Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comuna" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMUNA EN PORTUGAIS

co · mu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMUNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comuna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMUNA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «comuna» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Commune

Comuna

Le mot commune, au Moyen Age, est la désignation de la ville qui s'est émancipée en obtenant une lettre d'autonomie fournie par le roi. Actuellement, en France, le terme fait référence à la plus petite subdivision administrative du territoire. Au Portugal, le terme désigne les communes universitaires, les résidences qui forment le club des étudiants et des étudiants, ou l'administration du conseil. Il est inconnu au Moyen Age au Portugal: les termes qui indiquent la communauté urbaine avec la personnalité juridique sont ou ont été appelés urbes, arrondissements, municipalités ou municipalités. Les racines du mouvement communal résident dans les aspirations des bourgeois des villes qui voulaient la liberté, la sécurité, la libération des impôts féodaux et de la pharisaïsme; ces exigences résultaient du développement commercial, affecté par la rigidité des structures féodales. Bien qu'elles aient des caractéristiques similaires à celles des communes portugaises, ni les lettres communales françaises ne sont comparables à des forais, que dans la plupart des cas elles ne sont rien de plus que des listes de charges à satisfaire à la couronne par les comtés. A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete as comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios. As raízes do movimento comunal encontram-se nas aspirações dos burgueses das cidades que queriam liberdade, segurança, isenção de impostos feudais e justiça própria; estas exigências resultavam do desenvolvimento comercial, que era afectado pela rigidez das estruturas feudais. Embora apresentem características semelhantes aos municípios portugueses, nem as cartas comunais francesas são comparáveis a forais, que na maioria dos casos não passam de listas de encargos a satisfazer à coroa pelos concelhos.

Cliquez pour voir la définition originale de «comuna» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMUNA


acuna
a·cu·na
buna
bu·na
chamuna
cha·mu·na
coluna
co·lu·na
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
guna
gu·na
jauna
jau·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
pavuna
pa·vu·na
puna
pu·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
suna
su·na
tribuna
tri·bu·na
tuna
tu·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMUNA

comummente
comunal
comunalismo
comunalista
comunalmente
comunário
comuneiro
comuneza
comungante
comungar
comungatório
comunhão
comunial
comunião
comunicabilidade
comunicacional
comunicação
comunicado
comunicador
comunicante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMUNA

abuna
araruna
avifauna
cauna
chuna
entomofauna
escuna
garuna
gruna
ictiofauna
induna
infortuna
jaguaruna
juruna
macuna
microfauna
mucuna
tibuna
ticuna
turuna

Synonymes et antonymes de comuna dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMUNA»

comuna digital ermelino italiana botafogo agenda francesa radio programação palavra idade média designação para cidade tornava emancipada pela obtenção carta autonomia fornecida pelo atualmente frança termo refere menor subdivisão administrativa território comuna casa house espaço multifuncional plataforma convergência sobreposição diferentes idéias projetos portal graça pastores carlos alberto quadros bezerra suely mensagens áudio vídeo revista rádio culto vivo noite guia show globo tudo isso junto misturado lugar frequentado galera supercool ganha reforço noites sábado delicioso chill time janeiro criado jovens múltiplos talentos sentiam necessidade local onde suas ideias dicionário informal português antigamente associação mesma localidade posto zero boate alternativa fica segundo cariocas burguers frequência eclética clima alternativo conceito sentido amplo rural relativa caso ucrânia entre anunciaram

Traducteur en ligne avec la traduction de comuna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMUNA

Découvrez la traduction de comuna dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de comuna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comuna» en portugais.

Traducteur Français - chinois

公社
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Comuna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

commune
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम्यून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البلدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коммуна
278 millions de locuteurs

portugais

comuna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রজাসভা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

communauté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komune
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kommune
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コミューン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코뮌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

commune
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்யூனில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हितगुज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

komün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comune
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gmina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

комуна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kommune
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

commune
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comuna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMUNA»

Le terme «comuna» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comuna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comuna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comuna».

Exemples d'utilisation du mot comuna en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMUNA»

