Téléchargez l'application
educalingo
comprometer

Signification de "comprometer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPROMETER EN PORTUGAIS

com · pro · me · ter


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPROMETER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comprometer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMPROMETER

MODO INDICATIVO

Presente
eu comprometo
tu comprometes
ele compromete
nós comprometemos
vós comprometeis
eles comprometem
Pretérito imperfeito
eu comprometia
tu comprometias
ele comprometia
nós comprometíamos
vós comprometíeis
eles comprometiam
Pretérito perfeito
eu comprometi
tu comprometeste
ele comprometeu
nós comprometemos
vós comprometestes
eles comprometeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comprometera
tu comprometeras
ele comprometera
nós comprometêramos
vós comprometêreis
eles comprometeram
Futuro do Presente
eu comprometerei
tu comprometerás
ele comprometerá
nós comprometeremos
vós comprometereis
eles comprometerão
Futuro do Pretérito
eu comprometeria
tu comprometerias
ele comprometeria
nós comprometeríamos
vós comprometeríeis
eles comprometeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu comprometa
que tu comprometas
que ele comprometa
que nós comprometamos
que vós comprometais
que eles comprometam
Pretérito imperfeito
se eu comprometesse
se tu comprometesses
se ele comprometesse
se nós comprometêssemos
se vós comprometêsseis
se eles comprometessem
Futuro
quando eu comprometer
quando tu comprometeres
quando ele comprometer
quando nós comprometermos
quando vós comprometerdes
quando eles comprometerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compromete tu
comprometa ele
comprometamosnós
comprometeivós
comprometameles
Negativo
não comprometas tu
não comprometa ele
não comprometamos nós
não comprometais vós
não comprometam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comprometer eu
comprometeres tu
comprometer ele
comprometermos nós
comprometerdes vós
comprometerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comprometer
Gerúndio
comprometendo
Particípio
comprometido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPROMETER

acometer · arremeter · cateter · cometer · descometer · deter · entremeter · entreter · entrometer · intermeter · intrometer · meter · prometer · remeter · reprometer · reter · someter · submeter · trameter · ureter

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPROMETER

comprobação · comprobante · comprobativo · comprobatório · comprometedor · comprometido · comprometimento · compromissado · compromissal · compromissar · compromissário · compromissão · compromissivo · compromisso · compromissório · compromitente · compropriedade · comproprietário · comprotetor · comprouve

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPROMETER

Manchester · Walter · alter · carácter · charter · cluster · converter · derreter · halter · hamster · later · manter · masseter · mister · poster · ter · twitter · urodiereter · uroureter · webmaster

Synonymes et antonymes de comprometer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPROMETER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «comprometer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPROMETER»

comprometer · arriscar · entalar · envolver · implicar · sujeitar · comprometer · dicionário · português · expor · colocar · perigo · embaraço · saúde · informal · obrigar · alguém · algum · compromisso · responsabilizar · wikcionário · documento · lançou · conceito · desenvolvimento · sustentável · aquele · capaz · atender · necessidades · atuais · gerações · priberam · língua · portuguesa · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · comprometendo · particípio · aulete · algo · compromete · cidadão · pagamento · impostos · comprometeu · léxico · pôr · risco · letras · qualquer · merda · faça · não · sabe · porque · quero · acabe · cama · braba · descercomprometer · somos · todos · elisabeth · cavalcante · para · muitos · seres · humanos · ainda · muito · difícil · aceitar · realidade · suas · vidas · total · inglês · wordreference · portuguese · linguee · exemplos · busca · milhões · passar · tempo · computador · pode ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comprometer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPROMETER

Découvrez la traduction de comprometer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de comprometer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comprometer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

妥协
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Comprometerse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

compromise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समझौता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسوية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

компромисс
278 millions de locuteurs
pt

portugais

comprometer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

compromis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kompromi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kompromittieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

妥協
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

타협하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rembugan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thỏa hiệp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமரசம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तडजोड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taviz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

compromesso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kompromis
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

компроміс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

compromis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβιβασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kompromie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kompromiss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kompromiss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comprometer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPROMETER»

Tendances de recherche principales et usages générales de comprometer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comprometer».

Exemples d'utilisation du mot comprometer en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COMPROMETER»

Citations et phrases célèbres avec le mot comprometer.
1
Doménico Cieri
Umas das surpresas mais agradáveis que podemos encontrar ao nos comprometer totalmente com algum projecto específico é que surgem forças e oportunidades que não houvéramos imaginado até então.
2
François La Rochefoucauld
A piedade é, muitas vezes, um sentimento dos nossos males nos males de outrem. É uma hábil previsão das infelicidades que nos podem acontecer; amparamos os outros para os comprometer em relação a nós em ocasiões semelhantes; e estes serviços que lhes prestamos são, a bem dizer, bens que oferecemos a nós mesmos adiantadamente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPROMETER»

