Téléchargez l'application
educalingo
constrangidamente

Signification de "constrangidamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONSTRANGIDAMENTE EN PORTUGAIS

cons · tran · gi · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSTRANGIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Constrangidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSTRANGIDAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONSTRANGIDAMENTE

constrangedor · constranger · constrangido · constrangimento · constrictivo · constricto · constrição · constringente · constringir · constritivo · constrito · constritor · constroem · constrói · constróis · construa · construais · construam · construamos · construas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONSTRANGIDAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de constrangidamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSTRANGIDAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «constrangidamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSTRANGIDAMENTE»

constrangidamente · forçadamente · violentamente · constrangidamente · dicionário · português · maneira · constrangida · aulete · modo · constrangido · contra · vontade · fowler · aceitou · proposta · camilo · demônio · ouro · informal · priberam · língua · portuguesa · tradução · sensagent · traduções · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · francês · porto · editora · para · palavra · grupos · inglês · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · criativo · primeiro · analogias ·

Traducteur en ligne avec la traduction de constrangidamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSTRANGIDAMENTE

Découvrez la traduction de constrangidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de constrangidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «constrangidamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

constrainedly
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Constreñimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Embarrassingly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मजबूरन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بارتباك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стесненно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

constrangidamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রতিভভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

constrainedly
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

constrainedly
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

constrainedly
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恥ずかしがり屋
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

억지로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

constrainedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miển cưởng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

constrainedly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

constrainedly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yapmacık olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

constrainedly
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wymuszenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обмежено
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

constrainedly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

constrainedly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KONSTLAT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de constrangidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSTRANGIDAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de constrangidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «constrangidamente».

Exemples d'utilisation du mot constrangidamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSTRANGIDAMENTE»

Découvrez l'usage de constrangidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec constrangidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Por força : constrangidamente ; de necessida- de ; indispensavelmente. §. Praça forte. M. Lus, §. Forrificacóes , repairos : " fez torres , e forças , para defensáo d' aquella entrada. M B. 2. 7. 5. Forças i milit. exercitos , tudo o que serve a ataque  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Tirar forças da fraqueza : fazer csforços excedentes ao seu poder , resistindo , trabaíhando, fazendo despezas além das posses. §. Por força : constrangidamente ; de necessida- de ; indispensavelmente; §. Praça forte. M. Lus. §. Fortificaçôes' ...
António de Morais Silva, 1813
3
As aparências iludem
Disse, um tanto constrangidamente: — Gostas... do teu trabalho em Londres? — Gosto sim, obrigada. Eu, eu estou-lhe muito grata... Ouviu-se subitamente um som estridente emitido por Elinor. Uma risada tão contrária à sua índole, que Mary ...
Agatha Christie, Carolina Vasconcelos, Arminda Pereira, Agatha Christie, Arminda Pereira
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Constrainedly, adv. constrangidamente. Constrainer, s. o que constrange, ou refrca. Constraining, constrangimento. Constraint, s. id. To constrict, v. a. constringir, comprimir, apertar. Constriction,s. compressaõ, constricçaõ. Constrictor, s. o ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Novas vidas secas:
... para dizer aos contribuintes que não paguem impostos. Não me entendi com esses. Há quem ache tudo ruim, adoeça, e se morda por não ver a infalível maroteirazinha,. e ria constrangidamente, e escreva cartas anônimas, e miseráveis.
André Miranda, Custodio Coimbra, O Globo, 2013
6
A Jesus por Maria - a reza do terço
Se, portanto, é justo aceitar, humildes e gratos, a consolação divina, cumpre também não tentar produzi-la em nós artificial e constrangidamente. Além de tais esforços serem facilmente infrutíferos, costuma não ser pequeno o prejuízo que ...
7
Historia dos soberanos Mohametanos das primeiras quatro ...
... podendo eu repellir de mim o Príncipe dos mosselemanos, como o poderei repellir dos outros ? , e que o dinheiro, que recebi de vós para gastar em vosso favor , foi constrangidamente sub- mettido á força do Principe dos mosselemanos.
Assaleh, Jozé de S. Moura, 1828
8
A Redação Eficaz
Há quem ache tudo ruim, e ria constrangidamente, e escreva cartas anônimas, e se morda por não ver a infalível maroteirazinha, a abençoada canalhice, preciosa para quem a pratica, mais preciosa ainda para os que dela se servem como ...
Ltda,josé/oliveira,josé
9
Túneis - O Segredo da Cidade Eterna - Livro 1
Com uma expressão algo espantada, olhava em volta constrangidamente, para grande contentamento deCal,e depoisacabeçavoltava a pendereele tornava asucumbir à fadiga. Não sabiase tinha dormido minutos oumesmohoras quandoo ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
10
Versos
Inda que seja constrangidamente , Força algumas palavras, principia A fazer venturoso hum descontente. Darás fim aos meus ais; doce alegria, Por ti mesma inspirada , virá logo Expulsar-me a incansavel agonia. Não sejas insensível ao ...
Bernardo Antonio ¬de Sousa, 1814

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSTRANGIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme constrangidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francisco Rohan:Deve-se prevenir problemas potenciais entre os …
A sombra de Balzac atravessou o ambiente e, contrariando o mestre, os profissionais muito constrangidamente, recusaram a virtude balzaquiana da mentira e ... «Consultor Jurídico, sept 12»
2
A situação da Síria
Agora, pela primeira vez desde o começo da crise esta organização não estará em condições de fazer outra coisa senão reconhecer, constrangidamente, que ... «Pravda.Ru, mars 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Constrangidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/constrangidamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR