Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "constrangimento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSTRANGIMENTO EN PORTUGAIS

cons · tran · gi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSTRANGIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Constrangimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSTRANGIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONSTRANGIMENTO

constrangedor
constranger
constrangidamente
constrangido
constrictivo
constricto
constrição
constringente
constringir
constritivo
constrito
constritor
constroem
constrói
constróis
construa
construais
construam
construamos
construas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONSTRANGIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de constrangimento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSTRANGIMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «constrangimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de constrangimento

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSTRANGIMENTO»

constrangimento acanhamento aperto coação embaraço encabulação vergonha violência trabalho ilícito cobrança moral ilegal publico constrangimento dicionário português estado quem está constrangido física informal constranger coisa vergonhosa insatisfação desagrado aulete sensação atitude pouco vontade médico recebeu abraço machado assis crimes ameaça código penal maio tipo nome jurídico conforme artigo facilmente definido como sendo priberam constrangimentoconstrangimento derivação masc sing constranger constranger sabia pode consultar qualquer palavra jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre constrangimetno tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de constrangimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSTRANGIMENTO

Découvrez la traduction de constrangimento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de constrangimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «constrangimento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

约束
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vergüenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embarrassment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ограничение
278 millions de locuteurs

portugais

constrangimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধ্যতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrainte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zwang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥ずかしさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

larangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạn chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிபந்தனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मर्यादा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sınırlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costrizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przymus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обмеження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

constrângere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιορισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beperking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begränsning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begrensning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de constrangimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSTRANGIMENTO»

Le terme «constrangimento» est assez utilisé et occupe la place 24.236 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «constrangimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de constrangimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «constrangimento».

Exemples d'utilisation du mot constrangimento en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONSTRANGIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot constrangimento.
1
Agustina Bessa-Luís
A solidão, quando é vivida na infância em completa disponibilidade, sem constrangimento, como um estado semelhante ao do primeiro homem e da primeira mulher, tem tendência a tornar-se crónica.
2
Albert Einstein
Não creio, no sentido filosófico do termo, na liberdade do homem. Todos agem não apenas sob um constrangimento exterior mas também de acordo com uma necessidade interior.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSTRANGIMENTO»

