Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derrame" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DERRAME EN PORTUGAIS

der · ra · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERRAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Derrame est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DERRAME EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «derrame» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
derrame

Accident vasculaire cérébral

Acidente vascular cerebral

L'AVC, ou accident vasculaire cérébral, communément appelé accident vasculaire cérébral, se caractérise par la perte rapide de la fonction neurologique, en raison du colmatage ou de la rupture des vaisseaux sanguins cérébraux. C'est une maladie d'apparition soudaine dans laquelle le patient peut présenter une paralysie ou une difficulté de mouvement des membres du même côté du corps, une difficulté dans la parole ou l'articulation des mots et un déficit visuel soudain d'une partie du champ visuel. Il peut aussi évoluer avec le coma et d'autres signes. C'est une urgence médicale qui peut évoluer avec des séquelles ou la mort, avec l'arrivée rapide à l'hôpital important pour la décision thérapeutique. Au Brésil, la principale cause de décès est les maladies cardiovasculaires, les accidents vasculaires cérébraux représentant environ un tiers des décès dus aux maladies vasculaires, en particulier dans les couches sociales les plus pauvres et parmi les personnes âgées. C'est le problème neurologique le plus courant dans certaines parties du monde, générant l'un des coûts les plus élevés de la sécurité sociale dans les pays. O acidente vascular cerebral, ou acidente vascular encefálico, vulgarmente chamado de derrame cerebral, é caracterizado pela perda rápida de função neurológica, decorrente do entupimento ou rompimento de vasos sanguíneos cerebrais. É uma doença de início súbito na qual o paciente pode apresentar paralisação ou dificuldade de movimentação dos membros de um mesmo lado do corpo, dificuldade na fala ou articulação das palavras e déficit visual súbito de uma parte do campo visual. Pode ainda evoluir com coma e outros sinais. Trata-se de uma emergência médica que pode evoluir com sequelas ou morte, sendo a rápida chegada no hospital importante para a decisão terapêutica. No Brasil, a principal causa de morte são as doenças cardiovasculares, com o AVC representando cerca de 1/3 das mortes por doenças vasculares, principalmente em camadas sociais mais pobres e entre os mais idosos. É o problema neurológico mais comum em algumas partes do mundo gerando um dos mais elevados custos para as previdências sociais dos países.

Cliquez pour voir la définition originale de «derrame» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DERRAME


arame
a·ra·me
baldrame
bal·dra·me
beirame
bei·ra·me
catrame
ca·tra·me
cerame
ce·ra·me
dinheirame
di·nhei·ra·me
durame
du·ra·me
esparrame
es·par·ra·me
forame
fo·ra·me
ladeirame
la·dei·ra·me
librame
li·bra·me
madeirame
ma·dei·ra·me
mainframe
ma·in·fra·me
moarrame
mo·ar·ra·me
moderame
mo·de·ra·me
mulherame
mu·lhe·ra·me
rame
ra·me
ramerrame
ra·mer·ra·me
varame
va·ra·me
vuarame
vu·a·ra·me

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DERRAME

derradeiro
derraigar
derrama
derramação
derramadamente
derramado
derramador
derramagem
derramamento
derramar
derrancado
derrancamento
derrancar
derranco
derrangadeira
derrapagem
derrapante
derrapar
derratização
derratizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DERRAME

Dame
Suriname
Vietname
aspartame
cencrame
certame
esteirame
estrame
exame
fame
flame
game
islame
legame
madame
pinheirame
reclame
salame
sopeirame
videogame

Synonymes et antonymes de derrame dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DERRAME»

derrame causas casa sintomas olho pleural pericardico ocular articular acidente vascular cerebral encefálico vulgarmente chamado caracterizado pela perda rápida função neurológica decorrente drauzio varella conhecido popularmente como dois tipos isquêmico derrame agir revista saúde acompanhe nosso passo saiba reconhecer alguém estiver sofrendo também interrupção suprimento sangue qualquer cérebro mais sobre minha vida maior portal caracterizada pelo agudo deficit neurológico diminuição cada comum jovens neurologista

Traducteur en ligne avec la traduction de derrame à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERRAME

Découvrez la traduction de derrame dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de derrame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derrame» en portugais.

Traducteur Français - chinois

泄漏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Derrame
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leakage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिसाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утечки
278 millions de locuteurs

portugais

derrame
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফুটা হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fuite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebocoran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leckage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漏れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

누출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bocor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rò rỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sızıntı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dispersione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyciek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витоку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scurgere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαρροή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lekkasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läckage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekkasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derrame

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERRAME»

Le terme «derrame» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derrame» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derrame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derrame».

