Signification de "abrigar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ABRIGAR EN PORTUGAIS

a · bri · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRIGAR

Abrigar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABRIGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu abrigo

tu abrigas

ele abriga

nós abrigamos

vós abrigais

eles abrigam

Pretérito imperfeito

eu abrigava

tu abrigavas

ele abrigava

nós abrigávamos

vós abrigáveis

eles abrigavam

Pretérito perfeito

eu abriguei

tu abrigaste

ele abrigou

nós abrigamos

vós abrigastes

eles abrigaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abrigara

tu abrigaras

ele abrigara

nós abrigáramos

vós abrigáreis

eles abrigaram

Futuro do Presente

eu abrigarei

tu abrigarás

ele abrigará

nós abrigaremos

vós abrigareis

eles abrigarão

Futuro do Pretérito

eu abrigaria

tu abrigarias

ele abrigaria

nós abrigaríamos

vós abrigaríeis

eles abrigariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abrigue

que tu abrigues

que ele abrigue

que nós abriguemos

que vós abrigueis

que eles abriguem

Pretérito imperfeito

se eu abrigasse

se tu abrigasses

se ele abrigasse

se nós abrigássemos

se vós abrigásseis

se eles abrigassem

Futuro

quando eu abrigar

quando tu abrigares

quando ele abrigar

quando nós abrigarmos

quando vós abrigardes

quando eles abrigarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abriga tu

abrigue ele

abriguemosnós

abrigaivós

abriguemeles

Negativo

não abrigues tu

não abrigue ele

não abriguemos nós

não abrigueis vós

não abriguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abrigar eu

abrigares tu

abrigar ele

abrigarmos nós

abrigardes vós

abrigarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abrigar

Gerúndio

abrigando

Particípio

abrigado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ABRIGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abrigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de abrigar

acoitar · homiziar

TRADUCTION DE ABRIGAR

Découvrez la traduction de abrigar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abrigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abrigar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 庇护
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: To shelter
• Traducteur Français - hindi: घर
• Traducteur Français - arabe: منزل
• Traducteur Français - russe: дом
• portugais: abrigar
• Traducteur Français - bengali: আশ্রয়ের জন্য
• Traducteur Français - français: Abriter
• Traducteur Français - malaisien: rumah
• Traducteur Français - allemand: Haus
• Traducteur Français - japonais: 家
• Traducteur Français - coréen: 집
• Traducteur Français - javanais: house
• Traducteur Français - vietnamien: nhà
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டில்
• Traducteur Français - marathi: घर
• Traducteur Français - turc: ev
• Traducteur Français - italien: casa
• Traducteur Français - polonais: dom
• Traducteur Français - ukrainien: будинок
• Traducteur Français - roumain: Pentru adăpost
• Traducteur Français - grec: σπίτι
• Traducteur Français - afrikaans: huis
• Traducteur Français - suédois: hus
• Traducteur Français - norvégien: hus

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABRIGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot abrigar.

1

Oliver Holmes

Quando o cérebro humano se distende para abrigar uma ideia nova, nunca mais volta à dimensão anterior.

2

Textos Budistas

Nem no ar, nem nas profundezas do oceano, nem nas cavernas das montanhas, em nenhum lugar do mundo nos podemos abrigar do resultado do mal praticado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABRIGAR»

Découvrez l'usage de abrigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abrigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Estética da ginga: a arquitetura das favelas através da obra ...

26 sempre em mente que seu objetivo maior é abrigar sua família e que a construção de seu abrigo se atém, num primeiro momento, ao mínimo essencial para responder a essa função primeira de proteção. O termo abrigo vem de abrigar ...

Paola Berenstein Jacques, 2001

Parque Cientec: Parque de Ciência e Tecnologia da USP : ...

2. Ciência e tecnologia. I. Mantovani, Marta Silvia Maria, 1944-. II. Massambani, Oswaldo. III. Título: Parque de Ciência e Tecnologia da USP. IV. Título: Restauração do conjunto arquitetônico de importância histórica para abrigar atividades de ...

‎2004

Diccionario portuguez e latino

ABRIDOR , m. ( o que abre ao boril) Calator , ftulptor , íris , m. ABRIGADA , f. A d vénus tempeftate s , ou à tempeftate locus tcãus , ou tutus , ou proteãui. Cie. O vid. ABRIGAR os navios do vento , Naves à vento protegere. Csef. Abrigar do frio a ...

Carlos Folqman, 1755

Psicologia da Educação Virtual: Aprender e ensinas com as ...

Google Docs Site para abrigar, processar e compartilhar documentos Livre On- Iine I 3. Moodle Sistema de gestão de cursos on-Iine Livre Podem ser baixados/ On-Iine I4. Flickr Site para abrigar e compartilhar fotos Livre On-Iine IS. iGoogle ...

César Coll | Carles Monereo

A Prisão E O Sistema Penitenciario

Penitenciária de segurança máxima especial: é o estabelecimento penal destinado a abrigar o preso condenado, em regime fechado, dotado apenas de celas individuais. Penitenciária de segurança máxima: é o estabelecimento penal ...

Pindorama e o Palácio de Cristal: um olhar brasileiro sobre ...

II. Uma. imponente. estrutura. de. ferro. e. vidro. para. abrigar. produtos. do. mundo. inteiro. Figura 2.1. A Exposição de 1798 em Paris. Lyon Playfair. . A. afirmação da rainha não era ditada apenas pela paixão que sentia pelo seu marido.

Paulo Cesar Strauch, 2008

Francisco Fanucci, Marcelo Ferraz: Brasil Arquitetura

Abandonado pelas máquinas, o prédio, seus anexos e sua área de entorno foram objeto de um concurso de idéias para que, revitalizados como partes de um conjunto, pudessem abrigar equipamentos de uso público voltados ao lazer e à ...

Francisco P. Fanucci, Marcelo Carvalho Ferraz, Cecília Rodrigues dos Santos, 2005

Conta todas, vovô!: velejando e contando histórias

Salões sociais, instalações esportivas, oficinas, guinchos, piscinas, jardins e bosques com churrasqueiras, canchas de futebol, vôlei, enfim uma estrutura capaz de abrigar centenas de veleiros e lanchas. Possui três trapiches de concreto ...

Jorge Vidal, 2003

A voz do poder no jogo dos sentidos: um estudo sobre a escola

... permite a presença de um discurso contemporizador ao introduzir a fala da diretora da escola: muitos estudantes estão voltando; acrescentou que a primeira dama [...Iprometeu que vai construir um novo prédio para abrigar o pessoal _[.

Ana Maria Gama Florêncio

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ABRIGADOR , adj. Que abriga. §. f. Queem- para , protege. ABRIGAR, v.at. Dar abrigo. §. f. Auxiliar, proteger, emparar. 6. Abrigarse ao Sol contra o frió , ao lume ; chegar-se para' se aquecer ao Sol, ou lume. " por se abrigar a mis.11 B. 3. 8.

António de Morais Silva, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abrigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Terreno da Rhodia vai abrigar Parque Tecnológico

O governo Carlos Grana (PT) bateu o martelo sobre qual será o destino de terreno que pertencia à Rhodia, que chegou a ser cogitado para abrigar o ... «Repórter Diário, oct 15»

Cantona se compromete a abrir casa para abrigar refugiados

Ex-atacante do Manchester United e da seleção francesa, Éric Cantona admitiu, em entrevista à rádio France Inter, que pretende disponibilizar sua casa em ... «Terra Brasil, sept 15»

Irã entrega à AIEA mostras de base militar suspeita de abrigar …

O Irã entregou nesta segunda-feira à Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA) mostras retiradas por seus próprios especialistas da instalação militar de ... «Zero Hora, sept 15»

Arcebispo de Canterbury quer abrigar refugiados

O arcebispo de Canterbury, Justin Welby, anunciou a proposta de abrigar uma ou duas famílias em uma casa que fica no terreno de sua residência londrina de ... «Zero Hora, sept 15»

Casal alemão cria site igual ao 'Airbnb' para abrigar refugiados

Em meio à maior crise dos refugiados na Europa, que já matou milhares de pessoas do Oriente Médio e da África, o casal alemão Jonas Kakoschke, de 31 ... «Brasil Post, sept 15»

Vaticano vai abrigar duas famílias de refugiados

O papa Francisco disse na manhã deste domingo (6) que o Vaticano vai abrigar duas famílias de refugiados que "estão fugindo da morte, da guerra e da fome". «Último Segundo - iG, sept 15»

Bilionário egípcio quer comprar ilha para abrigar refugiados de guerra

Eu vou conceder independência a ela e abrigar todos esses refugiados, providenciando trabalho para eles e dando a chance de que eles construam um novo ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»

Maior Lua de Saturno pode abrigar forma de vida que "não …

Em artigo publicado na revista Life, especialistas apontam que há a possibilidade de o satélite abrigar micro-organismos vivos, enormes e muito antigos. «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»

Bob Geldof, fundador do Live Aid, diz querer abrigar 4 famílias de …

O cantor e ativista irlandês Bob Geldof se ofereceu nesta sexta-feira para receber quatro famílias de refugiados e denunciou as políticas que levaram à atual ... «Globo.com, sept 15»

Cointêineres da Penitenciária de Florianópolis, usados para abrigar …

A COT (Central de Observação e Triagem) da Penitenciária de Florianópolis, no bairro Agronômica, está parcialmente interditada desde quarta-feira (2). «Notícias do Dia Online, sept 15»