Téléchargez l'application
educalingo
corruptamente

Signification de "corruptamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CORRUPTAMENTE EN PORTUGAIS

cor · rup · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORRUPTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Corruptamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CORRUPTAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CORRUPTAMENTE

corruíra · corrume · corrupção · corrupia · corrupiana · corrupiar · corrupião · corrupiê · corrupio · corrupixel · corruptela · corruptibilidade · corruptivo · corruptível · corrupto · corruptor · corruscuba · corrutamente · corrutela · corrutibilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CORRUPTAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de corruptamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORRUPTAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «corruptamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORRUPTAMENTE»

corruptamente · desonestamente · corruptamente · dicionário · português · maneira · corrupta · desenvolvido · realizado · através · priberam · língua · portuguesa · aulete · copiar · imprimir · definicao · corrutamente · novo · este · serviço · oferecimento · lexikon · editora · digital · tradução · francês · porto · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · espanhol · inglês · corruptly · para · verificar · ortografia · gramática · traduções · sobre · meaning · portuguese · word · almaany · dictionario · idioma · ooops · languages · quick · search · admin · home · wrdnet · mídia · pró · psdb · comprada · dinheiro · ilícito · blog · jornalista · luiz · carlos · azenha · postou · hoje · artigo · muito · oportuno · corrupção · atender · interesses · advérbio · portal · palavra · não · flexionada · flexiona · como ·

Traducteur en ligne avec la traduction de corruptamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORRUPTAMENTE

Découvrez la traduction de corruptamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de corruptamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corruptamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

腐败地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Corruptamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Corruptly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भ्रष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفساد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесчестно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

corruptamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জঘন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

corruption
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rasuah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

corruptly
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

corruptly
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부정하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

korupsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bại hoại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தங்களைக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाईट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

corruptly
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

corrotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niegodziwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безчесно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stricați
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεφθαρμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verderflik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördärv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

korrupt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corruptamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORRUPTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de corruptamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corruptamente».

Exemples d'utilisation du mot corruptamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORRUPTAMENTE»

