Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decapitado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECAPITADO EN PORTUGAIS

de · ca · pi · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECAPITADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decapitado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DECAPITADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «decapitado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
decapitado

Décapitation

Decapitação

La décapitation est l'enlèvement de la tête d'un être vivant, qui entraîne invariablement la mort dans la grande majorité des êtres vivants - à quelques exceptions près, comme les vers de terre, les cafards et les planaires. Decapitação é a remoção da cabeça de um ser vivo, que invariavelmente resulta em morte, na grande maioria dos seres vivos - com algumas exceções, como minhocas, baratas e planárias.

Cliquez pour voir la définition originale de «decapitado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECAPITADO


afeitado
a·fei·ta·do
agitado
a·gi·ta·do
aproveitado
a·pro·vei·ta·do
capacitado
ca·pa·ci·ta·do
citado
ci·ta·do
depositado
de·po·si·ta·do
editado
e·di·ta·do
excitado
ex·ci·ta·do
facilitado
fa·ci·li·ta·do
habilitado
ha·bi·li·ta·do
ilimitado
i·li·mi·ta·do
incapacitado
in·ca·pa·ci·ta·do
irritado
ir·ri·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
quitado
qui·ta·do
rejeitado
re·jei·ta·do
requisitado
re·qui·si·ta·do
respeitado
res·pei·ta·do
solicitado
so·li·ci·ta·do
suscitado
sus·ci·ta·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECAPITADO

decanim
decano
decantação
decantador
decantar
decapagem
decapante
decapar
decapetaleado
decapitação
decapitador
decapitar
decaprotia
decapterígio
decassilábico
decassílabo
decastere
decastéreo
decastilo
decatir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECAPITADO

acreditado
coitado
creditado
debilitado
debitado
deitado
desacreditado
digitado
ditado
habitado
impossibilitado
inusitado
necessitado
precipitado
precitado
premeditado
recitado
reeditado
ressuscitado
supracitado

Synonymes et antonymes de decapitado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECAPITADO»

decapitado video vivo terroristas homem sendo motosserra serra eletrica matsunaga decapitação remoção cabeça invariavelmente resulta morte grande maioria seres vivos algumas exceções como minhocas baratas planárias garoto anos faca caveira oficial decapitado adolescente confessou membros cartel golfo trabalhava para zetas teve mutilado cabuloso aceitar senhor jesus universal vídeo mostra acusado converter islamismo cristianismo recusou renunciar isso gato encontrado votuporanga diario dias atrás manhã terça feira casa bairro sonho corpo animal mulher

Traducteur en ligne avec la traduction de decapitado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECAPITADO

Découvrez la traduction de decapitado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de decapitado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decapitado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

斩首
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Decapitado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

headless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौत की सजा दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطع رأسه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обезглавлен
278 millions de locuteurs

portugais

decapitado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিরশ্ছেদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décapités
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipancung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enthauptet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

斬首
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nigas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chặt đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலை துண்டிக்கப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिरच्छेद केला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decapitato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ścięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Обезголовлений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decapitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αποκεφαλισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onthoof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halshöggs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halshugget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decapitado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECAPITADO»

Le terme «decapitado» est assez utilisé et occupe la place 33.795 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decapitado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decapitado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decapitado».

Exemples d'utilisation du mot decapitado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECAPITADO»

