Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obligar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBLIGAR EN PORTUGAIS

o · bli · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBLIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obligar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBLIGAR


abrigar
a·bri·gar
adligar
a·dli·gar
brigar
bri·gar
castigar
cas·ti·gar
coligar
co·li·gar
deligar
de·li·gar
desligar
des·li·gar
entreligar
en·tre·li·gar
fumigar
fu·mi·gar
iligar
i·li·gar
interligar
in·ter·li·gar
investigar
in·ves·ti·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obrigar
o·bri·gar
profligar
pro·fli·gar
religar
re·li·gar
subligar
su·bli·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBLIGAR

oblato
obligatório
obligulado
obliguliflóreo
obliguliforme
obliqua
obliquado
obliquai
obliquais
obliquam
obliquamente
obliquamos
obliquar
obliquas
obliquângulo
oblique
obliqueis
obliquem
obliquemos
obliques

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBLIGAR

afadigar
ameigar
arraigar
arreigar
bexigar
desarraigar
desobrigar
desraigar
digar
enrodrigar
espigar
fatigar
fustigar
instigar
intrigar
irrigar
mastigar
migar
prodigar
vigar

Synonymes et antonymes de obligar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBLIGAR»

obligar obligar inglés wordreference obligar⇒ impulsar hacer algo fuerza autoridad make force compel vtrtransitive verb spanish central alguien somebody something obligado venir they forced come obligan estudiar francés internet leading tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções conjugation vocabulix here will find please choose desired tense from selection below click links bottom teachme full table along with example sentences printable version over verbs conjugated línea traducción reverso meaning also obligarse oblar obligatorio oblicuar

Traducteur en ligne avec la traduction de obligar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBLIGAR

Découvrez la traduction de obligar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obligar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obligar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

obligar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obligar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Force
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obligar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obligar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

obligar
278 millions de locuteurs

portugais

obligar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obligar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obligar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obligar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obligar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obligar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obligar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obligar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obligar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obligar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obligar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obligar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obligar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Siła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

obligar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obligar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obligar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obligar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obligar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obligar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obligar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBLIGAR»

Le terme «obligar» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obligar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obligar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obligar».

Exemples d'utilisation du mot obligar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBLIGAR»

