Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derreter" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DERRETER EN PORTUGAIS

der · re · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERRETER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Derreter est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DERRETER

MODO INDICATIVO

Presente
eu derreto
tu derretes
ele derrete
nós derretemos
vós derreteis
eles derretem
Pretérito imperfeito
eu derretia
tu derretias
ele derretia
nós derretíamos
vós derretíeis
eles derretiam
Pretérito perfeito
eu derreti
tu derreteste
ele derreteu
nós derretemos
vós derretestes
eles derreteram
Pretérito mais-que-perfeito
eu derretera
tu derreteras
ele derretera
nós derretêramos
vós derretêreis
eles derreteram
Futuro do Presente
eu derreterei
tu derreterás
ele derreterá
nós derreteremos
vós derretereis
eles derreterão
Futuro do Pretérito
eu derreteria
tu derreterias
ele derreteria
nós derreteríamos
vós derreteríeis
eles derreteriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu derreta
que tu derretas
que ele derreta
que nós derretamos
que vós derretais
que eles derretam
Pretérito imperfeito
se eu derretesse
se tu derretesses
se ele derretesse
se nós derretêssemos
se vós derretêsseis
se eles derretessem
Futuro
quando eu derreter
quando tu derreteres
quando ele derreter
quando nós derretermos
quando vós derreterdes
quando eles derreterem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
derrete tu
derreta ele
derretamosnós
derreteivós
derretameles
Negativo
não derretas tu
não derreta ele
não derretamos nós
não derretais vós
não derretam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
derreter eu
derreteres tu
derreter ele
derretermos nós
derreterdes vós
derreterem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
derreter
Gerúndio
derretendo
Particípio
derretido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DERRETER


acometer
a·co·me·ter
arremeter
ar·re·me·ter
cateter
ca·te·ter
cometer
co·me·ter
comprometer
com·pro·me·ter
descometer
des·co·me·ter
deter
de·ter
entreter
en·tre·ter
entrometer
en·tro·me·ter
intrometer
in·tro·me·ter
masseter
mas·se·ter
meter
me·ter
prometer
pro·me·ter
remeter
re·me·ter
reter
re·ter
someter
so·me·ter
submeter
sub·me·ter
ureter
u·re·ter
urodiereter
u·ro·di·e·re·ter
uroureter
u·rou·re·ter

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DERRETER

derreamento
derrear
derredor
derreeira
derregador
derregar
derreigar
derreio
derrelição
derrelito
derrengado
derrengar
derrengo
derrengue
derrepastar
derrete
derretear
derretedura
derretido
derretimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DERRETER

Manchester
Walter
alter
carácter
charter
cluster
converter
entremeter
halter
hamster
intermeter
later
manter
mister
poster
reprometer
ter
trameter
twitter
webmaster

Synonymes et antonymes de derreter dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DERRETER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «derreter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de derreter

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DERRETER»

derreter liquefazer liquidificar sabonete aluminio plastico goiabada prata chumbo vidro derreter wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio derretendo particípio derretido português fazer passar estado líquido fundir metal informal gíria usada usuários ectasy define sensação têm conjugação conjugar pedro paulo alex letra musica música clipe ouvir zuar beber farrear cifra club comunidade evangélica internacional zona aprenda tocar cifras legenda léxico tornar vivo kboing pingaiada comigo até amanhecer derretereu presença maior riqueza posso impulsiona querer cada tradução inglês mais traduções novamente wordreference matching entries from other side melt make sthg liquid algo down smelt metals fuse conjuga passado

Traducteur en ligne avec la traduction de derreter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERRETER

Découvrez la traduction de derreter dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de derreter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derreter» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Derretir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to melt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिघल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расплав
278 millions de locuteurs

portugais

derreter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রবীভূত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fondre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Meleleh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schmelze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

녹아 내린다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyawiji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருகுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वितळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eriyik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fusione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wytop
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розплав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

topire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τήξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smelt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smält
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smelte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derreter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERRETER»

Le terme «derreter» est assez utilisé et occupe la place 30.929 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derreter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derreter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derreter».

Exemples d'utilisation du mot derreter en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DERRETER»

Citations et phrases célèbres avec le mot derreter.
1
Mohandas Gandhi
Por mais duro que alguém seja, derreterá no fogo do amor. Se não derreter é porque o fogo não é bastante forte.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DERRETER»