Exemples d'utilisation du mot derrame en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DERRAME»

Découvrez l'usage de derrame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derrame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derrame - Manual Do Recomeço
A fisioterapeuta Arlete Bernal apresenta em Derrame; manual do recomeço os passos da recuperação de vítimas de derrame, com base em sua experiência profissional de 30 anos.
ARLETE BERNAL
2
Trantado de Medicina Cadiovascular
região posterior do coração (Fig. 7.94). A maioria dos laboratórios clínicos documenta a presença de derrame pericárdico e o quantifica como mínimo, discreto, moderado ou importante. Um derrame mínimo representa 5 a 15mL de líquido ...
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Derrame parapneumônico Cerca de 40% dos pacientes com pneumonia desenvolve algum grau de derrame pleural na sua evolução'4'. A tendência normal desse derrame é sua reabsorção paralela à cura da pneumonia que o provocou.
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Tórax: propedêutica de derrame pleural na base do hemi- tórax direito, crepitações finas em terço médio direito, ritmo cardíaco regular taquicárdico. Radiograma de tórax: elevação de cúpula diafragmática direita com pequeno velamento do ...
5
Cardiologia e Cirurgia Cardiovascular Pediátrica
Derrame Pericárdico A presença de pequenas quantidades de fluido pericárdico durante o ultra-som pré-natal de rotina não é rara, obser- vando-se em cerca de 45% dos fetos normais. Quando existe excesso de líquido pericárdico (derrame ...
ULISSES ALEXANDRE CROTI, SANDRA DA SILVA MATTOS, VALDESTER CAVALCANTE PINTO JUNIOR, 2008
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Figura 8 - Sisais TOMOCRÁFICOS de derrame pleural. A) TC com cortes de Wmm de espessura de homem de 62 anos com derrame pleural bilateral e líquido ascítico secundários à pancreatite. Existe interface nítida entre o fígado ( seta ...
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Em caSos de insuficiência cardíaca congestiva, síndrome nefrótica, cirrose, mixedcma, co- lagenoses e tromboembolismo pulmonar, p. ex., acompanhados de derrame uni ou bilateral, está justificado, numa primeira etapa, tratar a doença ...
8
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A causa do derrame pleural foi: cirrose hepática em seis pacientes, lupus eritematoso sistêmico em dois, quilotórax em cinco e em nove pacientes não houve diagnóstico definitivo. O seguimento dos pacientes variou de 18 dias a 5 anos.
9
Jornal Brasileiro de Pneumologia
124 DERRAME PLEURAL: ANÁLISE CRÍTICA Correa da Silva, Luiz Carlos. - Pavilhão Pereira Filho - Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre, RS, Brasil. Um dos problemas mais frequentes na prática médica é a ocorrência de derrame  ...
10
Jornal Brasileiro de Pneumologia
pleural previamente ao procedimento numa concentração total de 200 mg e obtivemos os seguintes resultados: Estudamos 50 casos de derrame pleural neoplásico, 15 masculinos 35 femininos com idade media de 58 anos e neoplasia ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERRAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derrame est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Derrame de petróleo em Cabinda
Soube-se hoje que um derrame de petróleo ocorrido na semana passada no município de Cacongo em Cabinda esta a afectar a actividade de cerca de 30 ... «RFI, sept 15»
2
Excesso de trabalho pode causar derrame
Excesso de trabalho pode fazer muito mal e até provocar derrame cerebral. Isso é o que aponta um estudo publicado na revista Lancet . Quem ultrapassa a ... «Ativo.com, août 15»
3
Derrame de mercúrio fecha sala da Bial
Um pequeno derrame de mercúrio numa sala laboratorial da empresa Bial, na freguesia do Coronado, na Trofa, levou a que três colaboradores tivessem sido ... «Jornal de Notícias, juil 15»
4
Derrame de petróleo na Califórnia pode atingir 400 mil litros
Armstrong pediu desculpa pelo derrame de petróleo da sua empresa, que tem sede em Houston, no Texas. “Há muitas questões a que é preciso dar resposta, ... «Público.pt, mai 15»
5
Força do punho ajuda a prever chance de ataque cardíaco e …
Descobrir a sua probabilidade de ter um ataque cardíaco ou um derrame é algo que pode estar escondido na palma da sua mão, segundo as conclusões de ... «Globo.com, mai 15»
6
Ex-BBB Emilio sofre derrame cerebral
Emílio Zagaia, de 41 anos, participante do Big Brother Brasil 3, sofreu um derrame enquanto dirigia, segundo informações em primeira mão que o jornalista ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, mai 15»
7
Cabo Verde em risco perante derrame nas Canárias
O derrame para já afecta apenas a zona das Canárias numa extensão de 70 km mas dirige-se para sudoeste em direcção às águas mauritanianas e ... «RFI, avril 15»
8
Roberto Rojas é internado com derrame pulmonar
Ex-jogador do São Paulo, Roberto Rojas, de 57 anos, está internado desde a última quina-feira na UTI do Hospital Albert Einstein, em São Paulo, devido a um ... «ESPN.com.br, déc 14»
9
Divórcio aumenta risco de ataque cardíaco e derrame
Tristeza e divisão de bens não são os piores problemas que um divórcio pode trazer à sua vida. De acordo com uma pesquisa realizada na Universidade do ... «Terra Brasil, juil 14»
10
Derrame de ácido sulfúrico causa danos em dezenas de carros
Derrame de ácido sulfúrico causa danos em dezenas de carros ... O derrame ocorreu às 18.00 horas de segunda-feira e causou danos em, pelo menos, ... «Jornal de Notícias, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derrame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/derrame>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z