Découvrez l'usage de obligar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obligar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theoretical Analyses in Romance Linguistics: Selected Papers ...
(17) ORDENAR: x cause [(imperative)y to come to be at (perception)z] OBLIGAR: x cause [z to come to be in STATE (of perception)] BY MEANS OF [x cause [( imperative)y to come to be at (perception)z]] The ultimate exact formulations will ...
Christiane Laeufer, Terrell A. Morgan, 1992
2
Nuevo Método del Doctor Enrique Ollendorff para aprender a ...
Obligar á salir. — To force out (físicamente), to send away by force (empleando medios coercitivos. (f7rs!0't s3nd 102' bf'5f7rs. Observar.— To spy out. (sp1'5 1'0t Obligar á avanzar. — To drive on. (drl'5v 8n. Obligar á dar cuenta, á justificarse.
H. G. Ollendorff, 1851
3
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Fuerza, violencia, el acto de obligar á alguno á que haga lo que no quiere ó á que consienta en algo contra su voluntad ; agravio. 3. Fuerzas, las armadas y ejércitos de un estado. 4. Necesidad, precision, hado, destino. 5. Cascada. To Force ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
4
Obligar contra su sangre
La desdichada Raquel, relata la historia de la celebre amante judia del rey Alfonso VIII de Castillla, su segunda parte es Obligar contra su sangre, sobre las intrigas cortesanas tras la muerte de Raquel.
Antonio Mira de Amescua, 2012
5
Studia missionalia
Según la primera, que atribu e a Escoto y a Gabriel Biel, citando exactamente los lugares dlonde la ex onen, el príncipe cristiano puede obligar a sus súbditos infieles a recibir el bautismo la fe; el motivo principal es por ue aunque éstos no ...
Pontificia Università Gregorian, 1943
6
Introducción al estudio del Derecho
Deviene, por ello, en necesario «tomar la observancia de la justicia en interés directo de algunas personas», y hacer que estas tiendan “no solo a observar las reglas en ellos mismos, sino también a obligar a los demás a un comportamiento  ...
Dr. Felipe Fierro
7
Methodus Theologiae Christianae
Unam obligar in tantum duraturam, in quantum ipse peecator durabit; Ideoquc Rd Paenam sempitemam, quia quoad Animam peccator anceoccbmer {actas dt' immomfis. :-1. -Qumvis autemin tnntum adhuc 'Lex Natura: 'Prima-ua adhuc, ers]  ...
Richard Baxter
8
ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011)
... ES Objeto \`abjikt,\ oggetto, cosa jejaporä, hupytyrä objekt, send ES Objeto falso fake \`fak\ falso 7 tovamoköi fallso compel jura, mbojapo ES obligar \kam- ` pel\ costringere 7 pota'yme shtrëng oj obligate detyroj, ES obligar \`abla-Igat\ scopo, ...
PETER TASE, 2011
9
Romance Languages and Modern Linguistic Theory: Papers from ...
The non-fulfillment of the relevant presuppositions in a case such as (10) has been discussed in the literature with the focus on control verbs like obligar "force" and intentar "try" (Farkas 1988, Lamiroy 1987). What is new about the analysis ...
Paul Hirschbühler, E. F. K. Koerner, 1992
10
Una Superación Metafísica En La Construcción Del Derecho
El derecho y la facultad de obligar son, pues, una misma cosa . . .”243. Para Kant todo derecho estricto va acompañado de la facultad de obligar; pero, al mismo tiempo, Kant reconoce que se puede concebir un derecho en sentido lato (jus ...
Miguel Ángel Rojas Castañeda, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBLIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obligar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos ONG quieren obligar al Gobierno galo a tomar medidas …
París, 26 oct (EFE).- Las ONG Secours Catholique y Médecins du Monde presentaron hoy un recurso ante la Justicia con el objetivo de obligar al Gobierno ... «La Vanguardia, oct 15»
2
Sancionan a colegio municipal por obligar a niño a permanecer en …
La Superintendencia de Educación sancionó al colegio municipal Mercedes Marín del Solar de Providencia por obligar a un alumno de segundo básico que ... «LaTercera, oct 15»
3
Alemania podría obligar a desvelar el software de todos los coches
El Ministerio de Transportes alemán estudia obligar a los fabricantes de vehículos a desvelar el software que incorporan sus motores como reacción al ... «Cinco Días, oct 15»
4
Dos años de cárcel por obligar en Tudela a una mujer a ejercer la …
PAMPLONA. Un vecino de Tudela de 52 años, de nacionalidad china, ha sido condenado a dos años de prisión por obligar a una compatriota suya a seguir ... «Noticias de Navarra, oct 15»
5
“Sólo un 'outsider' puede obligar a los partidos a reformarse”
R. De los dos ejes que forman el corazón de esta crisis de legitimidad: la impunidad y la corrupción. Sólo un outsider puede obligar a los partidos a reformarse. «EL PAÍS, oct 15»
6
Matosas no puede obligar a La Fiel
La asistencia al Jalisco ha bajado en este torneo para los juegos de local de Atlas, dos factores pueden ser los causantes: primero, los resultados del equipo no ... «Medio Tiempo.com, sept 15»
7
La empresa no podrá obligar al trabajador a dar su móvil o mail en …
Una empresa no podrá obligar al trabajador a facilitar el teléfono móvil y el correo eléctronico en el contrato. Así lo asegura el Tribunal Supremo en una ... «ABC.es, sept 15»
8
¿Hay que obligar a comer a los niños?
Nadie en su sano juicio volvería a un restaurante en el que el camarero le obligase a comer todo lo que ha pedido, ni a quedarse pegado en la silla hasta ... «Verne, sept 15»
9
Obligar a que la gente entre a trabajar antes de las 9 a.m. es …
«Obligar a los empleados a trabajar de nueve a cinco deja sus cuerpos exhaustos y con un alto nivel de estrés, derivado de la privación del sueño», asegura el ... «ABC.es, sept 15»
10
Amós García: «Obligar a la vacunación sería contraproducente»
Además del problema económico que suponen, existe la dimensión ética. Obligar a la población a vacunarse, no es algo que contemplen desde la AEV. «ABC.es, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obligar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obligar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z