Découvrez l'usage de derreter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derreter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tudo o Que é Sólido Pode Derreter
Baseado na série de sucesso da TV, Tudo o que é sólido pode derreter narra o cotidiano adolescente, seus medos e alegrias, e como a literatura dialoga com esse momento tão delicado de nossa vida.
Rafael Gomes, 2012
2
Termodinâmica uma coletânea de problemas
J.U/ É possível derreter pedras de gelo esfregando uma contra a outra. Quanto trabalho, em joules, você tem de realizar para derreter, por este processo, 1, 00 g de gelo? Vamos imaginar que temos duas pedras de gelo, uma em cada mão.
ANTONIO BRAZ DE PADUA, 2006
3
Artes visuais: da exposição à sala de aula
"É um breu que quando você derreter fica duro. Quando você for fazer a escultura terá que esquentar o breu terá que pôr formas em volta do breu". "É um breu derretido, e tem uns fios atrás do mármore". "A escultura se trata de breu colocado ...
Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Franco Maria Lajolo, Rejane Galvão Coutinho, 2006
4
Tpm
Ferva. sem. derreter. A blogueira Jana Rosa e os segredos para um verão de cara boa: sem olho de panda ou boca de frango assado FOTOS PAULAPERRIER IMAGINE O VERÃO SEM NENHUM PELO PARA PENTELHAR VOCÊ. AGORA.
5
"Por que não?": rupturas e continuidades da contracultura
diz o amigo, "pra você que gosta de fritar e não de derreter, esta é 'a bala'!". As balas costumam ter "edições" limitadas, reconhecidas por nomes e desenhos gravados na superfície dos comprimidos, e parte da expertise dos sujeitos é ...
‎2007
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
Lipped, adj. que tern beiços,— Blubber-lipped, briçudo. Lippitiide , s. remeta , doença dos olhos. > Liqtiable, adj. qne se pode der- rrter. Liquation , or liquefaction, s. liqurfacçaô, a acçaô de liquidar, ou derreter ; item, quali- dade da cousa que ...
Antonio Vieyra, 1850
7
CHOCOLATE TODO DIA: 119 RECEITAS PARA TODO MUNDO SE DERRETER
Este livro, em formato estojo, apresenta receitas de chocolates acompanhadas de fotos e a história das criações.
HELOISA BACELLAR, ROMULO FIALDINI
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
THANE, f. titulo honorifico que an- cafaes, choças, cabanas, &c. THAUMATURGUS, f. thaumaturgo o que obra muytos e fingulariffimos milagres. TH A W, f. a acção de derreter- fé a neve ou caramelo. To tliaio, v. a. e n. derreter; it. derreter- fé; ...
Antonio Vieyra, 1773
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
(De derre- terf Cp. a express, derreter-se por alguém). DERRETEDURA, s. ¡. Acçâo de derreter, o mesmo que dcrretimcnío. DERRETER, v. t. Tornar líquido um corpo sólido por meio do calor ou de outro agente; liquefazcr; fundir: derreter um ...
10
Vamos Cuidar da Terra
Anabela Marisa Azul, Catarina Schreck Reis, Helena Freitas. Depois de derreter, a água dos pólos volta a congelar? Descobre a resposta através da seguinte experiência... Vais precisar de água sal 2 copos 1 colher 2 etiquetas frigorífico ...
Anabela Marisa Azul, Catarina Schreck Reis, Helena Freitas

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERRETER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derreter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Animais em cadeiras de rodas vão derreter seu coração
Os cachorros também são ajudados com a tecnologia. Os bichinhos, que nasceram com alguma deficiência ou sofreram acidentes, ganharam cardeiras de ... «R7, oct 15»
2
9 segredos para ler antes do seu sorvete derreter
Você adora tomar sorvete, mas já se perguntou do que ele é feito? Se logo pensou em leite, saiba que está quase certo. E se a gente disser que existem nove ... «Brasil Post, sept 15»
3
Queimar o petróleo que resta vai derreter todo o gelo da Antártida
Mas o que começa a ficar claro é que, se queimarmos tudo para mover carros e indústrias, aquecer as casas ou fazer plásticos, a Antártida vai derreter. «EL PAÍS Brasil, sept 15»
4
Cientistas descobrem ingrediente que faz sorvete derreter mais …
Um novo ingrediente desenvolvido por cientistas escoceses pode permitir que quem gosta de sorvete aproveite o produto por mais tempo antes que ele derreta ... «BBC Brasil, août 15»
5
Vídeo mostra carro a derreter ao sol
Um turista britânico que passava férias em Itália captou o momento em que um carro começou a derreter por causa do calor. O vídeo mostra os estragos ... «TVI24, août 15»
6
Ajuste fiscal é "enxugar gelo até ele derreter", diz Renan
"Estamos na escuridão, assistindo a um filme de terror sem fim e precisamos de uma luz", disse o presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL) . «Terra Brasil, juil 15»
7
O chocolate do futuro não irá derreter nas suas mãos
São Paulo – Graças à ciência, o chocolate do futuro não irá derreter nas suas mãos. Pesquisas atuais estão trabalhando para desenvolver chocolates que ... «EXAME.com, juin 15»
8
Essa imagem de cães policiais esperando sua comida é capaz de …
Está aí uma imagem que vai derreter até os corações mais gelados possíveis. Tirada em uma academia de policiais da China, a foto mostra uma fila de seis ... «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»
9
Índia: mais de dois mil mortos e estradas a derreter
A vaga de calor que tem atingido nas últimas semanas a Índia provocou mais de 2.200 mortos, anunciaram hoje as autoridades, quando se regista uma ligeira ... «TVI24, mai 15»
10
Glaciares na Antárctida estão a derreter ainda mais depressa
Os glaciares da Antárctida começaram a derreter mais rapidamente do que o habitual, desde 2009, aumentando o nível médio do mar, defende uma equipa de ... «Público.pt, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derreter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/derreter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z