Découvrez l'usage de decapitado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decapitado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Evangelho segundo Jesus Cristo
... Continua, disse Jesus, e Deus continuou,abreviando noque podia, Donato deArezzo, decapitado, Elífio de Rampillon, cortaramlhe a calote craniana, Emeranode Ratisbona, amarraramno a uma escada e aí o mataram,Emérita, queimada, ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
2
O Corpo em Revista Olhares Interdisciplinares
... identidade social e individual desse corpo mutilado se deu na dimensão religiosa através da beatificação e reconhecimento desses indivíduos como mártires.6 A exemplo disso, citamos: • São João Batista, líder religioso que foi decapitado ...
Izabel Brandão (org.), 2005
3
Horror em red hook, O
Hill ficou irreconhecível, mas os destroços revelaram o grande cirurgião quase decapitado, mas com o resto do corpo em grande medida intacto. West recolhera avidamente a coisa inerte que um dia fora seu amigo e colega profissional e eu ...
H. P. LOVECRAFT
4
Garota apaixonada em férias
o. rei. DecapitaDo. – Gabi, preciso falar com você urgente! – sussurrou Carol em meus ouvidos. – Agora? estou no meio de um assunto romântico aqui – lamentei com os braços em volta da cintura de Nelson e a cabeça encaixada no ...
CAROLINA ESTRELLA
5
Soberania Do Inútil, a
O veto que garante a manutenção da ordem terá então sua eficácia mantida mediante uma lei: todo aquele que disser que o rei da Inglaterra é um babaca será decapitado. Como Lacan nos convida a perceber, não há nada que explique, ...
ANTONIO TEIXEIRA, 2007
6
Atlântico
Manuel Alegre. O DECAPITADO O DECAPITADO (Romance de meu tio trisavô, Clemente da Silva VI O DECAPITADO.
Manuel Alegre, 1989
7
Histórias da Luz e das Cores, volume 1
... iniciativa do embaixador francês, seu amigo pessoal, somente vinte anos depois de ter sido sepultado no Cemitério dos Orfãos.28 No entanto, antes do envio, parece que o corpo foi decapitado, provavelmente por um capitão dos guardas.
Luís Miguel Bernardo, 2005
8
História do novo mundo: da descoberta á conquista, uma ...
Quiroga retomou seu objetivo em 1535, no mesmo ano em que More foi decapitado por ordem do rei Henrique VIII, acentuando, na mensagem utopiana, o tema da Idade de Ouro que emprestou do autor latino Luciano. Na verdade, nao era ...
Carmen Bernand, 2001
9
Maria - Uma Historia de Inocencia E Graca
Como assim? O que aconteceu? Ela olhou para os filhos e os outros parentes. O que estavam lhe escondendo? — Tiago? José? Uma expressão de terror estampou-se no rosto de Tiago. — Ele foi decapitado. Maria levou a mão à garganta.
Francine Rivers
10
A Passagem Secreta - uma leitura política e filosófica de ...
“O argumento do Rei era que tudo o que tinha uma cabeça podia ser decapitado ,”. Alice assinala, então, que ele pertencia à Duquesa e a Rainha que a havia mandado pôr na prisão, ordenou ao Carrasco que fosse buscá-la. Nesse ínterim  ...
PEDRO BRAGA, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECAPITADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decapitado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corpo decapitado é encontrado por pedreiro em pátio de obra em SC
Um homem foi encontrado decapitado em Camboriú, no Litoral Norte de Santa Catarina, na manhã desta quarta-feira (23). O corpo estava no terreno de uma ... «Globo.com, sept 15»
2
Corpo decapitado é encontrado sob ponte em Barão de Antonina
O corpo de um homem decapitado foi encontrado na manhã de terça-feira (15), embaixo de uma ponte no rio Itararé, entre Barão de Antonina (SP) e Salto do ... «Globo.com, sept 15»
3
Filial egípcia do Estado Islâmico anuncia decapitação de refém croata
A imagem da vítima mostra-o decapitado, com a legenda: “Execução de prisioneiro da Croácia - que tem participado na guerra contra o Estado Islâmico ... «Expresso, août 15»
4
Detento é espancado e decapitado cinco minutos após chegar ao …
Detento é espancado e decapitado cinco minutos após chegar ao Compaj. Winchester Uchoa, membro de uma facção criminosa, havia sido transferido do CDP ... «D24am.com, juil 15»
5
Ex-prefeito de Porto Acre é encontrado decapitado em frente de casa
O ex-prefeito do município acreano de Porto Acre, João Batista Gomes Asfury, de 73 anos, foi encontrado decapitado, na madrugada deste domingo (5), em ... «Globo.com, juil 15»
6
Homem é decapitado em ataque terrorista na França
Um homem foi decapitado e várias pessoas ficaram feridas em um ataque contra uma fábrica perto da cidade de Lyon, na França. O presidente do país, ... «Último Segundo - iG, juin 15»
7
Menino decapitado por feiticeiro
Um rapaz de cinco anos foi decapitado numa aldeia do nordeste da Índia por um alegado feiticeiro, que foi por sua vez linchado pelos habitantes da localidade. «Jornal de Notícias, mai 15»
8
Estado Islâmico obriga prisioneiro a cavar própria cova antes de ser …
Um prisioneiro do Estado Islâmico teria sido obrigado a cavar sua própria cova antes de ser decapitado. O grupo terrorista divulgou um vídeo em que o rapaz, ... «Último Segundo - iG, mai 15»
9
PC decreta segredo de justiça no caso do jornalista decapitado em …
Evany foi encontrado decapitado, seminu e com as mãos amarradas, na zona rural da cidade, na segunda-feira (18). A cabeça da vítima foi localizada horas ... «Globo.com, mai 15»
10
Preso pediu para ser transferido para presídio onde foi decapitado
O preso decapitado dentro do Presídio Regional do Serrotão, em Campina Grande, tinha feito o pedido para ser transferido para a unidade prisional onde ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decapitado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/decapitado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z