Découvrez l'usage de comuna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comuna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A esquerda militar no Brasil
Alguns importantes fatos historicamente mais recentes - como o golpe militar de 1964, a tragédia de Volta Redonda, a repressão à greve d
João Quartim de Moraes, 2005
2
História social dos direitos humanos
Comuna. de. Paris,. 1871: o. povo. no. poder. Poucos meses após iniciar-se a Guerra Franco-Prussiana em 1870, o exército francês capitulou vergonhosamente, suscitando um clamor de indignação popular que desmoralizou a monarquia ...
José Damião de Lima Trindade, 2002
3
A guerra civil na França
A Comuna decreta a separação entre a Igreja e o Estado e a abolição de todos os pagamentos estatais para fins religiosos, assim como a transformação de toda propriedade da Igreja em propriedade nacional. A religião é declarada uma  ...
Karl Marx, 2011
4
CINEMA E A INVENCAO DA VIDA MODERNA,O (2aED.REV.)
7 O editor de Paris sob a Comuna introduziu a coleção de artefatos fotográficos defendendo a objetividade da câmera: Diversos volumes têm sido escritos sobre a Comuna, alguns para defendê-la, outros para atacá-la. Queremos apresentar ...
Leo Charney, Vanessa R. Schwartz, 2004
5
La comuna de París
La presente recopilación recoge una serie de textos de Marx, Engels y Lenin sobre la Comuna de París.
Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Illich Lenin, 1985
6
De volta à cidade: dos preocessos de gentrificação ás ...
1991, cada habitante devia mencionar sua comuna de residência um ano antes. Conhecendo o setor estatístico da residência na data do censo, pode-se saber o fluxo de população que migrou em direção a esse setor entre Io de março de ...
CATHERINE BIDOU-ZACHARIASEN, 2006
7
Os mercadores, o templo e a filosofia: Marx e a religiosidade
O acesso à propriedade fundiária é um atributo exclusivo dos membros reconhecidos da comuna que, por sua vez, expressa os interesses da comunidade dos proprietários. "A perpetuação da comuna tem por condição a manutenção da ...
Mauro Castelo Branco de Moura, 1998
8
Maria Antonieta
Saem tranquilamente da Torre do Templo; os conspiradores estão salvos. Maria Antonieta encontra-se abandonada. Durante esse tempo, Simon, furioso, interroga Michonis e intima-o a ir imediatamente explicar-se diante da Comuna.
STEFAN ZWEIG, 2013
9
Revoluções
a da rua Royale e, a mais maciça de todas, a da praça da Concorde, na es- quina da rua Saint-Florentin com a rua de Rivoli, artéria central de Paris que leva diretamente à prefeitura, onde se instala a Comuna. A principal atração da praça  ...
Michael Lowy, 2009
10
Autonomia universitária: as universidades públicas e a ...
em razão do enfraquecimento do poder imperial e do fortalecimento da autonomia da comuna, organizaram-se segundo forma corporativa. Dessas associações surgiram duas societas ou universitates de estudantes estrangeiros, destinadas ...
Nina Ranieri, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comuna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Huíla: Comuna do Jau tem novo comité do MPLA
Chibia - O primeiro secretário provincial do MPLA na Huíla, João Marcelino Tyipingi, inaugurou nesta quinta-feira, na comuna do Jau, município da Chibia, ... «AngolaPress, oct 15»
2
Huambo: Vice-governador visita obras de impacto socioeconómico …
Huambo: Vice-governador visita obras de impacto socioeconómico da comuna Calenga. Caála - O vice-governador para a área económica da província do ... «AngolaPress, oct 15»
3
Comandante da RML trabalha na comuna do Cassequel
Comandante da RML trabalha na comuna do Cassequel. Luanda - O comandante Região Militar de Luanda (RML), general Simão Carlitos "Wala", reuniu-se ... «AngolaPress, oct 15»
4
Bengo: Sistema de internet condiciona loja de registos na Comuna
Pango Aluquém - A falta de um sistema de internet está a condicionar a criação de uma loja de registos, na comuna de Cazuangongo, município do Pango ... «AngolaPress, sept 15»
5
Namibe: Comuna da Lucira conta com uma sala de leitura
Namibe- Uma sala de leitura para estudantes e comunidade em geral foi inaugurada hoje, terça-feira, na comuna da Lucira, 230 quilómetros a norte da ... «AngolaPress, sept 15»
6
Bengo: Angoflex continuará apoiar projectos sociais na comuna da …
Barra do Dande - A Base de Enrolamento de Tubos Rígidos do Dande, afecto à Empresa Angoflex Industrial Lda, na comuna da Barra do Dande, província do ... «AngolaPress, sept 15»
7
Bié: População estudantil da comuna da Chicala ganha nova escola
Cuito - A população da comuna da Chicala, município do Cuito, província do Bié, ganharam uma escola de quatro salas de aulas, com a capacidade para ... «AngolaPress, août 15»
8
Cunene: Inaugurada escola de formação de professores na comuna
Ondjiva - Os estudantes da comuna do Mokolongondjo, município do Cuvelai, província do Cunene, beneficiam, desde quinta-feira, de uma nova infra-estrutura ... «AngolaPress, juil 15»
9
Cuanza Norte: Pragas devastam culturas na comuna de Cariamba
Banga - Uma praga de vírus desconhecido está a afectar as plantações de mandioca e banana na comuna de Cariamba, município da Banga, província do ... «AngolaPress, juil 15»
10
Namibe: Deputada do Mpla admite que comuna da Lucira conhece …
Namibe- A comuna da Lucira, município do Namibe, está a caminhar rumo ao desenvolvimento economico, concretamente no sector da agricultura, com a ... «AngolaPress, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comuna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comuna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z