Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desabrigado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESABRIGADO EN PORTUGAIS

de · sa · bri · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESABRIGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desabrigado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESABRIGADO


abrigado
a·bri·ga·do
amanteigado
a·man·tei·ga·do
arraigado
ar·rai·ga·do
castigado
cas·ti·ga·do
coligado
co·li·ga·do
coobrigado
co·o·bri·ga·do
desligado
des·li·ga·do
desmigado
des·mi·ga·do
desobrigado
de·so·bri·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
instigado
ins·ti·ga·do
interligado
in·ter·li·ga·do
intrigado
in·tri·ga·do
investigado
in·ves·ti·ga·do
ligado
li·ga·do
mastigado
mas·ti·ga·do
migado
mi·ga·do
mitigado
mi·ti·ga·do
obrigado
o·bri·ga·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESABRIGADO

desabotinado
desabotoado
desabotoadura
desabotoamento
desabotoar
desabraçar
desabragalar
desabridamente
desabrido
desabrigadamente
desabrigar
desabrigo
desabrigoso
desabrimento
desabrochado
desabrochamento
desabrochar
desabrocho
desabrolhar
desabufo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESABRIGADO

afadigado
ajeropigado
ameigado
atrigado
bicoligado
cirigado
desamigado
desbarrigado
desembarrigado
desnarigado
emanteigado
embarrigado
empertigado
esbarrigado
esfadigado
esmadrigado
estrigado
levigado
lorigado
serigado

Synonymes et antonymes de desabrigado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESABRIGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desabrigado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desabrigado

ANTONYMES DE «DESABRIGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desabrigado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desabrigado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABRIGADO»

desabrigado desprotegido abrigado desalojado desabrigado saiba diferença notícias pessoa cuja habitação afetada dano ameaça necessita abrigo provido pelo governo dicionário português não possui moradia encontra barão vermelho vagalume música para ouvir letra legenda alemão ronaldo letras agora tarde demais nada vale grito todos querem reaja fico desse jeito tão passivo molhado pela chuvamasturbar fazer solidariedade querer virar receber doação oferecida essas garotas ashahsa isso passou cabeça hauhauua tradução espanhol muitas outras traduções músicas rádio você pode seus artistas

Traducteur en ligne avec la traduction de desabrigado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESABRIGADO

Découvrez la traduction de desabrigado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desabrigado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desabrigado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

苍凉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desamparado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Homeless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेरंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كئيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уклейка
278 millions de locuteurs

portugais

desabrigado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্ণহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tiada tempat tinggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trostlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荒涼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노숙자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Spanyol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ảm đạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasvetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brullo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukleja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уклейка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mohorât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζοφερή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guffen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desabrigado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESABRIGADO»

Le terme «desabrigado» est assez utilisé et occupe la place 39.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desabrigado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desabrigado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desabrigado».

Exemples d'utilisation du mot desabrigado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABRIGADO»

