Signification de "derrama" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DERRAMA EN PORTUGAIS

der · ra · ma

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERRAMA

Derrama est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DERRAMA EN PORTUGAIS

Verser

Derrama

Dans la colonie brésilienne, le déversement était un dispositif de coot contre les «bons hommes», de sorte qu'ils veilleraient sur la collecte de la cinquième. La cinquième était la conservation de 20% de poudre d'or ou de tracts directement dirigés vers la Couronne portugaise. Il correspondait à une taxe prélevée sur les «hommes de bien» et était fixé à 100 arrobas par an, soit 1 500 kilogrammes. Il n'est pas rare, le cinquième n'a pas été payé en totalité et les montants impayés étaient cumulatifs, il était nécessaire d'intensifier la collecte, la confiscation des biens et des objets d'or. Cette pratique consistant à recueillir des valeurs pour atteindre l'objectif stipulé par la Couronne s'appelait «verser». Le système de collecte des quintes par Casa de Fundição, avec le dispositif grossier du Derrama, a été implanté en 1751, succédant au Système de Capitation qui avait pris le Minas Gerais à la misère totale. «Ou la capitation était éteinte, ou le Portugal perdrait non seulement les Minas, mais la colonie elle-même», disait le marquis de Pombal lui-même dans ses raisons d'éteindre la capitation.

No Brasil Colônia, a derrama era um dispositivo coator contra os "homens-bons", para que estes zelassem pela arrecadação do quinto. O quinto era a retenção de 20% do ouro em pó ou folhetas que eram direcionadas diretamente a Coroa Portuguesa. Correspondia a uma taxa cobrada dos "homens-bons" e que foi fixada em 100 arrobas anuais, ou seja, 1.500 quilogramas. Como não raramente, o quinto não era pago integralmente e os valores não pagos eram acumulativos, era preciso intensificar a cobrança, confiscando-se bens e objetos d'ouro. Essa prática de cobranças de valores para atingir a meta estipulada pela Coroa, era chamada "derrama". O sistema de cobrança dos quintos por Casa de Fundição, com o dispositivo coator da Derrama, foi implantado em 1751, sucedendo ao Sistema da Capitação que tinha levado as Minas Gerais à total miséria. "Ou se extinguia a Capitação, ou Portugal perderia não só as Minas, mas a própria Colônia", afirmou o próprio Marquês de Pombal em suas razões para extinguir a Capitação.

TRADUCTION DE DERRAMA

Découvrez la traduction de derrama dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de derrama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derrama» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 盆满钵满
• Traducteur Français - espagnol: Derrama
• Traducteur Français - anglais: Pours
• Traducteur Français - hindi: pours
• Traducteur Français - arabe: يصب
• Traducteur Français - russe: наливает
• portugais: derrama
• Traducteur Français - bengali: একা আসে
• Traducteur Français - français: verse
• Traducteur Français - malaisien: menuangkan
• Traducteur Français - allemand: gießt
• Traducteur Français - japonais: 注ぎます
• Traducteur Français - coréen: 부어
• Traducteur Français - javanais: pours
• Traducteur Français - vietnamien: đổ
• Traducteur Français - tamoul: ஊற்றுகிறார்
• Traducteur Français - marathi: रिकामे करतो
• Traducteur Français - turc: döküyor
• Traducteur Français - italien: versa
• Traducteur Français - polonais: nalewa
• Traducteur Français - ukrainien: наливає
• Traducteur Français - roumain: toarnă
• Traducteur Français - grec: χύνει
• Traducteur Français - afrikaans: skink
• Traducteur Français - suédois: häller
• Traducteur Français - norvégien: skjenker

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DERRAMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot derrama.

1

Alexandre Herculano

As lágrimas de piedade consolam quando é um amigo que as derrama.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DERRAMA»

Découvrez l'usage de derrama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derrama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Historia do Brasil-reino e Brasil-imperio comprehendendo: A ...

E logo (juc esses habitantes conhecerem, como näo deixaraö de ter conhecido que a grande somma em que montava a dita derrama foi a causa de V. S. a suspender, elles teraô grande cuidado em levar as casas da fundiçao a menor ...

Alexandre José Mello Moraes, 1871

A tributação dos estabelecimentos estáveis:

existência de estabelecimentos estáveis Se dessa atividade resultar um lucro tributável, haverá, em razão da legislação em vigor, derrama (sobre esse lucro tributável) se a empresa estiver sediada num município que tenha lançado uma  ...

José Carlos de Castro Abreu, 2012

Revista Arvore

Como características auxiliares observaram-se o sistema de ramificaçâo e a tendencia para derrama natural. Para tal, foram verificadas as árvores que apresentavam galbos finos e as que possuíam galhos gros- sos , considerando se ...