Découvrez l'usage de comprometer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comprometer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 440 Nenhuma obrigação haverá para quem se comprometer por outrem, seeste,depoisde seter obrigado, faltarà prestação. * Art.477Se, depois de concluído o contrato, sobrevier a uma das partes contratantes diminuição em seu  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Planejamento e Controle da Produção (Pcp)
EFE=ESE+tE=17+2=19 Data mais tarde na qual a atividade E pode ser finalizada sem comprometer o tempo total (T). Atividade F: ESF = 19 Data mais cedo em que se consegue iniciar a atividade F. Essa data é igual à data mais cedo de ...
Lustosa,leonardo/mesquita,marco/oliveira,r
3
A difícil sustentabilidade: política energética e conflitos ...
sidades atuais, sem comprometer as necessidades ou opções das gerações futuras. Claramente, existem custos quando se tenta alcançar as necessidades atuais e manter uma diversidade de opções para o futuro. Obter maior compreensão ...
Marcel Bursztyn, 2001
4
Economia de Empresas e Estratégias de Negócios
A empresa existente pode superar esse problema ao se comprometer a produzir pelo menos QL unidades. Mais especificamente, se a organização existente pode, de alguma forma, “atar suas próprias mãos” e, de maneira crível, ...
Michael R. Baye
5
A Economia da Estratégia
Comprometimentos firmes estão de acordo com a visão convencional da concorrência como um esforço de superar rivais. Por exemplo, “compreendemos ” por que empresas podem se comprometer a ser o fomecedor com o menor preço ou ...
D. Besanko, D. Dranove, M. Shanley, 2007
6
Responsabilidade social das empresas: a contribuição das ...
Responsabilidade social empresarial é, em resumo, uma filosofia e uma prática empresarial voltadas para a viabilização de ações que levem a empresa ou instituição a comprometer-se com a comunidade em que se inserem. Quando ...
‎2002
7
Eu Te Amo! E Ai?
Comprometer-se significa atuar sobre a crença. Estar ou não comprometido é a questão que determina a profundidade de seu relacionamento. Se vocês não se comprometeram mutuamente, o compromisso é a questão que vocês discutem ...
DAVID VISCOTT
8
Aperfeiçoamento Moral (Moral Enhancement)
Observe, no entanto, que a escolha de Smith não é entre meios alternativos de aprimoramento, mas simplesmente entre comprometer-se ou não com o aprimoramento moral biomédico. Razões que Smith tem para se comprometer com o ...
NAHRA, Cinara, OLIVEIRA, Anselmo C. (orgs.)
9
Oficinas Em Dinamica de Grupo Na Area Da Saude
A competição é algo muito prejudicial, pois além de comprometer as relações de trabalho e a vida pessoal, influencia negativamente no atendimento aos pacientes, que necessitam da atuação conjunta e harmoniosa dos profissionais;  ...
MARIA LUCIA MIRANDA AFONSO, 2006
10
Revista Arvore
Assim, determinados modelos representam bem a porção superior das árvores, mas falham na representação das deformações da base, o que pode comprometer as estimativas de volume, considerando que o maior volume da árvore se ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPROMETER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comprometer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Líder metalúrgico do Rio diz que ajuste fiscal pode comprometer a …
Conexão Jornalismo – Jesus Cardoso é metalúrgico do setor naval e funcionário do estaleiro Rio Nave. Tem uma trajetória de luta em defesa da categoria, ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
2
Sobradinho pode entrar em colapso e comprometer abastecimento …
Brasília, 16 - Com apenas 6% de sua capacidade plena de armazenamento de água, o reservatório de Sobradinho vive o risco de entrar em colapso e ... «Estado de Minas, oct 15»
3
Ataques homofóbicos na internet podem comprometer audiência de …
A 1ª Conferência de Direitos de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais (LGBTT) da Região das Vertentes, marcada para acontecer nesta ... «O Tempo, oct 15»
4
Sessão só será fechada se Pessoa se comprometer a falar, diz …
Depois de a defesa do dono da UTC Engenharia, Ricardo Pessoa, pedir à CPI da Petrobras para que ele seja ouvido nesta terça-feira (15) a portas fechadas, ... «Globo.com, sept 15»
5
Greve pode comprometer o resultado de alunos do ensino público …
Sem aulas pelo menos até a próxima sexta-feira, enquanto prossegue a greve dos servidores estaduais, estudantes de escolas públicas preveem dificuldades ... «Zero Hora, sept 15»
6
Conversa de filha de presidente do São Paulo pode comprometer
Uma conversa privada no Facebook de Mariana Aidar, filha de Carlos Miguel Aidar, atual presidente do São Paulo no Facebook pode causar turbulências no ... «Terra Brasil, août 15»
7
Governo amplia para 35% o limite para empréstimos consignados
A partir de hoje, quem quiser fazer um empréstimo consignado pode comprometer uma parte maior do salário. O governo aumentou o limite de 30% para 35% ... «Globo.com, juil 15»
8
Governo diz que retroativos da saúde não podem 'comprometer
O secretário de Planejamento do Amapá, Antônio Teles Júnior, afirmou nesta terça-feira (7) que o governo não pode "comprometer" o dinheiro destinado ao ... «Globo.com, juil 15»
9
Abrir poços sem orientação pode comprometer água do subsolo
Retirar água limpa do fundo do quintal e ainda de graça, quem não quer? Mas abrir poço em excesso e sem orientação, pode comprometer a água do subsolo ... «Globo.com, juin 15»
10
Crédito consignado pode comprometer até 40% da renda de …
Sabemos que a renda do aposentado e dos trabalhadores em geral destina-se a suprir suas necessidades subsistências como saúde, alimentação, educação, ... «Portal Nacional de Seguros, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comprometer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comprometer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR