Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desobrigar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESOBRIGAR EN PORTUGAIS

de · so · bri · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESOBRIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desobrigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESOBRIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desobrigo
tu desobrigas
ele desobriga
nós desobrigamos
vós desobrigais
eles desobrigam
Pretérito imperfeito
eu desobrigava
tu desobrigavas
ele desobrigava
nós desobrigávamos
vós desobrigáveis
eles desobrigavam
Pretérito perfeito
eu desobriguei
tu desobrigaste
ele desobrigou
nós desobrigamos
vós desobrigastes
eles desobrigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desobrigara
tu desobrigaras
ele desobrigara
nós desobrigáramos
vós desobrigáreis
eles desobrigaram
Futuro do Presente
eu desobrigarei
tu desobrigarás
ele desobrigará
nós desobrigaremos
vós desobrigareis
eles desobrigarão
Futuro do Pretérito
eu desobrigaria
tu desobrigarias
ele desobrigaria
nós desobrigaríamos
vós desobrigaríeis
eles desobrigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desobrigue
que tu desobrigues
que ele desobrigue
que nós desobriguemos
que vós desobrigueis
que eles desobriguem
Pretérito imperfeito
se eu desobrigasse
se tu desobrigasses
se ele desobrigasse
se nós desobrigássemos
se vós desobrigásseis
se eles desobrigassem
Futuro
quando eu desobrigar
quando tu desobrigares
quando ele desobrigar
quando nós desobrigarmos
quando vós desobrigardes
quando eles desobrigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desobriga tu
desobrigue ele
desobriguemosnós
desobrigaivós
desobriguemeles
Negativo
não desobrigues tu
não desobrigue ele
não desobriguemos nós
não desobrigueis vós
não desobriguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desobrigar eu
desobrigares tu
desobrigar ele
desobrigarmos nós
desobrigardes vós
desobrigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desobrigar
Gerúndio
desobrigando
Particípio
desobrigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESOBRIGAR


abrigar
a·bri·gar
arrigar
ar·ri·gar
brigar
bri·gar
coobrigar
co·o·bri·gar
desabrigar
de·sa·bri·gar
desbarrigar
des·bar·ri·gar
desembarrigar
de·sem·bar·ri·gar
desnarigar
des·na·ri·gar
destrigar
des·tri·gar
embarrigar
em·bar·ri·gar
enrodrigar
en·ro·dri·gar
esbarrigar
es·bar·ri·gar
esmadrigar
es·ma·dri·gar
estrigar
es·tri·gar
intrigar
in·tri·gar
irrigar
ir·ri·gar
lobrigar
lo·bri·gar
lombrigar
lom·bri·gar
obrigar
o·bri·gar
perigar
pe·ri·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESOBRIGAR

desobedecer
desobediente
desobedientemente
desobediência
desobra
desobriga
desobrigação
desobrigadas
desobrigado
desobrigatório
desobscurecer
desobstrução
desobstruente
desobstruência
desobstruimento
desobstruinte
desobstruir
desobstruído
desobstrutivo
desobumbrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESOBRIGAR

afadigar
ameigar
arraigar
castigar
desligar
digar
fatigar
fumigar
fustigar
instigar
interligar
investigar
ligar
litigar
mastigar
mendigar
mitigar
obligar
profligar
vigar

Synonymes et antonymes de desobrigar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESOBRIGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desobrigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desobrigar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESOBRIGAR»

desobrigar demitir desonerar destituir dispensar eximir exonerar isentar livrar prescindir desobrigar dicionário português alguém compromisso informal flexão dedesobriga incursão igreja católica priberam pron conjugar palavras relacionadas desobrigado desobrigação desobriga isento desarriscar desendividar aulete obrigação greve universidade desobrigou palestra não tendo recebido livro dicionárioweb cumprir preceito confissão comunhão anuaes inglês wordreference portuguese wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões léxico libertar conjugação tradução mais traduções conjuga gerúndio desobrigando particípio portal língua portuguesa negativo desobrigue

Traducteur en ligne avec la traduction de desobrigar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESOBRIGAR

Découvrez la traduction de desobrigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desobrigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desobrigar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

发布
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desobrigar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To release
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिहाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

релиз
278 millions de locuteurs

portugais

desobrigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

libération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelepasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Veröffentlichung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解除
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

release
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phóng thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியீடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिलीझ करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

salıverme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rilascio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwolnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

реліз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eliberare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελευθέρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrylating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frisättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utgivelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desobrigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESOBRIGAR»

Le terme «desobrigar» est communément utilisé et occupe la place 48.419 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desobrigar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desobrigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desobrigar».

Exemples d'utilisation du mot desobrigar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESOBRIGAR»

Découvrez l'usage de desobrigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desobrigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 350 Na subrogação legal o subrogado não poderá exercer os direitos easaçõesdocredor,senão até à soma que tiver desembolsado para desobrigar o devedor. * Art. 1.642, III desobrigar oureivindicar os imóveisquetenham sido gravados ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
E mandando o Juiz das fianças registrar as ditas sentença', perdoes, ou certidões, e desobrigar os fiadores, as registrará ao pé da fiança, declarando como dos casos conteúdos no Alvará de fiança foi apresentada sentença de livramento, ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
3
Ordenações filipinas
E mandando o Juiz das fianças registrar as ditas sentenças, pprdòes, óu certidões, e desobrigar os fiadores, as registrará ao pé da fiança, declarando como dos casos conteúdos no Álvara de fiança foi apresentada sentença de livramento, ...
Portugal, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Danaïu- rdr-st : desnaturaLzar-se , lenunciar ao« direi- tos de Cidadáo , e desobrigar-ee dos seus de- vtas ; о que taziáo para poder resistir , ou desservir о antigo Soberano , e isto de tacto , como no caso de Magaíháes , por aggtavos do  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Ordenações e leis do reino de Portugal
sentenças, perdões, ou certidões, e desobrigar os fiadores, as registrará ao pé da fiança, declarando como dos casos conteúdos no Alvará de fiança foi appresen- tada sentença de livramento, ou condenação, ou perdão, ou certidão de como ...
Portugal, 1833
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Desnaturar : privar do ser , e qualidades naturáes, conformes aos dictâmes da natureza ; fazer trocar para mal a rectidáo , e bondade da natureza. §. Desnaturarse : desnatu- ralizar-se, renunciar aos dircitos de Cidadäo, e desobrigar-se dos ...
António de Morais Silva, 1823
7
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de portugal
(äando a parte., que ,quizer desobrigar a fiança, que tem dada para se livrar de alguma culpa, pela Sentença , que della lhe for passada, ou pelo perdão, que de mim houver, por que lhe hei por perdoado .o descuido de a não registar, ...
8
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
7 E mandando oJuiz das fianças registai* as ditas fentenças , perdoës ,_ ou certidoës , e desobrigar os Fiadoresfas registará a0 pe' dafiança , declarando , como dos cafos conteúdos no Alvará de fiança foi aprefentada fenteflça de livramento ...
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Desobrigar, v. a. to exempt, or free from duty. See also Re- formar. Desobrigar-se, v. r. to do, or to perform one's duty, — Desobrigar-se da sua promessa, ou de hum voto, to fulfil one's promise, or one's vow. Desobrigar-se, da quaresma, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Viagem em Portugal, 1798-1802
(l/) Lisboa, 29 de Março de 1800 Vou ver, enfim, se consigo desobrigar-me do compromisso que tomei, ao deixar a Suécia, de lhe enviar descrições pormenorizadas dos espectáculos públicos em Lisboa. Não pude mais cedo desobrigar-me ...
Carl Israel Ruders, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESOBRIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desobrigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eduardo Siqueira pretende incluir data base para servidores e …
... como as emendas parlamentares, a transparência nos gastos públicos e desobrigar municípios de apresentarem contrapartidas em convênios com o Estado. «Conexão Tocantins, oct 15»
2
Metendo os pés pelas mãos
... da condição de operadora única do pré-sal, além de desobrigar esta empresa a possuir, no mínimo, 30% de participação em cada consórcio do pré-sal. «Carta Maior, oct 15»
3
Indenizações por atraso ou cancelamento de voo podem acabar
O futuro Código Brasileiro de Aeronáutica (CBA) pode incluir regras para desobrigar as companhias aéreas de indenizar os passageiros por prejuízos que ... «O Tempo, oct 15»
4
Azeredo Lopes
Recorreu a uma formulação estrambólica para se desobrigar (mas não em substância) de ouvir quem quer que fosse, à exceção do líder do PSD - a quem, ... «Jornal de Notícias, oct 15»
5
OAB pede para ingressar em ADI sobre ensino para deficientes
Na ADI, o Confenen pretende desobrigar as escolas particulares a receberem alunos com deficiência, alegando que a inclusão dessas pessoas é de ... «Consultor Jurídico, oct 15»
6
Sessão do Senado para examinar proposta de Serra sobre pré-sal …
A proposta de Serra quer desobrigar a Petrobras de ser operadora única e ter participação mínima de 30% na exploração do pré-sal. Após o cancelamento os ... «Diário do Litoral, août 15»
7
Procuradores criticam ação para desobrigar inscrição na OAB
Os Procuradores-Gerais dos Estados e do Distrito Federal criticaram ação protocolada pela Procuradoria-Geral da República no Supremo que questiona a ... «Consultor Jurídico, juin 15»
8
OAB faz ato contra ação que retira advogado público da entidade
A ação movida pela Procuradoria-Geral da República para desobrigar os advogados públicos de manterem inscrição na Ordem dos Advogados do Brasil foi ... «Consultor Jurídico, juin 15»
9
PGR tenta desobrigar advogado público de ter inscrição na OAB
A Procuradoria-Geral da República protocolou, nesta semana, uma ação no Supremo Tribunal Federal para questionar a constitucionalidade das normas do ... «Consultor Jurídico, juin 15»
10
Piratininga 'se livra' da iluminação
A Justiça Federal em Bauru julgou favoravelmente o mérito da ação movida pela Prefeitura de Piratininga (13 quilômetros de Bauru) para desobrigar o ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desobrigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desobrigar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z