Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desabrigar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESABRIGAR EN PORTUGAIS

de · sa · bri · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESABRIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desabrigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESABRIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desabrigo
tu desabrigas
ele desabriga
nós desabrigamos
vós desabrigais
eles desabrigam
Pretérito imperfeito
eu desabrigava
tu desabrigavas
ele desabrigava
nós desabrigávamos
vós desabrigáveis
eles desabrigavam
Pretérito perfeito
eu desabriguei
tu desabrigaste
ele desabrigou
nós desabrigamos
vós desabrigastes
eles desabrigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desabrigara
tu desabrigaras
ele desabrigara
nós desabrigáramos
vós desabrigáreis
eles desabrigaram
Futuro do Presente
eu desabrigarei
tu desabrigarás
ele desabrigará
nós desabrigaremos
vós desabrigareis
eles desabrigarão
Futuro do Pretérito
eu desabrigaria
tu desabrigarias
ele desabrigaria
nós desabrigaríamos
vós desabrigaríeis
eles desabrigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desabrigue
que tu desabrigues
que ele desabrigue
que nós desabriguemos
que vós desabrigueis
que eles desabriguem
Pretérito imperfeito
se eu desabrigasse
se tu desabrigasses
se ele desabrigasse
se nós desabrigássemos
se vós desabrigásseis
se eles desabrigassem
Futuro
quando eu desabrigar
quando tu desabrigares
quando ele desabrigar
quando nós desabrigarmos
quando vós desabrigardes
quando eles desabrigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desabriga tu
desabrigue ele
desabriguemosnós
desabrigaivós
desabriguemeles
Negativo
não desabrigues tu
não desabrigue ele
não desabriguemos nós
não desabrigueis vós
não desabriguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desabrigar eu
desabrigares tu
desabrigar ele
desabrigarmos nós
desabrigardes vós
desabrigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desabrigar
Gerúndio
desabrigando
Particípio
desabrigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESABRIGAR


abrigar
a·bri·gar
arrigar
ar·ri·gar
brigar
bri·gar
coobrigar
co·o·bri·gar
desbarrigar
des·bar·ri·gar
desembarrigar
de·sem·bar·ri·gar
desnarigar
des·na·ri·gar
desobrigar
de·so·bri·gar
destrigar
des·tri·gar
embarrigar
em·bar·ri·gar
enrodrigar
en·ro·dri·gar
esbarrigar
es·bar·ri·gar
esmadrigar
es·ma·dri·gar
estrigar
es·tri·gar
intrigar
in·tri·gar
irrigar
ir·ri·gar
lobrigar
lo·bri·gar
lombrigar
lom·bri·gar
obrigar
o·bri·gar
perigar
pe·ri·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESABRIGAR

desabotoado
desabotoadura
desabotoamento
desabotoar
desabraçar
desabragalar
desabridamente
desabrido
desabrigadamente
desabrigado
desabrigo
desabrigoso
desabrimento
desabrochado
desabrochamento
desabrochar
desabrocho
desabrolhar
desabufo
desabusadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESABRIGAR

afadigar
ameigar
arraigar
castigar
desligar
digar
fatigar
fumigar
fustigar
instigar
interligar
investigar
ligar
litigar
mastigar
mendigar
mitigar
obligar
profligar
vigar

Synonymes et antonymes de desabrigar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABRIGAR»

desabrigar desabrigar dicionário português privar abrigo deixar proteção abandonar desamparar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo tradução traduções casa línea traducción chegará instante darás mão não mais solidão como agora amor spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more inglês wordreference portuguese conjugação conjugar conjuga gerúndio desabrigando particípio priberam língua portuguesa dicionários michaelis consulte moderno são definições distribuídas verbetes

Traducteur en ligne avec la traduction de desabrigar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESABRIGAR

Découvrez la traduction de desabrigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desabrigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desabrigar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desabrigar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desabrigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To unwrap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desabrigar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desabrigar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desabrigar
278 millions de locuteurs

portugais

desabrigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desabrigar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desabrigar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk membuka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desabrigar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desabrigar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포장을 풀려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desabrigar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desabrigar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desabrigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desabrigar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desabrigar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desabrigar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desabrigar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desabrigar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desabrigar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desabrigar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desabrigar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desabrigar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desabrigar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desabrigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESABRIGAR»

Le terme «desabrigar» est communément utilisé et occupe la place 61.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desabrigar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desabrigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desabrigar».

Exemples d'utilisation du mot desabrigar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABRIGAR»

Découvrez l'usage de desabrigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desabrigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+braguilha) *Desabridamente*, adv. De modo desabrido. *Desabrido*,adj.Rude; insolente:modo desabrido. Áspero, violento:vento desabrido. (Dedesabrir) * Desabrigadamente*,adv.Sem abrigo. *Desabrigar*,v.t. Tiraro abrigoa.Abandonar .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desabridamente , adv. com desabrimento. Desabrido , adj. sem sabor : fig. aspero: bomem _ que nao é agra- davel na conveisacáo. Lugar _ exposto i chuva. Desabrigado , p. p. de desabrigar. Desabrigar , v. a. descobrir , pôr ao vento , ao ...
‎1818
3
Impactos das tecnologias digitais na narrativa cinematográfica
Para vermos essa essência, primeiro é preciso treinar nosso olhar para que ele vá além da dimensão apenas instrumental de técnica e a enxergue como um ato de produzir (ou de "desabrigar", na terminologia heideggeria- na). O próximo ...
Carlos Gerbase, 2003
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
l. f. 97. 4t correu a causa ... e com termos desabridos : " chegando- se a intentar suspeiçào ao Arcebispo , e e* crever-se. V. do Are. 5. 14. DESABRIGADO , p. pass. V. Desabrigar, "a Costa do Cañará ficava desabrigada : '' sem guarda- costas.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. Desabrigar, "a Costa do Cañará ficava desabrigada : '' sem euarda-costas. Couto , 12. 17. vendo-se desabrigado dos Castelhanos , com quem tinha cobra- do bico. Id. 4. 7. 7. §. Que incommoda a quem está desabrigado, vento agudo , e  ...
António de Morais Silva, 1813
6
Veritas
A técnica, para Heidegger, é uma forma de desabrigar o ente em que determinamos de antemão o que e como vai se desabrigar. A técnica realiza uma espécie de prefixação dos fenómenos de acordo com objetivos estipulados por nós.
7
Da Asia
Seguindo Vasco da Gama seu caminho na volta do mar , por se desabrigar da terra , quando veio ao terceiro dia , que eram vinte de Novembro , passou aquelle grão Cabo de Boa Esperança com menos tormenta , e perigo do que os  ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1778
8
Aos olhos de Deus
... para alcançar um bem maior, não me importarei de praticar ummal menor... –E quem vos diz que se vierdes a desabrigar Sua Alteza da vossa companhia paravos manterdes ao lado deRaquel, esse não será,entre dois males,o malmaior?
JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012
9
De Todos os Títulos e de todos os poetas
... respingos rútilos xxxxxx resolvi tudo esquecer pra ganhar a vida tudo perder- se só assim vencendo ter a eternidade o equilíbrio de tudo desprezar esquecendo-se de mim e a dor desabrigar do peito todo mal dele expelir xxxxxx donde vem ...
Raymundo Amado Gonçalves, 2006
10
Poetas de França hoje: 1945-1995
Manchas manchas para obnubilar para rejeitar para desabrigar para instabilizar para renascer para rasurar para calar o bico à memória para recomeçar. [...] La foulée désormais a la longueur de 1'espoir le saut a la hauteur de la pensée on ...
Mário Laranjeira, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESABRIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desabrigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ocupantes de apartamentos na zona Sul bloqueiam BR-316 em …
Os manifestantes reclamam de uma ordem de despejo que poderá desabrigar 3.600 famílias e exigem um posicionamento da Prefeitura. A população queimou ... «Cidadeverde.com, juin 15»
2
Igarapé Pintado, em Ji-Paraná, tem primeira fase de obra entregue
É fato que precisaremos, em etapas futuras, desabrigar e relocar pessoas de suas casas, mas o que foi feito já melhorou muito a situação de quem mora no ... «Globo.com, mai 15»
3
Dilma indica Henrique Alves (PMDB) para Ministério do Turismo
O presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-RN), resistia a desabrigar seu apadrinhado Vinicius Lages, atual titular do Turismo. O Palácio do Planalto ... «Valor Economico, avril 15»
4
Após cota histórica na capital, Rio Acre baixa quase 10m em um mês
Em Rio Branco, a cheia do Rio Acre chegou a desabrigar mais de 10,4 mil pessoas em 53 bairros. Porém, em torno de 87 mil pessoas foram afetadas ... «Globo.com, avril 15»
5
No AC, famílias de bairro isolado após cheia temem fazer parte da …
Além de desabrigar mais de 2,5 mil pessoas, a enchente histórica no município acreano de Brasiléia, na fronteira com a Bolívia, provocou mais um estrago. «Globo.com, févr 15»
6
Mais de 2 mil pessoas são atingidas por enchentes em municípios …
As cheias do Rio Acre e do Rio Tarauacá são responsáveis por desabrigar e desalojar ao menos 2.061 pessoas até esta segunda-feira (23). A situação mais ... «Globo.com, févr 15»
7
No AC, Rio Tarauacá volta a subir após sair da cota de …
A cheia chegou a desabrigar mais de 5 mil famílias, além de ribeirinhos e aldeias indígenas. De acordo com o major da Defesa Civil de Tarauacá, Moisés Silva, ... «Globo.com, nov 14»
8
Índios perdem animais e plantações durante enchente em Tarauacá …
Nos 24 anos em que mora na aldeia, segundo Biraci, essa é a primeira vez que as águas do Rio Gregório atingem as casas chegando a desabrigar as famílias. «Globo.com, nov 14»
9
Construção de Pólo Industrial em Palmeira dos Índios vai …
Construção de Pólo Industrial em Palmeira dos Índios vai desabrigar 72 famílias. Com 102 anos, Maria da Conceição implora para não ser despejada da terra ... «Extra Alagoas, juin 14»
10
Cheia histórica na região Norte cancela Carnaval no AC e em RO
Gastamos perto de R$ 80 milhões desde que a enchente começou a desabrigar [em meados de janeiro]. Não temos como bancar tanta despesa", diz o prefeito ... «Fatima News, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desabrigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desabrigar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z