Découvrez l'usage de desabrigado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desabrigado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geographico das provincias e possessoes ...
O do Tarrafal, junto á ponta do N.. do mesmo nome, o mais seguro no tempo das aguas, e com fundeadouro muito limpo; mas é desabrigado no tempo das brisas. Quereriam alguns que a capital da Provincia fosse transferida para este ponto, ...
José de Sousa Monteiro, 1870
2
O s Portuguezes em Africa, Asia, America, e Occeania: Obra ...
O do Tarrafal, junto a ponta do N. do mesmo nome, o mais seguro no tempo das aguas, e com fun- deadouro muito limpo ; mas é desabrigado no tempo das brisas. Quereriam alguns que a capital da Provincia fosse transferida para este ...
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
t. f. 07. " correu a causa ... e com termos desabridos : " chegando- se a inrenrar suspeiçâo ao Arcebispo , e es- crever-se. V. do /ire. 3. 14. DESABRIGADO , p. pass. V. Desabrigar, "a Costa do Cañará ficava desabrigada : '' sem euarda- costas.
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario geographico das provincias e possessões ...
O do Tarrafal, junto a ponta do N. do mesmo nome, o mais seguro no tempo das aguas, e com fundeadouro muito limpo; mas é desabrigado no ltempo das brisas . Quercriam alguns que a capital da Provincia fosse transferida para este ponto, ...
José Maria De Sousa Monteiro, 1850
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
l. f. 97. 4t correu a causa ... e com termos desabridos : " chegando- se a intentar suspeiçào ao Arcebispo , e e* crever-se. V. do Are. 5. 14. DESABRIGADO , p. pass. V. Desabrigar, "a Costa do Cañará ficava desabrigada : '' sem guarda- costas.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Arquipélago
Diogo Mainardi. A seguir, esclareci que eu era o único indivíduo presente à abóbada, enquanto eles representavam a coletividade, a população homogênea de uma ilha paradigmática. O sétimo desabrigado: — Se nesta abóbada existe ...
Diogo Mainardi, 2006
7
VIAJANTES IMAGINARIOS
Desabrigado Não sei por que choro Não sei por que canto Não sabem que choro Não sabem que moro Nas águas do pranto Onde canto e choro. Branca Tirollo Agradecimento aos amigos Simplicidade “Faça dos caquinhos de sua vida, ...
BRANCA TIROLLO
8
Roteiro da costa do Brasil do rio Mossoro'ao rio S. ...
No tempo de in` verao o fundeadouro é pelo norte da pedra: é igualmente desabrigado e hoje acha-se secco pelas areias que tem corrido dos outeiros para o mar, a ponto de encontrar-se unicamente 2 braças e 2,5 de areia fina. Marcas não ...
Manuel Antonio Vital de Oliveira, 1864
9
Jornalistas literários: narrativas da vida real por novos ...
Quando um desabrigado chega até eles, é encaminhado para uma assistente social, que lhe tenta arrumar um emprego. O processo é complicado, e nem sempre dá certo. Ivo tem sorte por possuir algumas experiências registradas em sua ...
‎2007
10
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
... duas margens , alli ha nascentes d'a- goa ; de Verão, época em que domínio os Ventos do S. , o An* coradouro he seguro , por isso que está unicamente exposto aos Ventos do N. O. ; de Inverno porém he desabrigado, porque os N. O. que ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESABRIGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desabrigado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Número de desabrigados cai, mas Defesa Civil alerta para mais chuva
Algumas das famílias atingidas pelo temporal da semana passada no Rio Grande do Sul estão voltando para casa nesta segunda-feira (19). No entanto, a ... «Globo.com, oct 15»
2
Casal cancela casamento e banquete é servido a desabrigados nos …
Em vez de cancelar o evento, que não seria reembolsado, convidou desabrigados desta cidade da Califórnia para o banquete no hotel Citizen, um dos mais ... «Globo.com, oct 15»
3
Poda de árvores deixa passáro desabrigado em Pouso Alegre; vídeo
A poda drástica de árvores na Avenida Dr. João Beraldo, em Pouso Alegre (MG), além de revoltar moradores, deixou também alguns animais desabrigados. «Globo.com, oct 15»
4
Chuva deixa mais de 130 desabrigados em São Sebastião do Caí
Não é só a seca nordestina que faz retirantes no Brasil. Acostumados a terem de deixar as casas a cada enchente, ribeirinhos que moram às margens do Rio ... «Zero Hora, oct 15»
5
Servidor é preso por desviar mais de R$100 mil destinados aos …
Servidor é preso por desviar mais de R$100 mil destinados aos desabrigados em Salvador. Entre os receptores da verba desviada estão oito estudantes de ... «Correio da Bahia, sept 15»
6
'Perdi tudo, mas salvei um casal com um bebê': brasileiros ficam …
'Perdi tudo, mas salvei um casal com um bebê': brasileiros ficam desabrigados após enchentes no Japão. Ewerthon Tobace De Tóquio para a BBC Brasil. «BBC Brasil, sept 15»
7
Saiba como ajudar os desabrigados de Foz do Iguaçu
Para tentar amenizar a situação dos desabrigados, a população iguaçuense está se unindo em prol destas famílias. Quem tiver materiais de construção, roupas ... «Clickfoz, sept 15»
8
Bandido se passa por desabrigado ao assaltar restaurante em …
Muitos desabrigados vêm pedir comida para nós meio-dia, e ele (o assaltante) se passou por um. Quando a colega que estava no caixa disse que ia preparar a ... «Zero Hora, sept 15»
9
Desabrigados retornam a suas casas, mas instituições mantêm …
Com a trégua dada pela chuva desde a semana passada, moradores das principais áreas prejudicadas estão, aos poucos, voltando para casa. De acordo com ... «Zero Hora, juil 15»
10
'Já saímos de novo', diz desabrigado pela 2ª vez devido à chuva no …
Nem bem haviam concluído a limpeza da enchente anterior e contabilizado os prejuízos, moradores da Região Metropolitana de Porto Alegre tiveram que sair ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desabrigado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desabrigado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z