‎

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

GARRAMA - DERRAMA GArrAmA, s. f. ant. "Imposto. Finta, derrama" CDF. GarrAmAr, v. t. ant. "Lançar garrama ou impostos sobre; tributar. Cf. Sousa, Ann. de D. João III, 111" CDF. DErrAmA, s. f. "Tributo local, proporcionado aos rendimentos ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Autonomia Tributária dos Municípios: Uma proposta para ...

num adicional ao IRC e que, face à nova LFL, se autonomizou, pelo que a derrama pode ser cobrada ainda que não haja lugar ao pagamento de IRC. Assim, o primeiro poder que o município possui é o de lançar ou não a referida derrama.

Vasco Jorge Valdez Ferreira Matias, 2014

O Novo Testamento de nosso senhor e salvador Jesus Christo

ma e malina sobre os homens per quem tinha o sinal de besta, e quem te adora sua imagem. 3 E o segundo Anjo ja derrama sua salva sobre o mar; e aquel ja fica mudado per sangue como de morto: e toda alma vivente em o mar ja morre.

Revista Arvore

LEGENDA REGULAR Derrama natural BOA FIGURA l - Porcentagem de plantas de jacarandá-da-baía com derrama natural má, regular e boa nos diferentes espaçamentos, aos quatro anos de idade, UEPAE de Manaus, 1988. qualidade do ...

‎

O novo testamento de Jesus Christo trad. em indo-portugueza

ma e malina sobre os homens per quem tinha o sinal de besta, e quemte adora sua imagem. e ~ . 3 E o segundo Anjo ja derrama sua salva sobre o mar; e aquel ja fica mudado per sangue como de morto: e toda alma vivente em o mar ja ...

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

"nunca a nenkum perigo derradei. ro (te vejo). 11 Caminha , Pocs.f. 5tí. como a ne- nhum segundo : alia* näo saiu dtrradeiro dos outros: " tardo ó descanso, e ó trabalhar j>rimeiro." Ibid. DERRAMA., s. f. Finta para seperfazer aque- bra , on ...

António de Morais Silva, 1823

CRONICAS DE UM ALCOOLATRA

A. cerimônia. do. Derrama. Quando chegamos ao final do tratamento, eu pelo menos, não acreditava que tivesse se passado tanto tempo, e que eu havia conseguido chegar ao final, e adquirido tanto conhecimento, a respeito de mim mesmo ...

CÁSSIO BRUNO VALADARES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERRAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derrama est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Caminhão tomba e derrama óleo na pista na Zona Sul de Porto Alegre

Um caminhão tombou na manhã desta terça-feira (27) na Avenida Edgar Pires de Castro, na Zona Sul de Porto Alegre. O local, próximo à Avenida Juca Batista, ... «Globo.com, oct 15»

Vale de Cambra desce IMI e diminui derrama das empresas

A Câmara de Vale de Cambra aprovou a descida do Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI) para famílias com filhos e a isenção ou diminuição da derrama para ... «TVI24, oct 15»

Caminhão derrama óleo no DF e pista é interditada para limpeza

Um caminhão quebrou e derramou óleo na rua 49 de São Sebastião, no Distrito Federal, por volta de 17h desta segunda-feira (14). A Polícia Militar informou ... «Globo.com, sept 15»

Veículo derrama óleo e fecha todas as faixas da EPNB, no DF, por …

Todas as faixas da EPNB, no Distrito Federal, foram interditadas na manhã desta quarta-feira (19), depois que um veículo derramou óleo na pista. Segundo o ... «Globo.com, août 15»

Caminhão derrama óleo e rodovia fica interditada por quatro horas …

Uma carga com litros de óleo de cozinha caiu de um caminhão que trafegava no km 486 da BR-153, perto de Paraíso do Tocantins, a 66 km de Palmas. O caso ... «Globo.com, juil 15»

Ferraço dispara contra Pedro Valls e diz que delegados da Derrama …

Nesta terça ele voltou a xingar Pedro Valls de bandido e acrescentou covarde para dizer que as prisões dos ex-prefeitos durante a Operaçào Derrama, ... «Século, juin 15»

Caminhão tomba e derrama entulho próximo ao Palácio do Planalto …

Um caminhão carregado de entulho tombou nesta segunda-feira (22) em um gramado próximo ao Palácio do Planalto, em Brasília. Segundo o Corpo de ... «Globo.com, juin 15»

Zanon usa CPI para 'interrogar' testemunhas que denunciaram …

Na época das apurações da Derrama, eles acusaram a existência de um suposto esquema por trás da cobrança dos tributos nas prefeituras. No depoimento à ... «Século, juin 15»

Ministério Público oferece denúncia contra presos na Operação …

O Ministério Público Estadual (MPES), por meio da Promotoria de Justiça Cível de Aracruz, denunciou 12 pessoas investigadas na Operação Derrama, que ... «Século, mai 15»

Caçamba derrama areia na BA-535, trecho conhecido como Via …

Uma caçamba derramou areia no km-19 da BA-535, trecho conhecido como Via Parafuso, em Salvador, na manhã desta quarta-feira (8). O trânsito está intenso ... «Globo.com, avril 15»