Découvrez l'usage de corruptamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corruptamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
T Theodoro , ou Teodoro, corruptamente Teadoro , he nome Grego, significa Dom de Deos , e hc pouco usado. Theo- dorus , Theodosio , ou Teodósio , corruptamente Teadofio. Foy nome de dous Sereníssimos Duques de Bragança, e de ...
Rafael Bluteau, 1728
2
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Gabriel , em Hebraico , Fortaleza de Deos, corruptamente G raviel. Gareía,he nome proprio Helpanhol, houve delle hum Rey em Leaõ,e outro antigo em Portugal. Este nome se conscrvou em algumas familias da nobreza z e o famolo Poeta ...
Rafael Bluteau, 1728
3
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
... ficou conhecido com o nome, corruptamente expressado, do Mata- Porcos , devendo-se dizer Mata dos Porcos. O lugar he dos mais aprasiveis dos suburbios da Cidade , não só por conter o seu districto propriedades nobres, e eer ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
4
Decadas da Asia
... e em me-» moria daquella vitoria fundou o Bocá Ráo , no mesmo lugar em que a batalha se deo , huma formosisfima Cidade , a que poz nome Visajá Nager , que quer dizer, Cidade de vitoria , a que nós corruptamente chamamos Bisnagá,  ...
João de Barros, D. do Conto, 1781
5
Decada primeira da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
... d'Agofto do di- corruptamente Monte da barca. E to anno. Depois paflados quatro de lhe os Italianos não faberé o lu- ànnos o fez do feu concelho: porq gar de feu nafcimento por fer efpe- ja nefte tempo hera o ccmmercio cearia tão precioía, ...
João de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628
6
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
Na primeira Edição dizia-se aflimr Mas o espirito de blasfémias o que eu puz enganado do Exemplar da Vulgata que rinha diante dos olhos, que era o de Duhamel de Veneza de 176}. , onde corruptamente se lê Spiritus autem blaspbemiœ ...
7
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
Muitosannosdcpois selhemu- mortes de gente , se confederaraô* dou corruptamente hûalctra, & lhe íèm padrinhoS , & Gariuay eòm sua Gati-,-f- chamaraô Myrtilis,& nos agora Mer breuidade íênte o mesmo, inda que Ptole.lù to]a . ja qUaj ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597
8
Da Asia
... a qual podemos dividir em tres partes com dous notaveis , e populosos rios , que atravessam do Ponente a Levante : o primeiro divide o Reyno Decan , (a que corruptamente os nossos chamam Dáquem , ) do Reyno Guzarate que lhe fica ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777
9
Obras de Luis de Camões ...
Chaul , Cidade no Reino Adecaó , que corruptamente chamamos Daquem , difiante da Cidatie de Dio 50. leguas. Cheríoneío Áurea, he Malaca ; Cabeça de todo o Reino affi chamado , cujo porto he muito bom , e frequen- tado de todas as ...
Luís de Camões, Thomas José de Aquino, João Franco Barreto, 1779
10
Devocionais Para Todas as Estações
Moisés antecipou aos levitas: “[Eu] sei que depois da minha morte, por certo procedereis corruptamente, e vos desviareis do caminho que vos tenho ordenado” (Dt 31.29). Paulo também antecipou aos presbíteros da igreja de Éfeso: “Eu sei ...
Elben M. Lenz César, org.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORRUPTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme corruptamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abogado enfrentará cargos en foro federal por obstrucción
Se alega que el propósito fue persuadirlo corruptamente con la intención de influenciarlo y prevenir su testimonio en dos casos criminales a nivel federal. «El Nuevo Dia.com, oct 15»
2
Jonas passa «momento sagrado em família»
... é pena a Justiça não funcionar em Portugal pois teriam que devolver muitos dos títulos que obtiveram corruptamente desde os tempos do Salazarismo. «A Bola, sept 15»
3
Prevalece acusación contra abogado por intervención con testigo
Se alega que el propósito fue persuadirlo corruptamente con la intención de influenciarlo y prevenir su testimonio en dos casos criminales a nivel federal. «El Nuevo Dia.com, sept 15»
4
Serias alegaciones de testigo cooperador contra abogado
Es importante recalcar que no sólo Ducoudray inició el encuentro al decirle a J.S.C. que fue autorizado por su abogado, pero corruptamente le dijo que se ... «El Nuevo Dia.com, juil 15»
5
Abogado acusado de intervenir con testigo pide desestimación de …
Bajo los casos citados en la moción, Matos de Juan destaca que el término "persuadir corruptamente" es uno "ambiguo". "Basado en las alegaciones en el ... «Primera Hora, juil 15»
6
La revolución: ¡No puede ser prostitución, promiscuidad y corrupción!
El sector político, en general, parece haberse vuelto corrupto, y por lo mismo actúa corruptamente. Aprovecha la pobreza de la gran mayoría del pueblo ... «Aporrea.org, avril 15»
7
Redução da Maioridade Penal - A solução não é a idade mas a lei!
... dos políticos que governam corruptamente e impunemente este país e que preferirá manter o velho e e desatualizado código penal brasileiro,que só pune ao ... «Jornal da Economia, avril 15»
8
Quaresma: "Em nossa casa somos nós que mandamos e vamos …
TERIAM A MAIORIA DOS TÍTULOS CORRUPTAMENTE OBTIDOS DE MÃO-BEIJADA NO SÉCULO PASSADO ( 21 campeonatos, 15 taças de Portugal ). DEU «Sapo Desporto, févr 15»
9
Alckmin anuncia corte de 10% dos gastos para 2015
... para mostrar a cara e receber os polpudos salários de grana corruptamente apropriada sob as bençãos de todos caciques da "QUADRILHA TUCANALHA". «Brasil 247, janv 15»
10
Julio Gagó: "No fui corrupto, mi suspensión fue netamente política"
En dialogo para un medio local, Gagó señaló que vuelve para dar cuenta de que nunca actuó corruptamente, y que nadie pudo demostrar lo contrario. «Diario Correo, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corruptamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/corruptamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR