Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desabrochar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESABROCHAR EN PORTUGAIS

de · sa · bro · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESABROCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desabrochar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESABROCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desabrocho
tu desabrochas
ele desabrocha
nós desabrochamos
vós desabrochais
eles desabrocham
Pretérito imperfeito
eu desabrochava
tu desabrochavas
ele desabrochava
nós desabrochávamos
vós desabrocháveis
eles desabrochavam
Pretérito perfeito
eu desabrochei
tu desabrochaste
ele desabrochou
nós desabrochamos
vós desabrochastes
eles desabrocharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desabrochara
tu desabrocharas
ele desabrochara
nós desabrocháramos
vós desabrocháreis
eles desabrocharam
Futuro do Presente
eu desabrocharei
tu desabrocharás
ele desabrochará
nós desabrocharemos
vós desabrochareis
eles desabrocharão
Futuro do Pretérito
eu desabrocharia
tu desabrocharias
ele desabrocharia
nós desabrocharíamos
vós desabrocharíeis
eles desabrochariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desabroche
que tu desabroches
que ele desabroche
que nós desabrochemos
que vós desabrocheis
que eles desabrochem
Pretérito imperfeito
se eu desabrochasse
se tu desabrochasses
se ele desabrochasse
se nós desabrochássemos
se vós desabrochásseis
se eles desabrochassem
Futuro
quando eu desabrochar
quando tu desabrochares
quando ele desabrochar
quando nós desabrocharmos
quando vós desabrochardes
quando eles desabrocharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desabrocha tu
desabroche ele
desabrochemosnós
desabrochaivós
desabrochemeles
Negativo
não desabroches tu
não desabroche ele
não desabrochemos nós
não desabrocheis vós
não desabrochem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desabrochar eu
desabrochares tu
desabrochar ele
desabrocharmos nós
desabrochardes vós
desabrocharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desabrochar
Gerúndio
desabrochando
Particípio
desabrochado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESABROCHAR


abrochar
a·bro·char
acochar
a·co·char
agarrochar
a·gar·ro·char
amochar
a·mo·char
arrochar
ar·ro·char
atochar
a·to·char
brochar
bro·char
chochar
cho·char
cochar
co·char
debochar
de·bo·char
desacochar
de·sa·co·char
desarrochar
de·sar·ro·char
descochar
des·co·char
desmochar
des·mo·char
encarochar
en·ca·ro·char
encochar
en·co·char
esmochar
es·mo·char
mochar
mo·char
reprochar
re·pro·char
trochar
tro·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESABROCHAR

desabraçar
desabragalar
desabridamente
desabrido
desabrigadamente
desabrigado
desabrigar
desabrigo
desabrigoso
desabrimento
desabrochado
desabrochamento
desabrocho
desabrolhar
desabufo
desabusadamente
desabusado
desabusamento
desabusar
desabuso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESABROCHAR

achar
afantochar
agalochar
bambochar
bichar
desrochar
echar
ensanchar
escochar
fantochar
fechar
fichar
garrochar
luchar
manchar
marchar
pechar
pinchar
planchar
tachar

Synonymes et antonymes de desabrochar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESABROCHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desabrochar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desabrochar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABROCHAR»

desabrochar aparecer brotar eclodir manar nascer romper surgir desabrochar dicionário informal português abrir mostrar fazer falando flores calor desabrochou rosas léxico desenvolver florescer wikcionário botão flor para madura desapertar cinto calça pouco comum desvendar segredo priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado proteger roupa baba comida babadouro pensador frases pensamentos mensagens textos poemas conjugação todos tempos modos regular indicativo desabrocho desabrochas desabrocha nós desabrochamos conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido

Traducteur en ligne avec la traduction de desabrochar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESABROCHAR

Découvrez la traduction de desabrochar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desabrochar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desabrochar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

朵朵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desabrochar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unbutton
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدهار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цветение
278 millions de locuteurs

portugais

desabrochar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অঙ্কুরোদ্গম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épanouissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Unbutton
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blühend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

開花
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버튼 해제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blossoming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nở hoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

blossoming
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çiçeklenme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fioritura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwitnących
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цвітіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infloritoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνθηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blommande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blomstrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desabrochar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESABROCHAR»

Le terme «desabrochar» est assez utilisé et occupe la place 28.549 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desabrochar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desabrochar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desabrochar».

Exemples d'utilisation du mot desabrochar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESABROCHAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desabrochar.
1
Clarice Lispector
Eu escrevo sem esperança de que o que eu escrevo altere qualquer coisa. Não altera em nada... Porque no fundo a gente não está querendo alterar as coisas. A gente está querendo desabrochar de um modo ou de outro...
2
Anatole France
É acreditando nas rosas que as fazemos desabrochar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABROCHAR»

Découvrez l'usage de desabrochar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desabrochar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O desabrochar da borboleta:
O Desabrochar da Borboleta – Merda! Rose não podia acreditar que seu pé havia encontrado a quina do aparador da sala de estar. Tudo bem que havia mudado todos os móveis de lugar na faxina do final de semana e ainda não tinha ...
Deah Ritz, 2014
2
Desabrochar De Uma Rosa
A autora escolheu não fazer agrupamento por tema, no Intuito de não cansar o leitor, ela vai apresentar todas as Poesias em volumes de 150 cada com os temas variados Porém, o título é sempre o mesmo, mudando somente o Número, ex: ...
Asor Vacholz, 2012
3
Sopro Vital O Despertar Para Algo Mais
16. /. Desabrochar. Todas as modificações e alterações do nosso processo vital são sinais de desenvolvimento e de crescimento, em virtude de uma " personalização". Passamos pela infância, adolescência, meia-idade, e chegamos à ...
4
Saga: Estórias na Rota Atlântica
Desabrochar. A. s aspirações sonhadas na infância, vivida numa minúscula ilha atlântica, não são casualidades ou irrealidades . É na casualidade que a pessoa traça a sua maneira de viver, descobrindo o seu potencial humano e ...
Serafim da Cunha, Edições Ecopy, 2012
5
Navegando Em Reflexões Sobre a Vida
2. A. VIDA. E. SEU. DESABROCHAR. Todos nós sabemos que somos uma coisa quando criança e outra quando adultos. Na medida em que os anos passam vamos desenvolvendo nossas características pessoais. Vamos imprimindo em ...
Deolino Pedro Baldissera
6
Amor E Etica
O desabrochar de um adulto implica processos históricos que se desenrolam na temporalidade e não há como apressá-los. Como psicólogos, ao fazermos parte destes processos podemos apenas, inadvertida ou intencionalmente, dificultar, ...
Paulo Barros, 2006
7
AMOR NÃO É SURDO, O — Reflexões sobre o amor
A forma de amar de alguém com 18 anos, no desabrochar da juventude, ou de alguém com 40 anos, no desabrochar de sua maturidade, ou de alguém com 80 anos, no desabrochar de sua sabedoria, é a mesma? Sofremos mais à medida ...
SIMONE ENGBRECHT
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desabrochado , p. p. de desabrochar. Desabrochar , v. a. [soltar uro colchete: fig. soltar-se; v. g. em dizer mal. Desabuxado , a , p. p. de des- abuzar. Desabuxari v. a. livrar de preoc- cupacôes — se , uzado. DesabuTO , s. m. desengano , a ...
‎1818
9
Divaldo Franco: a história de um humanista
O desabrochar da consciência leva o ser humano, gradativamente, para abrigar- se sob o manto dessa lei. A sua alma percebe a extensão e os benefícios do que significa amar e se desloca nessa direção, como se fosse alguém à procura de ...
Jason de Camargo, 2004
10
Uma Nova Ordem -A crise da modernidade e a busca por novos ...
Embora o desabrochar dos seres vivos seja um desabrochar da cooperação, o princípio que o promove é essencialmente competitivo. Esta constatação não tardou a ser utilizada como justificativa cósmica para a forma como a sociedade  ...
João De Carvalho

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESABROCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desabrochar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rétalo a desabrochar
Que tal si retas a tu chico a desabrochar tu sujetador con los dientes o que intente desabrochar los primeros broches de un corset. Es de lo más excitante. «El Siglo Panamá, oct 15»
2
Flor-cadáver desabrocha e atrai milhares de visitantes nos EUA
Por anos a cidade de Denver, nos EUA, aguardou pelo desabrochar de uma planta verde e roxa que se abre por apenas 48 horas e exala um perfume que os ... «Ciencia and Vida, août 15»
3
Prata: 'por que não batem panelas contra Cunha?'
... o Brasil", empoderando Renan e Cunha, não é o desabrochar da consciência cívica, é mais um fruto da nossa incompetência, mais uma vitória da corrupção". «Brasil 247, août 15»
4
Sinais de que a primavera está chegando mais cedo a Santa Catarina
As altas temperaturas estão mudando a cara do inverno. Na metade da estação, já é possível perceber a floração de árvores que desabrochariam apenas no ... «Diário Catarinense, août 15»
5
Gisele Loeblein: tática das margaridas para decreto desabrochar
É com a pressão da força feminina que os agricultores familiares esperam conseguir, finalmente, o decreto do governo federal com modificações nas regras ... «Zero Hora, août 15»
6
Neste dia das mães o Legislativo cumprimenta todas as Mães sul …
... pelo amor latente em todas as mulheres, que desperta ao sentir desabrochar em si uma nova vida pelo amor , maravilhoso amor que une mães e filhos. «O Correio News, mai 15»
7
O segredo do botão de rosa. O que o faz desabrochar?
Certo dia, um jovem discípulo estava andando com seu xeique pelo jardim. Sentindo-se um tanto inseguro sobre as tarefas que Alá reservara para si, ele pedia ... «Brasil 247, mars 15»
8
Desabrochar das margaridas: ensaio fotográfico retrata …
Gisele Evair da Silva, a modelo da foto, é formada em pedagogia, pós-graduada em educação infantil e trabalha há seis anos como auxiliar operacional da ... «Zero Hora, mars 15»
9
Ipês rosas colorem a cidade e se você quer plantar um tem que agir …
Mas para ver o desabrochar da natureza, o campo-grandense tem de estar atento, pois a florada dura apenas uma semana e acontece uma vez por ano. «Pantanal News, juin 14»
10
Desabrochar el brasier: Un reto para algunos hombres
Desabrochar el brasier: Un reto para algunos hombres. Como mujeres estamos acostumbradas a ponernos y quitarnos el sostén a diario y no entendemos ... «Perú.com, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desabrochar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desabrochar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z