Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entremeter" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTREMETER EN PORTUGAIS

en · tre · me · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTREMETER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entremeter est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTREMETER

MODO INDICATIVO

Presente
eu entremeto
tu entremetes
ele entremete
nós entremetemos
vós entremeteis
eles entremetem
Pretérito imperfeito
eu entremetia
tu entremetias
ele entremetia
nós entremetíamos
vós entremetíeis
eles entremetiam
Pretérito perfeito
eu entremeti
tu entremeteste
ele entremeteu
nós entremetemos
vós entremetestes
eles entremeteram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entremetera
tu entremeteras
ele entremetera
nós entremetêramos
vós entremetêreis
eles entremeteram
Futuro do Presente
eu entremeterei
tu entremeterás
ele entremeterá
nós entremeteremos
vós entremetereis
eles entremeterão
Futuro do Pretérito
eu entremeteria
tu entremeterias
ele entremeteria
nós entremeteríamos
vós entremeteríeis
eles entremeteriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entremeta
que tu entremetas
que ele entremeta
que nós entremetamos
que vós entremetais
que eles entremetam
Pretérito imperfeito
se eu entremetesse
se tu entremetesses
se ele entremetesse
se nós entremetêssemos
se vós entremetêsseis
se eles entremetessem
Futuro
quando eu entremeter
quando tu entremeteres
quando ele entremeter
quando nós entremetermos
quando vós entremeterdes
quando eles entremeterem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entremete tu
entremeta ele
entremetamosnós
entremeteivós
entremetameles
Negativo
não entremetas tu
não entremeta ele
não entremetamos nós
não entremetais vós
não entremetam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entremeter eu
entremeteres tu
entremeter ele
entremetermos nós
entremeterdes vós
entremeterem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entremeter
Gerúndio
entremetendo
Particípio
entremetido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTREMETER


acometer
a·co·me·ter
arremeter
ar·re·me·ter
cateter
ca·te·ter
cometer
co·me·ter
comprometer
com·pro·me·ter
descometer
des·co·me·ter
deter
de·ter
entreter
en·tre·ter
entrometer
en·tro·me·ter
intermeter
in·ter·me·ter
intrometer
in·tro·me·ter
meter
me·ter
prometer
pro·me·ter
remeter
re·me·ter
reprometer
re·pro·me·ter
reter
re·ter
someter
so·me·ter
submeter
sub·me·ter
trameter
tra·me·ter
ureter
u·re·ter

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTREMETER

entremastro
entrematar
entremeado
entremear
entremecha
entremeio
entremente
entrementes
entremesa
entremesclar
entremetimento
entremez
entremezada
entremezado
entremezão
entremezista
entremês
entremicha
entremisturar
entremodilhão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTREMETER

Manchester
Walter
alter
carácter
charter
cluster
converter
derreter
halter
hamster
later
manter
masseter
mister
poster
ter
twitter
urodiereter
uroureter
webmaster

Synonymes et antonymes de entremeter dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTREMETER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «entremeter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de entremeter

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTREMETER»

entremeter intercalar interpor entremeter dicionário português intrometer meter permeio intervir influir tomar parte informal colocar encaixar entremear enxertar incrustar inserir introduzir léxico inglês wordreference portuguese priberam língua portuguesa aulete pôr entremeteu seus comentários relatório chefe tradução traduções casa línea traducción porto editora acordo ortográfico conjugação conjugar espanhol mais para conjuga gerúndio entremetendo particípio nossa grátis veja

Traducteur en ligne avec la traduction de entremeter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTREMETER

Découvrez la traduction de entremeter dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de entremeter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entremeter» en portugais.

Traducteur Français - chinois

侵入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Entremeter
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To enter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुसेड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вторгаться
278 millions de locuteurs

portugais

entremeter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনধিকারপ্রবেশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour entrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menceroboh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einmischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侵入
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meksa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுழைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाक खुपसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izinsiz girmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intromettersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokoić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вторгатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deranja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επεμβαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indringen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkräkta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trenge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entremeter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTREMETER»

Le terme «entremeter» est communément utilisé et occupe la place 63.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entremeter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entremeter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entremeter».

