. Komisch-socialer Roman
Adolph von Winterfeld. Und dann lief fie ihrer Schwefter nach, daß ihr die Löckchen nur immer fo um den Kopf flogen. „Natt, fagte der kleine Commercienrath, „nun mag's kommen, wie es will. Was Frohberg fagt, das fage ich auch, und nun will ...
Adolph von Winterfeld, 1866
6
“Das” Gespenst. Komisch-phantastische Oper in 2 Aufz
Albert de Calvimont. -W17 -Zwiiltte Scene. F Sara (ihm uqcbiehend-) Wahrhaftig, ich habe den fchauerlichen Fremden fchon einmalgefehem aberwo?- viellei> 7tim Tratxme ?-(Ihr Blick fällt auf das Gemälde.) Himmel! - Jah es ift Sir Arundel, der ...
Albert de Calvimont, 1834
7
Über praktischen Humor: oder eine Tugend epistemischer ...
Humor, als eine Möglichkeit und Fähigkeit des Komischen, heißt, sich selbst komisch finden zu können. Aber es heißt drittens nicht, sich irgendwie komisch zu finden und irgendwo und irgendwann, und nicht immer dort und dann, wo und  ...
Thorsten Sindermann, 2009
8
Komisch, du siehst gar nicht aus wie eine Großmutter. Großdruck
Die amerikanische Autorin - selbst 8fache Oma - erzählt humorvoll und ernsthaft viele kurze Geschichten über die moderne Grossmutter.
Lois Wyse, 2001
9
Geschichte der komischen litteratur
... dem Namen, Tarreus Hebius, nach eben dem Original, wel< che beyde in der Henelischen Sammlung steh«. 4) Original komisch und Nachahmung bloe komisch oder saryrisch. 5) Original komisch und die Ropei im ernst« : haften Ton,  ...
Karl Friedrich Flögel, Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1784
10
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Buche seiner „H«tl„li«,mie", S. 185 fg. , den auf die Kometentheorie bezüglichen Theil davon vollständig. Komisch. Der Grund der sehr verschiedenen Erklärung des ästhetischen Komischen liegt in dem spielenden Wechsel, in welchem sich ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOMISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme komisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boostedt: Anrührend und komisch: Heger schaffte den Spagat
Als schwarzhaarige Ostfriesin hat man es nicht leicht: Davon berichtete die Künstlerin Annie Heger (33, vorne) gemeinsam mit dem Pianisten Matthias Monka ... «shz.de, oct 16»
2
Ursprünglich, komisch und herb
Ursprünglich, komisch und herb. Kabarett Ein ... oder kleiner Durchschnittsbundesbürger: Härders Kosmos und Humor waren einfach nur zum Biegen komisch. «Schwäbische Post, oct 16»
3
Hradecky: "Es sah komisch aus"
"Es sah komisch aus", findet auch Hradecky. Im Spiel der Eintracht konnte man kaum Strukturen erkennen; den Angriffen fehlte trotz den Einwechslungen Danny ... «kicker, oct 16»
4
Eintracht Frankfurt - „Der Fußballsport ist sehr komisch
„Der Fußballsport“, sagt Kovac lapidar, „ist sehr komisch.“ Er wisse das alles sehr gut einzuschätzen: „Wir sind nicht so gut, wie wir schon gemacht werden. «Frankfurter Rundschau, sept 16»
5
„Ben Hur“-Remake: Schlecht, kurz und unfreiwillig komisch
In manchen Szenen des neuen „Ben Hur“ ist schwer zu entscheiden, ob die Komik beabsichtigt ist oder nicht. „Bitte, das ist alles ein Irrtum“, klagt der ... «Berliner Zeitung, août 16»
6
Zum Tod von Gene Wilder: Ein Komödiant, der sich nicht komisch fand
Schauspieler, Drehbuchautor, Regisseur war Gene Wilder, dessen Karriere durch die Begegnung mit Mel Brooks entscheidend geprägt wurde. Er fand auch ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
7
Berliner Zeitung | Bei Kamasi Washington riecht Jazz nicht komisch
Wenn man Kamasi Washington hört, kommt einem der berühmte Spruch von Frank Zappa in den Sinn: „Jazz ist nicht tot, er riecht nur komisch.” Hier trifft das ... «Berliner Zeitung, août 16»
8
So komisch?
In den Worten von Elvis Costello gesagt: Was ist so komisch an Frieden, Liebe und Verständnis? (kurier) Erstellt am 16.08.2016, 14:29.. kurier.at · Meinung ... «Kurier, août 16»
9
„Grey's Anatomy“-Star - Ihre Füße sehen aber komisch verformt aus!
Oben hui, unten pfui? Kate Walsh leidet unter einer Fußfehlstellung – und die tut bereits beim Anschauen weh. Bunte.de Redaktion. 12. Aug 2016 um 20:33 von ... «BUNTE.de, août 16»
10
Schuster vs. DFL-Chef: "Aussage ist komisch"
Augsburger Trainer Dirk Schuster hat mit Befremden auf die Warnung von Christian Seifert an die Bundesligaklubs reagiert, in Spielen gegen FC Bayern nicht ... «sport.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. komisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/komisch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z