Découvrez l'usage de constrangimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec constrangimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.
O constrangimento pode ser a face visível da vergonha, e é o sentimento observado pelo terapeuta e relatado pelo paciente que está sentindo vergonha e não sabe. Vamos comparar o constrangimento como a face visível da vergonha e o ...
Gary M Yontef, 1998
2
Análise de expressões sonoras da compreensão: trabalho ...
Série de Emissões A) Aspectos manifestados e sua ordenação : Emissão: 30 / Descoberta / Clareza / Pesar / Gravidade / Indeterminação / » 31 / Constrangimento / Pesar / Constrangimento / Lamento / Indeterminação / » 32 / Desânimo ...
Armando de Lacerda, 1950
3
Hoje Preferia não Me Ter Encontrado
Contudo, com os objetos, o constrangimento vem de eu gostar deles. Ponho neles pensamentos quesão contramim. Se não disser nada, desaparecem, como oconstrangimento com as pessoas. Acho quecomo tempo seentranhapelo cabelo.
HERTA MÜLLER, 2012
4
Sob o signo da vontade popular: o orçamento participativo e ...
Os três efeitos observam relações de interdependência entre si: o constrangimento dos vereadores é a causa da renúncia, que os leva à reação que, por sua vez, visa anular o constrangimento. Dessa forma, o desaparecimento do ...
Marcia Ribeiro Dias, 2002
5
Paulo Freire entre o grego e o semita: educação: filosofia e ...
não é comunhão: é constrangimento dentro de corpo social. O constrangimento é pena para o ateismo-ateu, mas é corpo da carne para o ateísmo-"teu*\ A comunhão é obra "sem fim" de AMOR. Paulo Freire de Pedagogia do oprimido põe no ...
Benedito Eliseu Leite Cintra, 1998
6
Liberdade e a lei
É possível se assumir que, pelo menos dentro de uma mesma sociedade, as pessoas que tentam reprimir as outras, e as que tentam evitar o constrangimento imposto pelas primeiras, têm aproximadamente a mesma ideia do que é a ...
Bruno Leoni
7
Docência: Uma Construção Ético-profissional
Situando-se conclusivamente, afirma Platão que não se é justo por escolha, mas por constrangimento, posto que a justiça não é um bem individual, pois a possibilidade de se praticar a injustiça se apresenta como uma realização.
Ilma Passos Alencastro Veiga (org.), 2005
8
Ego, Fome E Agressao Uma Revisao Da Teoria E Do Metodo de Freud
Esta regra é, em resumo: "o paciente deve dizer tudo o que vem à sua mente, mesmo se sentir constrangimento ou outras emoções refratárias, e não deve suprimir absolutamente nada". Complementando esta regra, devemos acrescentar, ...
FREDERICK S. PERLS
9
Direito Penal Curso Completo
Nesses casos, não se pode pensar em concurso formal com o crime de constrangimento ilegal. A previsão para a agravação só se justifica na medida em que absorva o crime de constrangimento ilegal. Com efeito, o constrangimento foi ...
FERNANDO GALVAO, 2007
10
Direito municipal positivo
Assim, pode-se cogitar a hipótese de violência, coação ou constrangimento, que ensejarão manejo a habeas corpus. Com efeito, considerando que violência, coação ou constrangimento, em termos jurídicos, são todos os acontecimentos ...
José Nilo de Castro, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSTRANGIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme constrangimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preconceito » Transexual denuncia constrangimento em …
Preconceito » Transexual denuncia constrangimento em alistamento militar em Osasco Exército afirma que vai punir autor do vazamento dos dados da ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
2
TST condena prática motivacional que expôs trabalhadora a …
O ministro salientou ainda o constrangimento especial das trabalhadoras, que, em razão do gênero, tendem a ser especialmente expostas por esse tipo de ... «DireitoNet, sept 15»
3
Caio Castro desmente constrangimento com Faustão: 'Não fiquei …
Caio Castro resolveu falar sobre sua participação no último 'Domingão do Faustão', da Globo, quando participou do 'Arquivo Confidencial'. Durante a ... «Purepeople.com.br, août 15»
4
Repórter relata constrangimento de ser assediada nas ruas de …
Eu tenho uma franzida de testa bem peculiar e carrancuda que eu passei a usar quanto tinha 20 anos para tentar acabar com os assobios e gritos que ouvia na ... «BBC Brasil, août 15»
5
Intimar pai de denunciado para depor como testemunha não …
No pedido, o impetrante sustenta que estaria sofrendo constrangimento ilegal, na medida em que foi arrolado como testemunha em um processo cuja ... «Âmbito Jurídico, juil 15»
6
6 respostas científicas para os momentos mais constrangedores
... ou, literalmente, em qualquer conversa com um estranho, todos nós sofremos com aqueles ocasionais momentos de ansiedade e constrangimento social. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, juil 15»
7
Levy é alvo de constrangimento em restaurante
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, foi alvo de constrangimento neste fim de semana quando foi surpreendido por um cliente do restaurante em que ele ... «Jornal do Brasil, juil 15»
8
Para Dilma, oposição criou constrangimento ao Brasil
Segundo ela, os parlamentares colocaram o governo em uma "armadilha", criando um "constrangimento" para o Brasil. O governo considera que a viagem foi ... «Brasil 247, juin 15»
9
Aglomeração de pessoas não causa constrangimento, decide juíza
Negar a transexuais o uso do banheiro referente a sua aparência social não deve gerar dano moral. A decisão é do 2º Juizado Especial Cível de Brasília. «Consultor Jurídico, juin 15»
10
Entrevista do CQC causa constrangimento ao abordar temas …
Entrevista do CQC causa constrangimento ao abordar temas machistas. Redação em 17 de junho de 2015 às 18:12. Com perguntas sem fundamento e de teor ... «Catraca Livre, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Constrangimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/constrangimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z