Exemples d'utilisation du mot entremeter en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTREMETER»

Découvrez l'usage de entremeter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entremeter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trovas do Bandarra: natural da Villa de Trancoso, apuradas e ...
Que me quero entremeter Nesta obra, que offereço Porque saibão o queconheço, E quanto mais posso fazer. Sahirá de meu cozer Tanta obra de lavores, Que folguem muitos Senhores De a calçar,etrazer. E quero entremeter Laços em obra ...
Gonçalo Anes Bandarra
2
Trovas do Bandarra, natural da Villa de Trancoso: Apuradas, ...
Apuradas, e impressas por ordem de um grande senhor de Portugal : offerecidas aos verdadeiros portuguezes devotos do encuberto Gonçaleannes Bandarra. Que me quero entremeter Nesta obra, que offereço * , Porque saibão o que ...
Gonçaleannes Bandarra, 1809
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Interlacing, s. a aceao de entremeter, 8:0. Ve Tointerlace. I-nterlepse of time, espaga de tempo entr'e dous successos. To interlard, v. a. lardear, passar talhadinhas de toucinho com a lardeadeira; item, meter de permeio, misturar. Interlarded ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Algumas palavras em resposta ao que certas pessoas tem ditto ...
Mr. Canning, que tantas vezes disse no Parlamento em 1826, que a Inglaterra não tinha direito de se entremeter nos negocios de Portugal, e que elle nunca se havia de entremeter, era o mesmo, que em 1825 tanto tinha insistido com el Rey  ...
Heliodoro Jacinto de Araújo Carneiro, 1832
5
Paraphrase et concordancia de alguas propheçias de Bandarra: ...
Que me quero entremeter Nesta obra que offereço: Porque saiba o que conheço, E quanto mais posso fa\er. Por bello & cortelam termo propõem seu intento ao dito Prelado, chamando capataria a esta sua obra, que lhe offereçe, peraque ...
Gonçalo Anes Bandarra, Ioam de Castro, 1603
6
Profecias. Compilação dos textos das principais edições
Que me quero entremeter Nesta obra, que offereço Sahirá de meu cozer Tanta obra de lavores, Quem tiver boa maneira Folgará muito de aver. Cozo com linho assedado, Encerado a cada ponto; Porque saibão o que conheço, E quanto ...
Gon-calo Anes Bandarra, 2010
7
Profecias. Texto conforme edição de 1603
Que me quero entremeter Nesta obra que offereço: Porque saiba o que conheço, E quanto mais posso fazer. Sayra de meu coser Tanta obra de lauores. Que folguem muytos Senhores De a calçar & trazer. Porque quero entremeter Lacos em ...
Bandarra
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ENTREMESCLADO, adj. — Part. pass. de entremescíar. Que se entremesclou; misturado, temperado. ENTREMESCLAR, y. t d. — Entre + mesclar. Temperar, misturar. ENTREMETER, y. t. d. — Entre + meter. Meter de permeio ou por meio de.
9
Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish ...
... Tra- meflo ; Entreme fclado. An Intermedler ; Entremetteur; Tramet- titore ; Mefclador. An lntermedling; Entremis, interpolation. ; Tramettimcnto ; Me\clamien- to. To Intei mingle ; Entremeter, entre jecter, entieUJfcr ; Tramefcolate; Entremezclar.
James Howell, 1660
10
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
ENTREMÉS , Г. m. an interlude between the acts of a play. ENTREMESADO , adj . belonging to an interlude between the afls of a play. ENTREMESCLAR , r. a. to intermix. • ENTREMETER, v. a. to pi« between , to .intermeddle , t» mix among ...
Giuseppe Baretti, 1786

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTREMETER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entremeter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Últimos discursos del Presidente Salvador Allende
[1] Un “SE”, inexistente en el discurso original, que cambia el verdadero sentido de la frase, se ha logrado entremeter en el texto, que lee: “Mucho más ... «piensaChile, sept 15»
2
Chelsea estaría interesado en Juan Guillermo Cuadrado
... atrás las virtudes de este jugador y ahora se quiere entremeter en el camino del Barça por hacerse con uno de los jugadores más deseados por Luis Enrique, ... «Radio Santa Fe, janv 15»
3
La Reina Roja
... pero este, además, es evangélico convencido de la Iglesia del Verbo y no desperdiciará ocasión de entremeter versículos de la Biblia en sus explicaciones, ... «ElTiempo.com, oct 14»
4
Vocablos que sorprenden
Las dos palabras figuran en el diccionario: la primera forma procede del verbo “entremeter”, derivado del latín “intermittere”, que tiene, entre otros valores y ... «Los Andes, juil 14»
5
Entrevista Alberto Olmos, autor de "Alabanza" (Random House, 2014)
Con todo, me divertía entremeter de vez en cuando alguna referencia al, así llamado, mundillo literario. Lo más jugoso que puedo contestarte, al cabo, es que ... «Todo Literatura, mai 14»
6
Angola com pior participação em fase final da Taça das Nações
Gil semedo (Roterhdan): A política angolana esta á entremeter -se no futebol, um general comandar os destino do futebol ! Amigos eu cantei Angola sempre a ... «AngoNotícias, janv 13»
7
Steven Spielberg y los caballos
La película es un thriller que aspira a entremeter (y de qué manera) al espectador de la mano de carreras, peleas y tiros y que descubre determinadas cloacas ... «El Periódico de Catalunya, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entremeter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entremeter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z